Our Blues (Urideurui Beulluseu / 우리들의 블루스)

YEONG-OK Y JEONG-JUN

UN CAPITÁN Y UN HAENYEO TRATAN DE NO SER SERIO ENTRE MENTIRAS Y RUMORES

YEONG-OK, JEONG-JUN Y YEONG-HUI 2

-Gracias. -¿Por qué no has visitado en tanto tiempo?

Aquí.

Está en la casa.

-No necesitas hacer eso. -No, solo tómalo.

Sólo tráeme dos colas amarillas la próxima vez.

-Sólo tómalo. -Hey vamos.

Dios, ese chico.

Dong-seok, vamos a comer.

Di "Hola". Hola.

SEON-A

Ella no me envía mensajes de texto, pero me envía videos.

de su vida diaria casi todos los días.

¿Qué crees que significa?

Sabes lo que significa.

¿Cómo puedo saber? Soy tonto.

Sabe que estás preocupado por ella y le gustas.

Es su forma de decir: "Estoy bien. ¿Y tú?".

Pero no le enviaste nada.

No le envío cosas.

¿Por que no?

¿Estás jugando duro para conseguir?

Corta la mierda.

Estoy fuera.

Hey, espera.

Oye. Ayúdame si estás libre.

No, tengo que irme.

La hermana de Yeong-ok está aquí.

Ella quería pescado crudo, así que compré un poco. Acabo de pasar en mi camino de regreso.

-¿Cómo te va con Yeong-ok? -Bueno.

Dong-seok.

La hermana de Yeong-ok no se encuentra bien.

Ella tiene síndrome de Down.

Ella es como un bebé.

Conozco el síndrome de Down. Lo he visto en películas.

Sus padres han fallecido.

Estoy bien con todo eso,

pero necesito consejos sobre cómo convencer a mis padres y a Gi-jun.

No estoy en ningún lugar para darte ningún consejo.

Oye.

Si tus padres y Gi-jun

decirte que rompas, ¿quieres?

No.

Entonces ahí está tu respuesta.

Solo haz lo que quieras y sé obstinado como yo.

Estoy enamorado de una mujer cuyo padre se suicidó,

y cuya madre se volvió a casar. Se divorció e incluso tiene un hijo.

Además, apenas nos conocemos. Pero todavía me gusta ella.

Es mi vida. ¿Quien se preocupa de lo que las otras personas piensen?

Ni siquiera les debes nada a tus padres.

No fuiste a la universidad, lo que les ahorró dinero,

y compraste ese barco por tu cuenta.

En situaciones como esta,

estamos mejor porque no les debemos nada a nuestros padres.

¿Qué pueden hacer?

Todo lo que hicieron por nosotros fue dar a luz,

por lo que no tienen nada que decir.

Pero aun así me trajeron a este mundo.

Si no fuera por ellos, no habría conocido a Yeong-ok.

Si dices eso, ¿en qué me convierte?

Tú vándalo.

Dijiste que te acostaste con ella.

Te acostaste con ella. Ella te gusta.

Ella confía en ti. No puedes alejarte de eso.

Ustedes dos ya construyeron algo juntos.

Dile esto a tus padres.

"Mamá, papá, escuchen".

"He tomado mi decisión". Eso es todo.

Si tu papá te pega, déjalo.

En cuanto a Gi-jun, puedes encargarte de él.

Estás bien.

Supongo que no hay manera de satisfacer a todos.

Voy a aguantar lo que mis padres tengan que decir.

Gracias, Dong-seok.

Mi cabeza está clara ahora.

Vamos, antes de que el pescado crudo se eche a perder.

Está bien, adiós.

SEON-A

La casa se ve muy bien.

Solo quería mostrarte lo avanzado que estaba

y jactarme de que soy mejor que la mayoría de los carpinteros.

Pero no te estoy presionando para que vengas ni nada.

¿Tu hijo está bien?

Es amable de tu parte preguntar por Yeol.

¿Estás haciendo bien?

Por supuesto.

Estoy haciendo todo lo que me dijiste que hiciera.

Hago ejercicio todos los días,

y te extraño a veces.

¿Solo como amigo?

Sra. Min.

Estoy trabajando ahora. Estoy en la oficina.

Te llamaré más tarde. Mi colega me necesita.

De acuerdo entonces. Adiós.

