Jahy-sama wa Kujikenai! (The Great Jahy Will Not Be Defeated!)

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

The Great Jahy Will NOT Be Defeated!

Plano de Restauração nº 1 A Jahy-sama Não Consegue Voltar!

Um apartamento de 40 anos.

Um apartamento de 7,3m².

Sem banheira.

Viver assim é tão...

Não aguento mais viver assim!

Na verdade, eu... Eu...

Autoridade!

Poder mágico!

Beleza!

Como braço direito do Rei Demônio, Jahy-sama é a segunda no comando do Mundo Inferior.

Temida e reverenciada por todos...

Ataque inimigo!

Salve-nos, Jahy-sama!

Lá vem!

Como assim?

É só uma garotinha.

Como são patéticos.

O Mundo Inferior não é lugar pra garotinhas como você.

Vá embora agora—

O quê?!

A destruição da pedra mágica que possui a mana

significa o mesmo que a ruína do Mundo Inferior.

O que é isso?!

E Jahy-sama, que ficou sem mana,

foi parar na Terra como uma garotinha.

Restauração do Mundo Inferior

Preciso juntar cristais de mana e restaurar logo o Mundo Inferior!

É tudo culpa dessa forma!

Graças a isso, eu sempre sou tratada de forma inferior!

Vou juntar todos os pedacinhos do cristal de mana

Broto de Feijão

e recuperar o meu grandioso poder!

Sal? Ou maionese?

Hoje vou abusar!

Deu a hora.

Finalmente chegou a hora...

A Jahy-sama não perdeu completamente seus poderes.

Com um pequeno cristal de mana que ainda possui,

ela pode voltar à sua forma por um tempo.

Certo, agora vou me esforçar.

Bem-vindos!

Ei, mocinha! Também quero dois chopes.

"Mocinha"?!

Como ousa me chamar assim?!

Quem pensa que sou?!

Dois chopes.

Eu sou a Jahy, segunda no comando do Mundo Inferior!

Estou tão feliz que encontramos alguém bom.

Ela é muito trabalhadeira.

Não queria usar meu valioso poder do cristal nisso,

mas eu preciso de dinheiro pra viver!

Mocinha! Manda cerveja!

J-Já vai!

Pode pegar meu pedido?

Sim!

Meu espetinho de frango vai demorar?

Já vai!

O que raios tô fazendo?!

Dinheiro pra viver?

Mas como vou juntar os cristais

e restaurar o Mundo Inferior?!

Não tenho tempo pra isso...

Mas não dá pra viver sem dinheiro.

Todos me serviam no Mundo Inferior,

então por que virei serva dos humanos?

Quão injusto é esse mundo que não dá pra viver sem dinheiro?

Bom trabalho, Hy-chan.

"Hy-chan"?!

Tá falando comigo?

Sim! Seu nome é Jahy-chan, então vira "Hy-chan".

Tá me humilhando?!

Essa mulher!

Se não fosse a gerente, eu ia te arregaçar!

Nossa, não pode ser assim, Hy-chan.

Sorria.

Viu? Smile, smile!

Eu era temida no Mundo Inferior.

Jamais agraciarei humanos com meu sorriso!

É importante atender com um sorriso.

Você tava com uma cara de dar medo, Hy-chan.

E de quem é a culpa?!

A-Assim?

Falta naturalidade, mas muito bem!

Boa garota!

Essa é a minha Hy-chan!

Falta pouco pra fecharmos, então aguente mais um pouco.

Mas que humilhação!

Além de me obrigar a sorrir, me trata desse jeito?!

Eu sou muito mais velha que você!

Dois chopes!

Já vai!

Com licença! Poderia trazer uns pratos?

Agora mesmo!

A conta, por favor!

Aguarde um instante!

Muito obrigada!

Eu gosto do seu jeito, moça.

Não quer trabalhar comigo?

Que conversinha fiada.

Assim que eu tiver dinheiro suficiente,

vocês serão a mesma coisa que pó.

Droga. Não dá pra viver só de broto de feijão.

Eu deveria ter comido um pedaço de batata.

Vou descansar um pouco...

O uso de poder mágico tá maior que o normal também.

Por favor, que dê tempo de ir pra casa—

Não deu!

Essa não!

Não posso deixar a gerente me ver assim!

Você me enganou!

Sua estelionatária! Golpista!

Mega vilã!

Tá demitida!

Isso não!

Se eu não puder trabalhar, não dá pra viver, quanto menos procurar cristais!

Por favor, cristal de mana!

Você tá bem, Hy-chan?

Já era!

Hy-chan?

Nossa!

Que pequena!

Se fui pega no flagra, não tem muito o que fazer.

Eu sou Jahy,

a mão direita do grande Rei Demônio,

segunda no comando do Mundo Inferior!

Não sou como vocês, meros humanos.

Eu espalho a calamidade e a miséria por todo lugar!

O fogo do inferno queima muito bem!

Que tal eu atear fogo em você?!

Parabéns, Hy-chan!

Você estava com tanto medo do fogão!

Mas você consegue usar as chamas do "Mundo Inferior"!

Silêncio!

Não imagino que um humano possa compreender os poderes de lá.

Tem razão.

Tenho certeza que você sofreu muita coisa que eu nem devo imaginar.

Não é isso!

Tem algo errado.

Por que essa humana não sente medo? Nem se assusta?

Não era pra ser assim.

Tanto faz...

Eu deveria ter feito isso desde o começo.

Você vai ter que sumir agora!

E a partir de amanhã, eu serei a gerente!

Deve ter sido difícil, né?

Você é muito esforçada.

Você deu seu melhor.

Se tiver algum problema, pode falar comigo.

Você deve passar muitas dificuldades por ser tão pequena.

Ah, já sei...

Salário

Tome. O salário deste mês.

Droga.

Eu preciso juntar logo os cristais e sair dessa espelunca!

Hã?

Tem mais que o de sempre?

Você tem se esforçado muito.

Então aumentei 80 ienes no valor da sua hora.

Coma algo gostoso com esse dinheiro, tá bom?

Já pode ir embora por hoje.

Espere aí.

Aqui, sua comida.

Leve e coma, tá?

Você vai ficar bem?

Consegue ir embora sozinha?

Sim.

Eu não vou ceder.

Isso não vai me quebrar!

Gerente de merda!

Só porque ela me deu um aumentozinho de 80 ienes...

Só porque eu posso comer carne...

Fazia tempo que não comia carne.

Que delicioso.

Espere! Por que eu tô tão feliz com isso?!

Preciso recuperar meu poder!

Preciso juntar os cristais pra restaurar o Mundo Inferior logo!

Você não vai fugir!

Me pague logo!

Eu me recuso!

Todo mês você vem aqui incansavelmente...

Você é um saco, proprietária!

É claro, eu venho pra pegar o aluguel.

Você que fica se recusando a pagar todos os meses!

Chega disso.