Heroes

ความเดิมจากตอนที่แล้ว

ตามหา แคลร์ เบ็นเน็ทท์ แล้วนำตัวกลับมาให้ฉัน

แกคิดว่าจะทำได้ไหม?

ได้ครับ แน่นอน ผมทำได้

ฉันจะไปด้วย

ไอแซ็ค เม็นเดซตายแล้ว

นี่เป็นฉบับสุดท้ายหลังการตายของเขา

แต่ไม่ใช่เรื่องราวสุดท้าย

ในวันที่เขาตาย

ไอแซ็ค เม็นเดซยกสมุดสเก็ตช์ภาพ

ให้มอเตอร์ไซค์ส่งเอกสารที่สมถะคนหนึ่ง

ถ้านายเจอคนส่งเอกสารนั่น

นายก็เจอเรื่องราวของนาย

เรื่องนี้ไม่มีอะไรเกี่ยวกับพ่อ

ฉันจะไปที่ไพน์เฮิร์สท์

ความคิดของเขา

การให้พลังพิเศษแก่ผู้คน

คนที่เหมาะสม

- มันผิด - มันไม่ผิด

มันถูกต้องทีเดียวล่ะ

เราจะเอาแคลร์ไปกับเรา

นั่นคือสิ่งที่เรามาเพื่อเอาไปตั้งแต่แรก

นี่ ฉันอ่านแฟ้มของแกแล้ว เกเบรียล

แกไม่ใช่ลูกของพวกเขา

พวกเขาแค่ใช้เรื่องแม่ของแก

เพื่อเปลี่ยนแกให้เป็นอาวุธของพวกเขา

และตอนนี้ฉันเข้าใจแล้ว

ว่าฉันจะไม่มีวันเปลี่ยน

ตามทฤษฎีแล้ว สูตรนี้มันใช้ได้

แต่มีบางสิ่งขาดหายไป

เป็นตัวเร่งปฏิกิริยาบางอย่าง

ส่วนประกอบสำคัญของตัวเร่งปฏิกิริยานี้

อาศัยอยู่ในร่างของมนุษย์

ฉันคิดว่าฉันเป็นตัวเร่งปฏิกิริยา

นั่นคือแคลร์ และนั่นคือฮิโระ แอบอยู่หลังต้นเฟิร์น

ฉันคิดว่า ฮิโระต้องพาแคลร์มาที่นี่

เพื่อเอาความทรงจำคืนมา

ฉันต้องไปแล้ว เดี๋ยวนี้เลย

ฮิโระ!

ปกป้องเชียร์ลีดเดอร์

คุณทำอะไรน่ะ?

นี่มันเกิดบ้าอะไรขึ้นเนี่ย?

เราคิดว่าเธอตายในกองเพลิงไปแล้ว

พ่อเหรอ?

บอกอีกครั้งว่านี่ไม่ใช่การขอร้อง

ทารกนั่นคือตัวฉันนี่นา

คุณคือ ฮิโระ นากามูระ ใช่หรือเปล่า?

ฮิโระ นากามูระ! ใช่แล้ว!

ปีเตอร์เล่าเรื่องคุณให้ฉันฟัง

คุณคือนักท่องเวลา

งั้นคุณก็พาฉันย้อนเวลามา

ทำไมคุณพาฉันมาที่นี่ล่ะ?

ผมไม่เข้าใจสักคำที่คุณพูดมา

คุณพูดอังกฤษไม่ได้เหรอ?

พูดให้น้อยลง ดูให้มากขึ้น

อย่าใกล้ชิดเธอมากเกินไป

โอ้ ดูสิ

นั่นคือคุณเหรอ?

ฉันมานี่เพื่อคุณเหรอ?

ขอโทษนะ ผมเรียนภาษาอังกฤษแค่เทอมเดียวเอง

ผมรู้แค่..

สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน?

ผมต้องใช้ห้องน้ำ

ขอวาฟเฟิลอีกนะครับ

ฮิโระ

ม่าม๊า!

ม่าม๊า!

