Chief Detective 1958 (수사반장 1958)

Detective jefe 1958

Esta serie no está relacionada con ningún lugar, persona, entorno o evento.

Las escenas con animales se filmaron respetando las normas de bienestar animal.

Pido disculpas por no cumplir la promesa

hasta la fecha, pero la próxima vez,

Me aseguraré de enviar un candidato bien seleccionado.

Puedes depositar el saldo después de que eso suceda, ¿de acuerdo?

Episodio 4 Tortuga amarilla

Tortitas de arroz Baeknyeonhwapyeon

Episodio 4

¡Mmm!

Esto tiene un sabor increíble.

La artemisa y las nueces combinan muy bien.

¿Sí? ¿Te gusta?

¿Cómo lo pongo? Ya me siento más saludable.

- Bien. Deberías empezar a venderlo mañana.

¿Cómo deberías llamar a esto?

Llámalo "pastel de arroz para la novia", ya que eres tan hermosa como una novia.

Oh vamos.

¿Hermosa como una novia? Me halagas demasiado.

Por cierto, ¿qué está haciendo?

Está aprendiendo por sí mismo a leer y escribir,

pero está luchando por hacerlo solo.

Debería haberme dicho si estaba tratando de aprender.

Quiero ayudarlo en lo que pueda,

pero no tengo nada a mi nombre y tampoco tengo educación.

Por favor encuentre a mi hijo desaparecido.

Presenté un informe hace más de una semana,

pero no he recibido respuesta desde entonces.

Señora, nos falta personal aquí.

Le indicaré otra agencia que podría ayudarle.

- Deberías intentar preguntarles. - Esperar.

Eres la policía.

¿No puedes encontrar a mi hijo? ¿Por qué me das otro…?

Mire, señora. Estamos muy ocupados.

Nuestra estación se ocupa de delitos graves,

no de casos de personas desaparecidas.

Pero mi bebe...

¿Qué pasa si lo venden en algún lugar y tiene que mendigar en la calle?

Mi querido Jongwoo...

Mi querido Jongwoo...

Tendrá que vivir como huérfano toda su vida.

Señora.

Te ayudaré por aquí.

Eh, tú.

¿Cómo te atreves?

Ni siquiera estás haciendo nada.

Estabas a punto de enviarla a otra parte.

Vamos, ven aquí.

Tome asiento aquí.

- Por favor sientate. - Gracias.

Entonces, ¿cómo se llama tu hijo?

Es Kim Jongwoo.

"Kim Jongwoo."

Nombre, Kim Jongwoo. Un bebé de cinco meses.

El 6 de octubre alrededor de las 15:00 horas,

Cuando usted y el niño envuelto estaban

durmiendo la siesta en casa, él desapareció.

¿Hay alguien sospechoso cerca de usted?

No.

¿Qué pasa con el padre del niño?

Falleció de tuberculosis.

Dijiste que estaba envuelto en pañales cuando desapareció.

¿Había algo especial en el envoltorio?

Tiene una tortuga amarilla.

Lo bordé yo mismo.

¿Tiene el niño algún rasgo físico particular?

Mi bebe varon

tiene dos pulgares izquierdos.

¿Entonces tiene seis dedos en la mano izquierda?

Sí.

Todo es mi culpa.

Ah… No diga eso, señora.

No es tu culpa.

Por favor encuentra a mi querido Jongwoo.

Él me importa más que mi propia vida.

Librería Jongnam

¿Por qué querías verme?

Bueno, la cosa es...

…He estado pensando,

Y siento que serías un gran maestro

considerando lo inteligente que eres.

Definitivamente.

Nansil es una chica muy brillante y astuta.

Sí, claro.

Pero quiero ser detective, no profesor.

Puedes hacerlo, pero sólo después de graduarte de la escuela secundaria.

¿A quién le enseñaría?

Bien…

¿Has visto al chico que trabaja en la pastelería de arroz de la Sra. Ho?

en el mercado de Jongnam?

Mmm…

Sí, creo que lo he visto.

¿Es el tipo que siempre suena enojado?

Sí, él.

¿Te importaría enseñarle?

¿Cómo leer y escribir?

Si lo hago, ¿qué recibiré a cambio de ustedes dos?

Mmm…

Como para mí,

Reservaré todas las nuevas novelas de misterio solo para ti.

y te enseñaré

Cómo atrapar a los ladrones de vacas.

Como si hubiera vacas que cazar en Seúl. Me iré ahora.

Espera, Nansil.

