Supergirl

Quand'ero una bambina, il mio pianeta, Krypton, stava morendo.

Fui mandata sulla Terra per proteggere mio cugino.

Ma la mia capsula venne spinta fuori rotta...

e una volta arrivata, mio cugino era già cresciuto ed era diventato...

Superman.

Ho nascosto la mia identità...

finché un giorno, un incidente mi ha spinta a rivelarmi al mondo.

Per la maggior parte delle persone sono una giornalista della CatCo Worldwide Media.

Ma segretamente lavoro per il D.E.O. con la mia sorella adottiva,

per proteggere la mia città dagli alieni e da chiunque voglia danneggiarla.

Io sono... Supergirl.

Negli episodi precedenti...

Ti abbiamo salvato e resuscitato.

E tu chi sei?

Faccio parte di un'organizzazione chiamata Cadmus.

Grazie per essere passata, mamma.

E ho chiamato la polizia.

Non sono sicura che saremo una bella coppia.

Certo. Certo, no. Sono felice che la pensiamo uguale, lo sai.

Okay, ottimo.

VENTI ANNI FA

Scacco matto.

Molto bene.

Vediamo adesso come ti difendi dalla variante di Alekhine.

Lionel?

Continua a sistemare.

Pensavo ne avessimo parlato.

Infatti. E faremo in questo modo.

Lena.

Lei è la tua nuova mamma.

Io sono Lex.

Io sarò il tuo nuovo fratello.

Ti va di giocare?

Grazie.

Credo che a Lex farà bene avere una sorella.

Il processo a Lillian Luthor è continuato oggi.

La Luthor, sospettata di essere a capo di un'organizzazione anti-terrorismo alieno...

dal nome Cadmus, è stata accusata di molteplici crimini,

incluso l'utilizzo di un'arma biologica...

nel tentativo di sterminare tutti gli alieni di National City.

Quella donna porta rogne.

La Luthor si dichiara vittima...

Spero che una volta condannata, la espongano in piazza alla pubblica gogna.

In questo modo su Daxam nessuno ci riprova più.

A dire il vero, questo genere di punizione è sparito già da parecchio.

Che peccato.

Beh, è parecchio che... non ti si vede.

Ho... avuto parecchio da fare.

- Davvero? - A inseguire i cattivi.

- Tu come stai? Eve come sta? - Benone.

Benone, stiamo un gran bene. Eve è fantastica.

- Va tutto benone. - Sono tanto felice per te.

- Vi porto altro da bere? Sì, okay. - Sì, grazie, mi... ci farebbe piacere...

Sta per arrivare un altro giro di bevute.

- Tutto bene, J'onn? - Sì, sì.

Solo che è la prima volta che torno in questo bar, da quando...

è andata via M'gann.

Ehi, non vedo davvero l'ora di conoscere l'uomo del mistero di Alex.

Sappiamo che lavoro fa, il tipo che sta con Alex?

E' in polizia.

Già, potrebbe mai Alex Danvers uscire con qualcuno che non abbia una pistola?

Ehi, gente.

Ciao, vi ricordate tutti di Maggie, vero?

Ciao. Sì. Piacere di rivederti.

Alex! Mica... lo sapevo!

- Lo sapevi? - Per forza, telepaticamente.

E come mai non hai mai detto nulla?

Non stava a me dirlo.

Buon per te, Alex.

- Già. - Arriva da bere!

- Ehi! - Eccoci qua...

- acqua tonica frizzantina per la signora. - Grazie.

- Mentre per lei, signore... - Giusto.

- Ciao. - Ehi, ciao!

- Come va? - Beh, volevo solo che sapessi

che io e Maggie stiamo insieme.

Ah, ti riferivi a quello. Okay.

Okay, è mica un problema qui sulla Terra, o...

Beh, sulla Terra, non tutti sono a favore di donne che si amano tra loro.

Beh, su Daxam più siamo meglio è, quindi...