แม่ผมอยู่ที่นี่ ผมต้องไปหาแม่

เฮ้ คุณจะไปไหนน่ะ?

ฉันควรอยู่กับตัวฉัน หรือฉันควรจะไปกับคุณ?

เฮ้ เฮ้ ฉันควรจะทำอะไรเนี่ย?

ฮิโระ อย่าเล่นแรงนัก แม่ของเธอป่วยอยู่นะ

ไม่เป็นไรหรอกจ๊ะ

คุณเป็นอย่างไรบ้าง

ลูกของเราฟังอยู่นะ

พูดภาษาอังกฤษเถอะ

คุณรู้สึกดีขึ้นมั้ย

เราต้องเผชิญกับสิ่งที่ไม่สามารถหลีกเลี่ยงได้

ฉันกำลังจะตาย

ฉันคิดว่ามันจะเกิดขึ้นคืนนี้

เราต้องเตรียมการ

สำหรับตัวเร่งปฏิกิริยา

ก่อนที่มันจะหายไปตลอดกาล

ตัวเร่งปฏิกิริยานั่น

ตัวเร่งปฏิกิริยา???

พวกเขาพูดอะไรกัน

ฉันเกลียดเวลาพวกเขาพูดภาษาอังกฤษ

คุณแน่ใจแล้วหรือ

จะไม่มีอะไรเป็นเหมือนเดิมอีก

คุณต้องคิดถึงอนาคต ไคโตะ

ฉันจะให้ โนอาห์ กลับมาพร้อมกับเด็ก

เด็กคนนั้นคือตัวแทนที่เหมาะที่สุด

ฉันต้องการเก็บมันไว้ในครอบครัว

เป็นไปไม่ได้

ลูกของเราไม่สามารถเป็นได้

แม่ ดูนี่ซิ

ว่าไงจ๊ะ ฮิโระ

นกเขามันป่วยฮะ

เรายังคุยกันไม่จบนะ

อะไรจ๊ะ ฮิโระ

มันจะตายหรือเปล่าครับ

ไหนมาดูซิ

แม่ของผมคือ ผู้รักษา

- ฉันรู้แล้วว่าต้องทำอะไร - ผมรู้แล้วว่าต้องทำอะไร

- ฉันคิดว่าเราสามารถหยุดตัวเร่งปฎิกิริยาได้ - ผมคิดว่าแม่สามารถรักษาผมได้

- ก่อนที่พวกเขาจะใส่ให้ฉัน - ฟื้นคืนความทรงจำของผม

- ฉันสามารถเป็น ฮีโร่ - ผมสามารถเป็น ฮีโร่

- ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร - ผมไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร

ฉันต้องตามพ่อไป คุ้มครองเด็กคนนั้น

เพื่อที่จะไม่ให้ฉีดตัวเร่งปฎิกิริยาให้กับฉัน

ฉันจะเจอคุณที่นี่คืนนี้นะ

อย่าก่อปัญหานะ เข้าใจป่ะ?

โอเค...

คุณมาทำอะไรตรงนี้

คุณควรจะอยู่ในห้องครัวนะ?

ภรรยาของฉันกำลังรออาหารเช้าอยู่นะ

คุณคือพ่อครัวคนใหม่ไม่ใช่เหรอ?

งั้นเร็วเข้าซิ

เธอต้องการ ไข่เจียวญี่ปุ่น

วันในปัจจุบัน

คอสต้า เวอร์เด้ แคลิฟอร์เนีย

อะไรนะครับ?