Atrapar a los ladrones de vacas implica todas las

habilidades en las que un detective debe ser bueno.

Tsk. Bueno, supongo que no tengo nada que perder.

De acuerdo entonces.

No puedo creer lo que descubrimos en el entrenamiento.

También eran sólo bebés.

Había que asesinarlos y enterrarlos, ¿no?

He visto restos de víctimas de la guerra en fosas

comunes, pero algo como esto es una novedad.

Una cosa que me molesta es que todos estos bebés tienen...

¿Qué está pasando?

Somos de la comisaría de policía de Hoyang.

Nos llevaremos los cadáveres de todos los bebés de aquí.

Entrega la cámara.

La cámara y su contenido son propiedad de los militares.

Necesitará una orden judicial para ellos.

No importa una orden judicial.

Tendrás que asegurarte de que nada de esto se escape.

- Toma los cuerpos. - Sí, señor.

- ¿Qué estás haciendo? - Apurarse.

- Fuera del camino. - Hazte a un lado.

"Diez niños sin vida fueron encontrados durante un entrenamiento militar.

Los infantes quedaron huérfanos. Se desconoce la causa de la muerte.

Se descubrió que uno de los bebés descubiertos tenía polidactilia".

¿Eso significa que tenía seis dedos?

Si, eso es correcto.

En ese caso…

No saque conclusiones precipitadas.

Hay muchos niños que padecen polidactilia.

Detectives.

¿Leíste los periódicos?

Por favor calmate. No podemos estar seguros de que sea su hijo.

- Investigaremos más. - Detective Kim.

Déjame traerte un poco de agua.

¿Quién tiene jurisdicción sobre este caso de fosa común?

Es la comisaría de policía de Hoyang.

¿Cómo son, señor?

Son como nosotros aquí.

Les haré una visita e investigaré.

¿Permitiste que los enterraran?

Todos esos huérfanos murieron de sarampión.

Un médico confirmó la causa de su muerte, por lo que

permitimos que el orfanato los enterrara en Hoak Mountain.

- ¿Quién te dio ese derecho? - Escuchar.

Mientras se confirme la causa de la muerte,

Estamos autorizados a permitir entierros.

¿Qué pasa entonces con los cadáveres de los bebés?

¿Los devolviste al orfanato?

Por supuesto. ¿Qué más haríamos con ellos?

¿Hubo un funeral?

Los huérfanos muertos no necesitan funeral.

Cremarlos es el camino a seguir.

¿Los huérfanos son para ti unos fardos de heno?

¡No puedes simplemente cremarlos!

¡Pequeño idiota! ¿Cuál es tu maldito rango?

- ¡Ven aquí! - ¡Maldito idiota!

¡Son simplemente huérfanos!

- ¡Ey! - ¡Detener!

División de Investigación

Apuesto a que el orfanato secuestró a los bebés y

los incineró una vez que las cosas salieron mal.

Y estos imbéciles de Hoyang fueron

sobornados para que hicieran la vista gorda.

¿Por qué el orfanato secuestraría a esos bebés?

¿Yo se, verdad?

¿No están ya los orfanatos llenos de niños?

Sangsun y yo visitaremos el orfanato.

Ustedes dos se reúnen con el cirujano militar que estaba a cargo de los bebés.

Hospital Capital de las Fuerzas Armadas

¿Qué? ¿Transferido?

¿A donde? ¿Por qué fue trasladado?

No estoy autorizado a decirte eso.

¿Podrías simplemente decirnos? Realmente necesitamos saberlo.

Lo siento, pero tendrás que pedir esa información a mis superiores.

Esperar…

Casa del ángel

Veo que estás involucrado en muchos proyectos diferentes.

Es natural,

ya que los expertos en mi campo son escasos en el país.

Eso significa que tengo una lista interminable de proyectos que emprender.

¿Cómo un experto como usted permitió que esos bebés fueran enterrados así?

Era una medida necesaria para evitar que la enfermedad se propagara.

¿Es un procedimiento normal aquí

enterrar y cremar así a niños enfermos?

Bueno, ciertamente tienes modales.

Por favor tome asiento.

Como tu ya sabes…

Todo lo que se hace aquí es legal.

¿Cómo acaban viniendo aquí los bebés?

Estoy seguro de que ya lo sabes.

Hoy en día, innumerables niños son abandonados.

Entiendo que eso era común en tiempos

de guerra, pero ¿quién hace eso hoy en día?

No se puede ser más ignorante del estado del bienestar infantil.

Niño… ¿Qué?