Aquí.

HERVIR POMADA APLICAR 3 VECES AL DIA

No lo odies tanto.

Sé que el capitán pareció sobresaltarse cuando te vio por primera vez,

pero es un tipo decente.

¿Dormiste con el?

Es de mala educación preguntar eso.

¿Te acostaste con él desnudo?

¿Cómo sabes ese tipo de cosas? Vale, ¿dónde más?

¿Te vas a casar con él?

¿Vas a tener hijos?

Eso es suficiente.

¿Crees que el envejecimiento conduce a una mala circulación sanguínea?

¿Por qué están empeorando tus forúnculos?

-Es porque comiste helado. -No, no es.

Claro que lo es. Esa cosa es mala para tu digestión.

El helado te causó diarrea ayer.

Tiene problemas digestivos debido a su estómago débil.

No puedo creer que te hayas hecho caca en los pantalones.

Oye, detente.

-No, no puedes detenerme. -Deja de hablar de caca.

No, voy a hablar de eso.

voy a decirlo ¡Caca!

¡Te cagaste en los pantalones!

Para.

¡Eres tan fuerte! ¡Ven aquí!

Yeong-hui, ¿ vas a comer helado otra vez?

¿Qué quieres?

¿Podemos hablar?

¿Por qué estás usando el lenguaje de señas?

El lenguaje de señas es para personas sordas.

¿Qué?

¿Por qué estás usando el lenguaje de señas?

cuando ni siquiera puedes entenderlo?

Es para personas sordas.

Salgamos.

¿Saldrías conmigo? Me gustas.

Si te gusto, ¿significa que también me tienes que gustar?

¿Por qué? ¿Porque estoy discapacitado?

Dejame ser claro. no me gustas

Voy a hacer este, ¿de acuerdo?

Creo que funcionará.

-Esperar. -¿Está seguro?

-Oye, dame un segundo. -Cuidadoso.

Lo hice.

-Vamos a ganar. -Vamos a ganar.

-Ella da miedo. -Tan temible.

Seong-jun, adelante.

Capitán.

-Seong-jun, es tu turno. -"Seong-jun"?

¿Quién es Seong-jun?

Es mi ex novio. Salí con él más tiempo hasta hace poco.

No te preocupes por ella, Jeong-jun. Ella solo está siendo mala.

Ella sabe cómo expresarse.

Está bien. Le terminaré gustando mucho más que ese idiota.

Aquí voy.

No, no funcionará.

-¡Agradable! -¡Sí!

No grites. Podría colapsar.

-Es mi turno. -Eun-hui.

-Cuidadoso. -De acuerdo.

-Vamos. -Me quedo con este.

¡Buen trabajo, Yeong-hui!

Oh vamos.

-¡Muy bien, Yeong-hui! -¡Lo hicimos!

Oye, eso es hacer trampa.

-Juguemos otra vez. -De ninguna manera. Yeong-hui ganó.

¿No es así?

Ahora, tomemos una cerveza.

¿Por qué todos se ven sorprendidos?

Tiene edad suficiente para beber. Todos estamos aquí por ella.

Bebamos.

-Ella está en lo correcto. -Sí.

Ella está permitida.

-Correcto. -Sí, se le permite beber.

¿Cuál es tu cerveza preferida?

Ir a la cerveza.

Ah, ¿así que te gusta la cerveza Go-to?

- "Ir a la cerveza". - "Ir a la cerveza".

Esa constelación de allí

se llama "La Osa Mayor".

The…

¿La Osa Mayor?

Esa constelación de allí se llama "Cassiopeia".

Tal vez eso es demasiado difícil.

Casiopea?

-¡Buen trabajo! -Eso fue genial.

Entonces pasemos a eso. Ese se llama "Venus".

¿Venus?

-¡Estupendo! -¡Agradable!

-¡Buen trabajo! -Eres bueno en esto.

-Entren, muchachos. -Vamos.

-¡Es cerveza! -Dios mio.

Aquí.

Tenemos que hacer un brindis.

Aquí. Saludos a Yeong-hui.

-Salud. -Salud.

Eso es agradable y frío.

Aquí.

-¿Esta delicioso? -Sí, es lo mejor.

¿Lo mejor?

Yeong-hui, haz una ola.

¿Cómo lo haces?

Dios, no creo que pueda hacer eso!