Release info

Love Is True E08
A Commentary by BRmmp
[VIKI] Tradução feita pela Equipe "Mulheres Incríveis" no Viki. Prestigie o original. Avalie a legenda e deixe comentários.

Tags

other
Published on: 2021-11-11
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Brazillian-portuguese subtitle preview

The first 200 lines.

"A vida é um ingresso sem devolução" - Liu Tao -

O Amor é de Verdade

☆ Episódio 08 ☆

Eu lhe disse antes, não disse?

Essa mulher costumava ser muito criativa, muito ambiciosa.

Agora, ela é um pessoa completamente diferente.

Todas aquelas coisas triviais que a atormentavam e a faziam hipersensível.

Ela é uma vergonha.

E o marido dela,

ele costumava ser um médico pediatra muito atencioso,

mas agora ele é apenas um pai ressentido.

Não o alvo de ressentimento, mas um pai ressentido.

Resumidamente, nem pense em fazer alguma coisa depois de ter filhos.

Fim de jogo.

De jeito nenhum! Não terei filhos nesta vida.

Lá vem ela de novo.

É um exemplo de um caso real, está bem?

Aqui, Olhe aqui.

Eu sou um exemplo de um caso real, um exemplo de vida real, está bem?

Mulheres como eu, que até deram à luz, conseguem viver felizes, saudáveis, brihantes e perfeitamente

podem ser encontradas em qualquer lugar.

Você e seu filho são como personagens em um conto de fadas. Não é a mesma coisa.

Esqueça, nem quero ligar para você.

Está fazendo vista grossa e sendo teimosa.

Não é você que está me chamando?

Quem é que fala o tempo todo em ajudar as mulheres?

Quando você conseguirá usar a mentalidade anti discriminatória e de mente aberta em nós mulheres casadas com filhos?

Só então você terá o direito de agir com superioridade e ser toda poderosa.

Deixe-me lhe dizer. Os humanos só tem muito tempo e energia,

eu já desisti de vocês.

Vou resgatar aquelas

jovens garotas que ainda não foram para o caminho errado.

Eu sou uma jovem garota.

Você é uma jovem garota cujo filho está prestes a começar o ensino fundamental.

Depressão pós parto... você, provavelmente nunca ouviu falar disso antes, ouviu?

Você realmente não se importa comigo.

No mês seguinte após eu dar a luz, você só veio me ver uma vez.

Uma vez.

Eu fui lhe ver?

Eu realmente vou morrer de raiva.

Deixe-me lhe dizer, boas amigas

tem que esquecer os piores momentos uma da outra.

Nos lembramos de nossos momentos brilhantes.

Naquela época, eu não estava em má condição.

Minha condição não era séria, por isso eu parecia muito bem.

Uma pessoa com falta de consciência como você, na verdade, teve depressão pós parto?

Quem tem falta de consciência?

Você acabou de dizer isso porque está na moda ultimamente?

Como você pode ser assim? Francamente!

Por que sou amiga de alguém tão sem coração como você?

Charme pessoal.

Senhor, Senhor, pare na loja de conveniência logo à frente, por favor.

Eu quero comprar sorvete.

Entendi.

O quê? Você não comeu o sorvete de lá antes, comeu?

Eu o recomendo muito o sabor de chocolate.

É muito bom. É o favorito de Cong Cong.

Você fica tão ansiosa apenas em comprar o sorvete, mas ainda teve depressão pós parto?

Quem acreditaria em você?

De novo, fala sério. Você está sendo teimosa.

Quem disse que a depressão pós parto tem como resultado o suicídio por enforcamento, divórcio ou pular de um prédio?

A maioria das mães são como eu.

Assim que isso passa, está acabado.

Você tem que pensar positivamente.

Se o seu corpo mudou depois de dar à luz, então vá para a academia.

Especialmente agora que eu vejo que Cong Cong

tem a ver com minha aparência angelical...

Acho que não há nenhum motivo para acertar as contas com a vida.

Depois de superar a depressão, você entende como a vida é brilhante.

Gloriosa.

Mas embora eu esteja lhe dizendo estas coisas, você não entenderá.

Você nunca vai ser uma mãe. É muito jovem ainda.

Sênior, o que é tudo isso?

Suas mãos estão sujas. Não toque descuidadamente nas coisas.

Vá aplicar um desinfetante para as mãos.

Sênior, sua aparência de pai e dono de casa é muito profissional.

Onde está a sua esposa? Ela fugiu de casa?

Ela está doente, e eu não quero que o bebê pegue isso.

Então vai ficar bem sozinho?

Por que não ficaria?

Você é tão incrível, Veterano.

O número de paciente vindo ao nosso hospital tem desacelerado nestes últimos dias,

e agora está tendo uma responsabilidade de casa muito pesada.

Você realmente não consegue parar, não?

Se precisar de alguma ajuda, me avise.

Doutor Mo, viemos ver o bebê.

- Sim, queremos ver o bebê. - Eu também, eu quero vê-lo.

Certo. Apliquem um desinfetante para as mãos primeiro, e depois coloquem a máscara.

Está bem.

Apliquem um pouco de desinfetante para as mãos.

- Desinfetante para as mãos, desinfetante para as mãos... - O Doutor Mo é uma pessoa muito calorosa.

Concordo. Eu realmente admiro a esposa dele.

Tongtong, as tias estão aqui para ver você.

Como está?

Temperatura 37,5 graus.