คุณควรที่จะอยู่ที่นี่ตอนนี้

แคลร์อยู่ไหน

หายไปไหนก็ไม่รู้

เกิดอะไรขึ้น

ไม่รู้ ไม่สนจาย

ฉันไม่ช่วยคุณอีกแล้ว อาร์เธอร์

ฉันจะไม่ช่วยใครเลยสักคน

ฉันได้คุยกับเบ็นเน็ทท์ เขาบอกฉันทุกอย่าง

เขาบอกว่าคุณไม่ใช่พ่อของฉัน

ฉันต้องการความจริง

และฉันก็รู้แล้วว่า จะไปหามันได้ที่ไหน

ฉันได้รายชื่อทั้งหมดของ คนที่มีพลังพิเศษ

มันจะมีประโยชน์มากๆเลย

อย่าทำแบบนี้

มาเจอฉัน

ไม่ต้องห่วง ไปแน่

เร็วๆนี้

ลาก่อน เอลล์

หนึ่งนัด ที่หลังหัวของเขา

แค่นั้นก็จบ

แม่ต้องการให้ผมฆ่าพ่อเหรอ

เธอคิดว่าทำไมฉันต้องส่ง เธอและพี่ชายเธอ

ไปหา คนเฮติล่ะ?

เขาทำให้ อาร์เธอร์ ไร้พลัง

และในเมื่อ เนธาน

ได้เปลี่ยนข้างไปแล้ว

มันขึ้นอยู่กับเธอแล้ว

พ่อของคุณมีพลังมากเกินไปแล้ว

เขาไม่ยอมให้ถูกควบคุมหรอก

ถ้ากลับข้างกัน

เขาจะไม่ลังเลที่จะยิงเธอ

หรือ เนธาน

ทำไมเธอถึงคิดว่าฉันวางยาเขา

คนที่ฉันรัก

พ่อของลูก ๆ ฉัน

เขาพยายามที่จะฆ่าพี่ของเธอนะ

และถ้าเธอปล่อยเขาไป เขาก็จะฆ่าเธอ

แม่ไม่รู้หรอก

ฉันรู้ว่าเขาจะไม่หยุด

เพื่อเอาสิ่งที่เขาต้องการ

ใช้ทุกวิธีที่จำเป็น \ ใครจะเจ็บช้ำก็ไม่สำคัญ

ไม่มีทางเลือกอื่่นแล้ว

กลาโหมร่วมด้วยแล้ว พวกเราพร้อมทุกอย่างแล้ว

ทำดีมาก เทรซี่

เนธาน

ดีใจที่เห็นแกมา

คุณมาทำอะไรที่นี่?

มันคืองานของฉัน ท่านวุฒิสมาชิก

หาโอกาสให้คุณ

แกทบทวนข้อเสนอของฉันหรือยัง ไอ้ลูกชาย

ผมเห็นด้วยกับสิ่งที่พ่อกำลังทำ

โลกนี้มันคือสถานที่อันตราย และก็ไม่ได้กำลังดีขึ้นเลย

เราต้องการผู้นำ คนที่มีวิสัยทัศน์

และคนนั้นก็ไม่ใช่พ่อ

แล้วเป็นแกเหรอ?

ผมจะเข้ารับช่วงไพน์เฮิร์สท์

โครงการทั้งหมด

ผมจะสั่งการจากห้องทำงานผม

เราใช้ทรัพยากรของผมได้

แกคิดว่าแกกำลังพูดกับใครอยู่เนี่ย?

ฉันสร้างแกขึ้นมา

พ่อคงจะไม่ลงทุนลงแรง

ให้ยุ่งยากที่จะสร้างผมขึ้นมา

ถ้าพ่อไม่จำเป็นต้องใช้ผม

คุณต้องการคนที่ดูชอบธรรม สำหรับไพน์เฮิร์สท์

คนที่มีอำนาจ

วุฒิสมาชิก เนธาน เพเทรลลี่

ก็ได้ เนธาน

แกชนะ

สรุปให้เขาฟัง เกี่ยวกับสิ่งที่เราได้ทำไป

คุณโกรธ

คุณคาดหวังอะไรล่ะ?

คุณแอบทำงานลับหลังผม

ุุุคุณควรจะกำลังทำงานให้ผม

นั่นแหละคือสิ่งที่ฉันกำลังทำอยู่

ฉันอยู่ข้างคุณนะ เนธาน

พ่อคุณเล็งเห็นปัญหาของโลกนี้

สงคราม การก่อการร้าย