Murdaugh Murders: A Southern Scandal

O Lowcountry,

este lugar a que chamamos lar...

... é lindo.

Mas tem um lado sombrio.

Não tinha de acontecer.

Eles deviam ter chegado a casa.

Eles deviam ter chegado bem.

O Anthony amava a Mallory e ele sabia o quanto a Mallory o amava.

O Paul estava muito bêbedo.

Nós fizemos questão de lhe dizer:

"Tens de deixar o Connor ou o Anthony guiar."

Mas ele não nos deu ouvidos.

Todos lhe dissemos para não guiar, para ser racional. E ele respondeu:

"A porra do barco é meu e eu conheço o rio.

Ninguém vai guiar o meu barco."

O barco estava a andar em círculos.

Andávamos às voltas, aos ziguezagues, enquanto discutíamos.

Estávamos todos zangados.

Ele largava o leme e o Connor tinha de o segurar.

Eu ouvi gritos e, depois, a proa do barco elevou-se.

Ouvi um grito seguido de um estrondo.

- 112, onde é a emergência? - Paul, que ponte é esta?

Estava tudo a correr mal. Só se ouvia gritos.

Isto dói, foda-se!

Quando cheguei à margem,

a Miley perguntou-me onde estava a Mallory.

E foi aí que começámos a chamar por ela.

Mallory!

Onde caralho está a Mallory?

Estás a sorrir como se isto tivesse piada?

A minha namorada desapareceu, meu!

Cinco chegaram à costa com vida, mas Mallory Beach, de 19 anos, não.

Conhecem o Alex Murdaugh?

Sim, eu conheço-o.

Ele é filho dele.

Boa sorte.

A controvérsia não se deve só ao acidente, mas devido a Murdaugh não ter sido preso.

Ninguém se queria meter com esta família.

Eles podiam varrer qualquer coisa para debaixo do tapete e ninguém saberia.

Paul Murdaugh foi visto a guiar embriagado.

Algumas pessoas questionam-se

se a família usou os seus contactos para o proteger.

Ele queria certificar-se...

... de que ninguém abria a boca.

No Velho Testamento diz: "Olho por olho."

Acho que o Paul tinha medo.

112, qual é a sua emergência?

Fala o Alex Murdaugh.

A minha esposa e o meu filho foram alvejados.

O meu namorado de quatro anos foi assassinado. Isto é assustador.

Como é que tantas pessoas morreram?

112, qual é a sua emergência?

Estou a ver uma pessoa deitada na estrada.

Porque não me matou também?

Todos têm segredos obscuros.

Segredos obscuros? Fiquei a pensar a que se referia.

Ouvi nomes.

Está a sangrar da cabeça. Não a consigo levantar.

Sabem quem ela é?

Senhora, pode parar de fazer perguntas?

Cinco mortos em seis anos ligados a esta família.

É muito assustador.

CRIMES NUMA FAMÍLIA SULISTA

FEVEREIRO, 2019

Ainda não há sinal da adolescente que caiu ao mar.

O barco onde ela e cinco amigos estavam bateu contra um pilar em Archers Creek.

Mallory Beach, de 19 anos, desapareceu às 02h00 de domingo.

Dezenas de familiares e amigos aguardam e esperam por um milagre.

Onde está a Mal?

Lily, onde está a Mal?

Onde está a Mal?

Tens a orelha para baixo. Onde está a Mal?

Diz: "Eu chamo-me Mallory."

Ela gosta de jogar softbol e de brincar com os amigos.

Conheci a Mallory quando éramos pequenos.

A minha irmã e a irmã dela eram melhores amigas.

NAMORADO DE MALLORY

Mesmo que não gostássemos, tínhamos de nos aturar.

Elas iam à igreja connosco quando íamos à catequese.

PAI DE MALLORY

O pai do Anthony construiu a minha primeira casa.

Quando tinha uns quatro anos, a Mallory saltava no trampolim e nós trabalhávamos.

MÃE E PAI DE ANTHONY

Provavelmente, eu e a Mallory fomos melhores amigos

antes de sermos algo mais.

Ele tinha medo dela.

Tinha medo de namorar com ela.

AMIGA DE MALLORY

Porque ela intimidava-o.

Ela revelou um lado dele que não víamos há muito tempo.

Mallory!

Eu gostava muito de festas.

Quando, finalmente, me cansei disso e assentei, fui muito feliz.

Quando nos tornámos mais velhos, soubemos que queríamos estar juntos.

Eles começaram a namorar no Ano Novo.

Ela disse: "Meu Deus! Finalmente."

Ela amava-o muito.

Era Mallory. Melhor do que ela era impossível.

Os meus amigos são a Miley...

A Mallory era a minha melhor amiga desde o infantário.

Ela disse-me que eu era bonita e o resto é história.

Eu era muito tímida.

