Blessing of the Sea (The Dragon King Protects / Yongwangnim Bowoohasa / 용왕님 보우하사)

What is going on...

between you and me?

What do you think?

We were in a special relationship.

We met back when I was 19, then got involved for 10 years.

It's a very special relationship, I guess.

When you were 19?

That's not the end of it.

You would know if you read those articles.

The assault at the concert.

That's why you ended up staying at my house.

Those are just facts. Emotionally speaking...

Poong Do, I thought you had a girlfriend.

I know you have a girlfriend.

So why do you want to know if we were in a special relationship?

That's not... It's because...

Why do you keep coming back here?

Chung Yi right here is your daughter, isn't she?

Why didn't you tell me so from the start?

You just fed me sweet potatoes and hit me with rice.

If you don't want me to hit you with salt,

shut up and go away.

And you're coming in with me. - I have to go out.

Just come in. Come in here.

Wait. Hey. Hey!

I knew her since she was 19, so she's "Special"?

That's it?

What's with you? I have to go do something.

I know exactly what you are up to.

Aren't you about to go after Ji Na and nag at her?

While we're on the subject, let's talk about that.

How long will you let her do that?

I tried to understand her,

but this is wrong.

So what? Are you going to steal your sister's boyfriend?

You went after Si Joon before, and you're after Poong Do?

Mom.

Why are you getting angry at the innocent kid?

If you're doing this because you feel sour...

that she's dating a rich guy, then you should think differently.

Ji Na wouldn't ignore us if she gets her big break.

If Ji Na becomes the daughter-in-law of Jubo Group,

we will all get our big break through with her.

You make such a big speech with complete nonsense.

Let go! Stop it!

That hurts!

Stop hurting me.

Let me go.

What are you doing? Let go of her.

Stop it, Mom. - Talk, Yeo Ji Na.

Talk about what? I have nothing to say.

Tell your parents everything you did!

Who do you think you are to talk to her like that?

Prison has stripped off your manners!

How dare you talk like that?

You jerk.

Let go of me, you scumbag.

Stop it.

Let's talk inside.

Where do you think you're going?

Ji Na didn't do anything. You're harassing her.

How dare you bother my daughter?

You reported Si Joon, didn't you?

Why?

Why report him when you knew who's behind it?

What does that have to do with this?

Seo Pil Doo could've bought Si Joon.

Can you prove Si Joon isn't the driver?

You've done more than enough to him.

He let you off knowing what you did to him.

How can you wrong him again?

What?

Hey!

Do you know what Si Joon put me through?

Who do you think is responsible for keeping me and Poong Do here?

Just go home.

Si Joon was released. Isn't that good enough?

The file on your laptop. Do you have a copy?

What?

Seo Pil Doo's voice recording.

I don't know if you know,

but someone stole your laptop.

How do you know that?

Did you get into my place?

I asked if you kept a copy.

You said you need that to protect Poong Do.

What good is a weapon when your enemy knows about it?

I'll look after Poong Do.

You stay out of it and look after Dad.

Did you ask him?

If he really stole the "Portrait of a Beauty"?

He did what? Watch your language.

He must've had a reason.

Even you think he's hiding something.

Don't you?

Don't think of getting between Poong Do and me...

and keep Dad in line.

And comfort Si Joon too.

I really don't know what to say to you.

I apologize for...

what Ji Na did.

Why should you?

Don't bother. - I'm a parent.

I'm her dad.

I'm sorry, Si Joon.

I can't ask you to forgive her,

but...

don't be too angry with her.

I'm afraid...

you two will get hurt.

I should get going.

Where on earth did he go?

Put your thumbprint on this.

"I, Jeong Moo Sim, will leave Yongwang-ri..."

"if my son Baek Si Joon steps foot in..."

"Bang Deok Hee's home once more."

Your son keeps causing a ruckus...

and it might give me a heart attack.

Sign it. Shall I help you sign this?

Here.

Happy now?

Shaman Grandma got blusher on.

Moo Sim, you...

I want to report someone for obstructing my business.

Yeolmae Hangover Soup in... - You...

What are you doing?

Get out. Get out right now!

I wondered who your son took after.

It takes someone like you to make your son a criminal.

Like mom like son.

What's wrong with you?

Why are you two always fighting?

What's all this?

I've been staring at blue paint for so long,

even the jajangmyeon looks blue.

Right, you.

You stood up the chairwoman again.

What's wrong with you?

Does she give you the hives?

I came to ask you for a favor about that.

Can you please arrange another meeting with her?

I must tell her something.

That day,

it was me who took Poong Do's call.

Your phone was ringing and you were out,

so I answered it in case it was urgent.

Why did you delete the call history?

Poong Do had heard his mother was dead...

and was very on edge.

He cursed a lot,

then hung up.

For the sake of him and you,

I thought it would be best to keep it a secret.

Okay then.

How will you explain...

arranging the hit-an-run?

What about...

how you tried to send Poong Do abroad...

to find his dead mom?

You're mistaken.

I'd like to ask you instead.

How could you even think I'd want to harm Poong Do?

That's what the facts look like!

Please leave.

Leave my house and my company.

Ma'am.

Even if it's all a misunderstanding,

I have lost all trust in you.

I can't treat you as I used to.

It's been 30 years.

For 30 years, I served you and Jubo...

and worked myself to the bone.

How can you treat me like this?

I'd like to ask you that!

How could you?

I trusted and relied on you like a son.

Leave as soon as possible.

Ma Yeong In, how dare you treat me like a dog!

How dare you?

Sir.

Put things in motion.

"Portrait of a Beauty"?

Why do you think I'm doing this?

You told me that...

the painting disappeared once.

The original was stolen 20 years ago.

People gossiped about how Seo Pil Doo brought back a fake,

but it turned out that it was the original.

Dad. - Hey.

Can we talk? - What?

Why?

Are you keeping something from your mom?

Is it about Ji Na?

Dad.

Was it really your first time seeing the "Portrait of a Beauty"...

when you were arrested for it?

What?

Well...

Why would you ask about that?

Was it your first time to see the portrait that day?