Release info

Nothing Gold Can Stay || E01
A Commentary by Shinigami01
YT Ver.

Tags

other
Published on: 2017-09-19
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

Folks in Jingyang

My daughter and I just came to this place

We would like to perform a show and thank you for your gratuity

It seems you folks have seen better performance before

I, Zhou, have to show you something amazing to win your gratuity

good

My Kongfu is inherited from Shaolin and Wudang

I have beaten some people by my Kongfu

Don't bullshit anymore

Hey, This is real steel

This is real human body

Why you saying that I'm bullshit?

The knife is real and the body is real too

But your daughter held the knife

We don't know if she was pulling with all her strength

Right

Everyone saw the fact that I was giving my best

Just like you doing that?

Is it called Kongfu like that?

Well, what kind of performance you consider it to be Kongfu?

Let me say, you allow me to grab the knife and test your kongfu

If you are still strong and safe

Then I admit your skill

Right

If you don't want to watch, just go away

Bullshit indeed

We don't watch anymore, Let's go

Wait

Do it

Really?

Come'on Since you don't believe my daughter

and you want to try it yourself. Come'on

You must be bleeding if you let me do it

It's possible that you even lose your life

Dad, you can't do it

It's not your business even I bleed or die

Come'on Do it

We are watching you. Do it.

Alright. He asked me to do it.

I have nothing to do with his death or injury.

Dad, let's go

It's ok.

I, Zhou, have to let everyone admit my unique Kongfu skill

Dad

He's being killed.

Don't go. Stop.

You, killed the man and ran away without gratuity. That's unethical.

He asked me to do it. Not my business.

Leave your money.

Alright, I gave out my money.

Poor guy.

Dad, how should I live without you?

Wake up, Dad.

Dad.

Dad, wake up!

Folks, I was just kidding with you. Thanks for your tips.

Give us our share of money.

Here you go

I don't need that much.

You can eat whatever cake you like to eat.

Where are we going to have a drink?

Hongyun Lounge.

Your dish is ready.

Miss, buy one cake

Wait, no hands

Give a big piece of cake.

wait, a small one.

Someone was knocked down.

Are you looking for trouble? Why were you coming to the cart?

My Master, are you ok?

Stop giving him a hard time.

Are you ok?

My leg is broken.

Go get a doctor.

No necessary. Just give me some money. I'll go see doctor by myself.

It's better to have a doctor come here.

How could you not give me money after your car knocked me down?

Folks, what do you think?

None sense. We are not saying we are not giving you money. Hands off first.

Don't you think you can just go away without giving me compensation.

Stop playing. Get up!

My leg is broken. I can't get up.

You dare to beat me?

Liar

Ran so fast with a broken leg?

Thanks for your help.

I've seen such trick a lot in City of Beijing.

I know he was playing tricks to ask for money, but I don't know how to deal with such situation.

May I ask your name?

It was nothing.

Let's go. Ok.

Sir, sir, have you seen my brother in gray shirt?

Oh, that's your brother?

You saw him?

He was blackmailing us a moment ago.

How come? Sorry, Sir

I will return the money he took away to you.

I've only got this jade necklace that is worth of $10. I'm not sure if it's enough. Take it.

No, you don't have to give me that. Your brother didn't success.

OK.

Sir, don't blame my brother. He hadn't done such things for two years.

Today, he did it because our dad died, our mother is sick and our little brother is hungry for days.

You, are not local, are you?

No.

Our hometown was in drought, without any food or income. We came here, looking for a living.

Miss, your brother ran towards to that direction.

Go there and ask someone else.

Thank you, Sir.

Would you like to buy this jade necklace? I only need $10.

No, I don't need it.

$5

$3!

Doctor said, he will not treat my mother if he doesn't get paid first.

Don't cry, Miss.

Miss, here's $5.

Thank you Sir. Here is the jade.

Not necessary. You keep it.

I appreciate it, Sir.

Wait, Miss.

This is my card. You can come to me if you need help.

Tell your brother that never blackmail again.

Thanks, Sir.

Master, the Miss looks so honest but her brother is a dishonest person.

Everyone has a tough life.

Wu?

Dad, why are you packing?

We will leave tomorrow.

Leaving?

I thought you said we were leaving in the fall.

I sold you to someone.

You, out of money again?

You should have some money?

I lost all of my money today at the underground casino.

Nothing left?

I still owe some money.

So you sold me again?

This time, your selling price is $5 higher than last time.

To whom you sold me?

I didn't ask for details. You run away from that place once you find a chance.

I'll wait for you outside of the town. Then we will be free at prairie.

I thought we would stay here for two more months.

We leave sooner or later.

Dad, when will we settle down?

Settle down? We are not the type of persons who settle in a place.

How do you know that I can't settle down? You don't even know which year I was born.

I found you as a baby in a wood pot in year 8, when there was a flood.

I was picked up from water?

Last time you said you found me in a wolf's den.

Did I say that?

Earlier, you even said that I was daughter from a rich family.

When did I say that? I don't remember.

Dad, when will you tell me the truth?

Everything I said was truth.

I sent out the gifts to him when his shop was newly open 2 weeks ago. Today he is coming to visit.

What kind of business does Longshenghe do?

I don't know.

The shop didn't have any business in the past two weeks?

No.

Alright. I'll meet him first.

Mr Du, This is my Junior Master, Wu Pin.

Oh, it's you.

Thank you for your yesterday's help.

Junior Wu, it was not a big deal. You are welcome.

Please seated. Thanks.

Please.

Mr Du, are you from Beijing City?

I actually was born in Jingyang.

I left Jingyang for Beijing when I was 8.

I followed Baylor luckily.

This Longshenghe is Baylor's business. I just help him to manage it.

It turns out that you work for Baylor.

I am just small potato.

Baylor manages some projects for the government. Are you interested in doing business with Baylor?

I am interested in all business.

Great!

We have inside information about the government.

That's awesome!

Inside information is vital to the success of business

There was a big piece of news. Have you heard it?

What is it?

The government has been investigating Hu Xueyan.

Is it?

It was said that General Zuo was supported by Hu Xueyan financially

Wu Weiwen supported the food to General Zuo

This is Family Shen.

Please send a message for us that we are here.

I want to see 2nd Junior.

2nd Junior Master will not see you.

Let me in, then.

Nothing Gold Can Stay (那年花开月正圆) subtitles in other languages

More English subtitles for Nothing Gold Can Stay (那年花开月正圆)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left