Friends (Peulenjeu / 프렌즈)

Dia rusak.

Itu dengan diskon 20 persen.

Betulkah.

Itu sebabnya aku menyukaimu.

Bukankah lebih baik bagi kita untuk berhenti menggunakan sebutan kehormatan?

Halo.

Halo! Teman di Sangam. Kami rindu padamu.

Apa yang salah?

Apa yang terjadi? Aku mendengar tentang itu.

Apa?

Ibu Hee-chul mengirimi Aku SMS. - Ibu Aku?

Jadi rupanya dia memberi tahu Hee-chul ini.

Park Ji-hyun dalam "Friends" itu cantik.

Jadi orang tua Aku menonton setiap pertunjukan yang Aku ikuti.

Ini pertama kalinya mereka mengatakan sesuatu tentang seseorang.

Ibuku benar-benar mengirimiku pesan.

Jadi Aku juga terkejut.

Aku mengirimkannya ke salah satu penulis.

Bahkan untuk ibu Hee-chul, Ji-hyun cukup ...

Kurasa dia punya penampilan yang disukai orang tua kita. - Benar.

Kami tidak tahu kemana kehidupan akan membawa kami.

Dia mendapat izin masuk gratis?

Mungkin.

Ingat peramal yang dikunjungi Young-joo dan Jae-ho minggu lalu?

Dia sangat baik. - Itu keren.

Kartu kebangkitan.

Seseorang yang Kamu kenal sebelumnya.

Dia akan hidup kembali.

Betulkah?

Kamu akan segera bertemu dengannya.

Ingat dia mengatakan seseorang dari masa lalu kembali?

Aku hanya memiliki satu orang di pikiran Aku.

Tentu saja, semua orang memikirkan orang yang sama.

Ini Hyun-woo yang berbeda. - Maafkan Aku.

Ayo buruan dan tonton videonya.

Dia sudah bertemu dengannya?

Jae-ho! (Ini Lee Ga-heun!)

Kamu pasti sudah menunggu lama.

Teh Aku sudah dingin sekarang.

Aku yakin itu adalah es teh.

Mungkin memang begitu.

Mungkin itu.

Ada apa hari ini

Kamu terlihat sangat berbeda hari ini.

Kamu sedang menunggu mendapatkan semua sinar matahari. - Bukankah pemKamungannya begitu bagus?

Apakah kita sedang kencan buta?

Halo.

Itu entah dari mana.

Apakah karena pembacaan tarot?

Kamu percaya pada keberuntungan Kamu?

Yah, kupikir setidaknya aku akan bertemu seseorang tahun ini.

Kenapa sangat serius?

Seorang gadis jangkung lahir pada tahun 1996.

Betul sekali! Seorang gadis jangkung lahir pada tahun 1996.

Betul sekali. Itulah bacaannya.

Baiklah, kita lanjut lagi. Kamu dan aku.

Seperti takdir.

Apa yang terjadi?

Tanganmu.

Baik...

Kamu berkelahi?

Kamu ayat 17 pria lainnya?

Kamu pasti telah mematahkan beberapa tulang.

Aku sangat terkejut.

Aku terpeleset di tangga sambil bermain-main di rumah seorang teman.

Kamu tersesat ke tangga.

Aku terluka.

Sakit.

Setidaknya kau harus memakai bKamuid.

Yah, mungkin lebih baik dia menghirup udara.

Betulkah?

Aku harus mempercayai dokter.

Apa itu?

Aku membeli CD.

Bahkan sekarang ada toko kaset.

Itu keren.

Seharusnya tidak.

Bagaimana Kamu tahu Aku suka musik?

Apakah Kamu memiliki pemutar CD?

Aku harus membeli satu. Kamu membeli ini untuk Aku.

Aku terlalu menyesal untuk mengatakan yang sebenarnya sekarang.

Itu sekitar 40 dolar?

Iya.

Terima kasih, sungguh.

Kamu tahu. - Mhm.

Ini bahasa Jepang. Jangan bilang itu untuk Hyun-woo.

Aku harus memberi tahu Kamu bahwa itu untuk dia.

Kamu tahu terakhir kali,

Tuan Hyun-woo, Saudara Hyun-woo, Hyun ...

Pilih satu saja.

Ayo pergi dengan Hyun-woo.

Dia mengajari kami tentang bunga dan melakukan hal-hal lain untuk kami terakhir kali.

Apa mereka nongkrong hari ini?

Pasti mereka bertiga.

Aku merasa mendapat terlalu banyak darinya.

Jadi itu hadiah kecil untuknya.

Jadi alasan mengapa Kamu menyuruh Aku datang ke sini hari ini ...

Apakah memberi Hyun-woo ini?

Iya.

Jadi sebelum tehmu keluar.

Aku tidak tahu apakah itu baik-baik saja. - Mhm.

Hyun-woo akan berada di sini hari ini.

Iya. - Tapi Hyun-woo berkata terakhir kali ...

Bahwa dia akan baik-baik saja melihat Young-joo.