Se não chegou aos 38 graus, não pode tomar o antitérmico.

Sim.

Onde está a Tongtong?

Xiao Ming a levou para o hospital.

Ele ficou preocupado que ela ficaria doente.

Ela finalmente conseguiu produzir um pouco de leite, mas agora está doente.

Tongtong não tomou nenhum leite de novo, o que faremos...

Eu tenho febre,

e a única coisa que vocês se importam

é se Tongtong ficará doente por ter bebido meu leite.

É errado nós nos importarmos com a Tongtong?

Não está preocupada com ela?

Não está preocupada que ela possa ficar doente por sua causa?

Você...

Que tipo de pergunta é essa?

Eu sou a mãe da Tongtong.

Eu que mais a amo.

- Não, eu quero dizer... - Está bem, está bem, está bem.

Parem de provocá-la, está certo?

- Estou lhe implorando. - Isso é realmente um grande negócio?

Bang bang bang!

Bang bang!

Bang bang bang!

Bang bang bang!

Bang!

Bang bang!

- O que você está olhando? - Mande-me uma cópia do formulário da análise de mercado.

Está bem, vou esperar.

Mãe, aquela tia olhou para mim.

Se ela olhou para você, então olhe de volta.

Xiongxiong, tome cuidado quando corre.

Por que você não fica de olho no seu filho?

O que está dizendo? Eu vi tudo.

Você empurrou o meu filho. E estava olhando para ele anteriormente.

Pessoal, olhem. Esta senhora que empurrou meu filho.

Ele até tem um ferimento no rosto.

Qual é o seu problema? Ele caiu sozinho.

Se não acredita em mim, verifique as câmeras de segurança. Há câmeras aqui.

Garçom, mostre a ela a filmagem da câmera de segurança.

Desculpe, Senhorita. As câmeras em nosso restaurante estão todas quebradas.

- O quê? - Eu sinto muito.

Você não tem mais nada a dizer, tem?

Vai querer negar ainda? Nem pense nisso!

Se não consegue resolver a situação do meu filho hoje, nem pense em ir embora.

Eu não irei embora. Isso deve ser resolvido.

Você tem que pagar o meu laptop e o tempo de trabalho perdido.

O seu trabalho é importante, ou a segurança do meu filho é importante?

Mesmo se ele interrompeu o seu trabalho,

é perfeitamente normal para as crianças correrem por aí. Por que o empurrou?

Eu...

Diga para nós. Como você caiu?

Pare de tentar amedrontá-lo.

Diga-nos. Como você caiu?

Eu caí enquanto estava correndo.

Você ouviu isso? Ele caiu enquanto corria.

Você está ameaçando uma criança. Quem está tentando amedrontar?

Eu vi você empurrá-lo com os meus próprios olhos.

Não posso aguentar quando as pessoas tentam fingir um acidente. Nós vimos tudo. Ele caiu sozinho.

O que isso tem a ver com você? O que você viu?

- Pare de filmar... - Nós temos a prova em vídeo.

Mesmo que meu filho tenha caído sozinho,

foi porque seu laptop o derrubou.

Se não estivesse aqui jogando em seu laptop, ele teria caído?

Ainda é sua responsabilidade!

Você não cuidou de seu próprio filho e ele ficou ferido como resultado.

Isso é uma negligência do seu dever como mãe.

Depois que ele caiu, você não verificou o seu machucado primeiro,

e você está tentando colocar a culpa em outra pessoa em seu lugar.

Argumentando tão irracionalmente na frente de seu filho,

você já pensou em como isso poderia influenciá-lo quando ele crescer?

Você quer que ele se torne um pirralho que irrita a todos que encontra?

Pirralhos pequenos se tornam pirralhos grandes

porque eles têm pais como você!

Não vi tão bem agora.

Eu realmente não sabia o que tinha acontecido.

M-Mas... você sabe que há crianças aqui,

então deveria ter tido cuidado sobre onde você ligou seu laptop.

A única pessoa que precisa ter cuidado aqui é você, com o seu filho.

Ninguém mais tem a responsabilidade de cuidar do seu filho.

Você ainda não o está levando para o hospital?

- Abra seus olhos. Vamos brincar com o tio. - Está tão ocupado aqui.

- Olá, Diretor. - Diretor.

Tão bonitinho. Parece um pouco com você.

Como eu?

Meu telefone está tocando.

Jiaorui.

Jiaorui, você está se sentindo melhor?

Muito melhor.

Por que está tão louco por ai?

Todos estão no intervalo do meio-dia agora mesmo, então vieram ver nossa filha.

- Olá, cunhada. - O diretor também está aqui.

- Diretor. - Olá.

Este Pequeno Mo é verdadeiramente incrível.

Na última estação da gripe, ele estava tão ocupado que ameaçou levantar-se e partir.

Mas você sabe que o Pequeno Mo valoriza muito sua carreira.

Desde que ele tenha um pouco mais de tempo livre,

e não se esqueça de assumir as responsabilidades de ser pai,

então ele será verdadeiramente um grande pai.

Ele é muito honrado.

Abrirei uma exceção para você hoje.

É um problema alertar os líderes do hospital.

Obrigado, Diretor.

Cunhada, todos nós ficamos emocionados com as ações do sênior.

Oh, é isso mesmo. Ouvimos dizer que você está doente. Você deve cuidar de sua saúde.

Além disso, ele se tornará mãe e pai agora.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left