Ela era muito enérgica, não parava de falar.

Conhecemos a Morgan mais tarde.

Quando conhecemos a Morgan,

começámos a sair muito mais.

Tornámo-nos muito próximas.

Eu conheci a Mallory numa festa.

Gosto desse.

A Mallory veio ter comigo e elogiou os meus sapatos.

Eu soube logo que íamos ser boas amigas.

AMIGA DE MALLORY

Morgan, Miley e Mallory. Só nomes com M.

Só personalidades fortes que se misturaram umas com as outras.

Apoiávamo-nos muito umas às outras.

As raparigas eram muito boas amigas e os rapazes também.

O Connor era meu primo.

Era o meu melhor amigo desde que me lembro.

Quando saía com o Connor, saía com a Miley e a Mallory.

Como se faz isso?

Não sei.

Era perfeito.

Eu namorava com o Connor, a Mallory namorava com o Anthony

e a Morgan namorava com o Paul.

Quando entrei para o liceu, sentia-me uma estranha.

Depois, conheci o Paul.

Ele tinha História comigo.

Estávamos em sintonia.

Divertíamo-nos muito juntos e fazíamos palhaçadas.

Acho que foi o facto de ele ser brincalhão que me fez apaixonar por ele.

Apanha-o, Sam!

Começámos a namorar no meu 11.o ano.

O Paul nunca tinha tido uma namorada.

Acho que a irritava um bocado, porque aparecia muitas vezes.

Algumas vezes, ela dizia: "Este idiota podia ir para casa."

Estão a perceber? Estava-me sempre a intrometer-me.

Eu gostava da Morgan.

Eles amavam-se e eu estava feliz por ele.

Conhecia o Paul desde miúdo.

Fizemos tudo e mais alguma coisa juntos. Caçar, pescar...

Adorava estar com ele.

E de certeza que a Morgan se apaixonou pela personalidade dele.

Ele era mesmo muito divertido.

O Paul estava sempre presente.

Dia dos Namorados, aniversários e tudo com presentes.

Faixas para o baile.

Ele fazia imensas coisas. Era um jovem maravilhoso.

Nós namorávamos.

E queríamos que as nossas famílias se dessem bem, mas a minha não era de cá.

Somos de Long Island.

- Eu sou enfermeira numa prisão. - Eu sou arquiteto paisagista e designer.

Somos caseiros. Trabalhamos e estamos na nossa vida.

Não sabia quem ele era.

O Condado de Hampton é uma parte incrível da Carolina do Sul.

As únicas pessoas que cá vêm são de cá.

Todos se conhecem.

E todos conhecem os Murdaugh.

A família Murdaugh tem a maior firma de advogados da cidade.

A família Murdaugh vive no Condado de Hampton há muitos anos.

Tudo começou com o trisavô do Paul, o Randolph Murdaugh Sénior.

Depois, passou para o filho do Randolph, o Buster Murdaugh.

Por fim, passou para o Randolph Murdaugh, o avô do Paul.

Todos geriram a firma de advogados e trabalharam como solicitadores.

Um solicitador é como um procurador.

Durante mais de um século,

os Murdaugh eram a lei e ordem no 14.o circuito judicial.

Geriam os dois lados do registo legal, desde casos civis a casos criminais.

Tinham uma rede de juízes, advogados, forças de segurança, xerifes

e homens comuns que cumpriam o serviço de jurado.

Eles eram a lei nesta zona.

E, às vezes, estavam acima da lei.

A minha família e a família do Paul eram de classes diferentes.

Acho que eram de mundos totalmente diferentes.

Não havia união entre as nossas famílias.

Eu amava o Paul e queria ser o que ele queria que eu fosse

e o que a família dele queria que eu fosse.

Eles levaram-na ao Kentucky Derby.

Levaram-na à final four do basquetebol.

A pescar espadins em alto-mar na Guatemala.

Eles andavam sempre a viajar.

Vou levar-vos à casa da infância do Paul.

É aqui. A casa do Randolph Murdaugh.

Esta primeira entrada é a antiga entrada do Paul.

Não dá para ver daqui. É uma casa enorme.

Têm uma estrada privada.

Eles têm várias casas.

Por exemplo, Moselle.

Acho que o Alex tem milhares de hectares

e fica nos arredores de Hampton.

Moselle era o meu paraíso.

Eu e o Paul pescávamos e caçávamos lá.

Havia sempre algo para fazer.

O Paul gostava muito de caçar porcos, por isso, tinha muitos cães.

Tinham um barracão onde guardavam o equipamento.

Tinha um barracão para esfolar os animais e vários lagos.

Coisas de rapazes do campo.

Eram livres e divertiam-se.

Eles tinham um avião e uma pista de aterragem no terreno.

O avião aterrava dentro do barracão que tinha as portas abertas.

Porque tinham uma pista de aterragem?