Iya.

Tidak mungkin.

Bagaimana kalau kita meminta Young-joo untuk nongkrong bersama?

Sudah?

Ini terlalu cepat.

Bagaimana kalau kita meminta Young-joo untuk nongkrong bersama?

Aku memang bertanya kepadanya tentang hal itu ketika Aku bergaul dengan Young-joo.

Dan dia bilang aku baik-baik saja dengan itu.

Aku tahu. - Tiga tahun telah berlalu.

Mereka akan bertemu pada akhirnya. Aku pikir lebih baik jika mereka melakukannya dengan kita.

Sulit.

Kenapa sulit? Katakan padaku.

Muda-ya. - Mhm.

Bisakah kamu keluar Ayo bicara.

Apa yang salah dengannya?

Apa yang kamu bicarakan? - Dia tidak terlihat baik. Aku khawatir.

Ini tidak akan terlalu canggung.

Mungkin mereka tidak menginginkan kita.

Mereka mungkin ingin berbicara secara pribadi.

Mereka bisa mulai dengan kita.

Izinkan Aku bertanya padanya.

Bagi Aku, keluarga "Heart Signal" sangat berharga.

Jadi Aku ingin kita semua bisa berkumpul bersama.

Dan agar itu terjadi, mereka berdua harus bisa berbicara satu sama lain.

Hanya jika mereka setuju dengan itu.

Iya. Setidaknya dia harus memberi tahu mereka.

Dia tidak bisa begitu saja memaksa mereka untuk bertemu satu sama lain.

Hyun-woo.

Kapan kamu datang?

Buruan.

Dan ngomong-ngomong.

Ingat terakhir kali, Kamu berkata "Aku baik-baik saja dengan Young-joo menjadi ruang yang sama dengan Aku."

Jadi jika itu terjadi, Aku pikir lebih baik itu terjadi pada kita.

Jika tidak apa-apa bagimu, kupikir itu tidak akan terlalu canggung.

Aku akan bertanya pada Young-joo juga.

Aku akan mencoba untuk diam-diam tentang itu.

Aku pikir hari ini adalah harinya.

Ya. Datang. Tempatnya sangat bagus.

Baik. Langkah pertama sudah selesai.

Aku suka melakukan ini.

Aku harap itu tidak akan canggung bahkan untuk Aku.

Aku pikir itu akan baik-baik saja.

Mengapa Kamu tidak mengirim SMS ke Young-joo?

Young-joo? - Iya.

Kamu tahu urutannya.

Young-joo. Jae-ho dan Aku berada di sebuah kafe dengan pemKamungan yang sangat indah.

Jika Kamu kebetulan dekat, mengapa Kamu tidak datang juga?

Dia bertanya dimana kita.

Dimana kalian? Kirimkan Aku alamatnya.

Sekarang Kamu harus memberitahunya bahwa Hyun-woo akan datang juga.

Sejak Hyun-woo, Jae-ho, dan Aku seharusnya nongkrong hari ini.

Dia tidak membaca setelah aku berkata "Hyun-woo akan segera datang juga."

Akan lucu jika dia datang tanpa menyadarinya.

Dia benar-benar akan malu.

Dia di sini.

Bagaimana jika itu kamu? - Aku?

Seseorang yang berselingkuh.

Kamu bertemu dengannya lagi hari ini.

Kamu pasti punya pengalaman. - Benar.

Terkadang, hal-hal dihidupkan kembali untuk Aku.

Betulkah?

Kamu tahu kenangan kembali kepada Kamu.

Kamu ingat semua detailnya jika ingatan itu bagus.

Ini mungkin tidak canggung seperti yang kita pikirkan.

Keduanya dekat, bukan?

tadi, katamu? - Maksudku dulu.

Aku melihat. - Mhm.

Sudah tiga tahun.

Apakah empat tahun? - Tiga.

Dia di sini. - Halo.

Duduk di sini.

Sangat cerah di sini. Lantai bawah itu gelap.

Bukankah cantik di sini? - Iya.

Kamu tidak perlu, Hyun-woo. - Itu bukan untukmu.

Aku bersyukur.

Terima kasih!

Wow! Apa itu?

Cantik sekali.

Terima kasih untuk coklatnya.

Ini milikku.

Aku akan membawakanmu sesuatu jika aku tidak dekat denganmu dan Young-joo.

Aku tidak ingin Kamu bersemangat. - Aku membawa sesuatu untuk Hyun-woo juga.

Apa?

Ingat terakhir kali? - Oh, itu CD?

Betulkah?

Ini hadiah kecil.

Dua ini.

Mereka adalah City-Pop Jepang di tahun 80-an.

Aku mendengar bahwa Kamu tinggal di Jepang.

Dia memiliki selera yang luar biasa.

Terima kasih untuk ini.

Kapan Young-joo akan datang?

Apakah dia akan datang?

Aku tidak memberitahumu sebelumnya.

Aku pikir dia tahu.

Aku hanya bertanya apakah dia setuju dengan itu.