- Okay. - Porto qualcosa anche a voi?

- Sì. - Fantastico.

Ehi, giochi a biliardo?

- Sì. - No, invece.

- Cosa? - Parliamo...

di geometria applicata alle stecche, belli. Il biliardo è una cavolata.

Fatevi sotto!

- Okay. - Okay. Sbrigati.

- Alex. - Sì?

Congratulazioni.

- Grazie. - Già.

Alex, scommetto sulla tua ragazza.

Sì, grazie, anch'io.

Ehi, come poliziotto non sa che sono Il Guardiano, vero?

No.

Per fortuna sua.

Testimonia contro la Luthor, sua figlia adottiva...

Che roba orribile le tocca fare.

PROCESSO A LILLIAN LUTHOR

Beh, i Luthor non si sono mai risparmiati nel fare cose orribili.

Già, ma lei non è come loro.

Sa che Lillian è cattiva.

Sta facendo la cosa giusta, anche se vuole ancora bene a sua madre.

Ha fatto un atto di coraggio.

Se lo dici tu.

Devo andare a trovarla. Magari le serve un'amica.

"Servirsi" degli amici cioè, è la cosa che mi preoccupa di più.

Piano, bello, e andiamo.

Scusa!

L'avvocato della difesa di Lillian Luthor

ha cercato di minimizzare la testimonianza di Lena Luthor

definendo la sua deposizione come:

“Il grido rabbioso di una figlia ormai lontana”.

Tutti quanti a National City si sono fatti un'opinione su di me.

Figlia ingrata...

eroina, stronza.

E hanno chiamato per avere un commento. Ma tu no.

- Snapper non ti ha mandata a spremermi. - No, no, sono qui da amica.

Ho pensato che avessi bisogno di qualcosa di fritto e zuccheroso.

Ti piacciono le ciambelle, vero?

Beh...

sono umana.

Grazie, Kara.

Allora, è stato terribile?

Testimoniare è stato un bene, in realtà.

Ho potuto dire la mia e...

prendere finalmente le distanze dal nome dei Luthor.

E una volta tornata qui, ho trovato 12 chiamate dai suoi avvocati.

- Già... vuole vedermi. - Cosa pensi che voglia da te?

Forse solo dirmi che in tribunale ero vestita male,

e che mi serve un cambio di look.

Non lo so e non m'importa.

Sai, pensavo di aver chiuso con lei...

e con il fatto di essere una Luthor.

E invece eccola lì, di nuovo fra le mie telefonate.

12 volte.

Tu non pensi che dovrei sentirmi in colpa...

perché non voglio vedere quel mostro, vero?

Beh, pensi che saresti in pace con te stessa

se le facessi visita e le dicessi come ti senti realmente?

Anche se ci andassi, non farebbe differenza.

Sai...

da quando la conosco è sempre la stessa.

Per quasi tutta la vita ho desiderato poter parlare con chi non c'è più.

Lei c'è ancora.

Ed è sempre tua madre.

Già.

Mi hai fatto un bello scherzo in tribunale.

Pacata, concisa, credibile.

La giuria ci è andata a nozze.

Posso richiamare la guardia e andarmene.

No.

Mi dispiace.

Mi ero ripromessa di essere migliore.

Siediti, ti prego.

Le vecchie abitudini sono dure a morire.

Non voglio litigare.

Ti ho chiesto di venire qui per dirti...

che ti perdono.

Che ti voglio ancora bene.

Dici di volermi bene solo quando ti serve qualcosa.

So di non essere stata la migliore delle madri.

- Ma ho fatto del mio meglio. - Facendomi sentire indesiderata.

- Come un'estranea. - Potrai anche non crederci...

ma ho sempre cercato di proteggerti.

Se ti sentisse papà.

Dopo quello che hai fatto e giustificato.

Tu pensi che Lionel fosse un santo,

- ma non lo era. - Non...

- sminuirlo, era un brav'uomo. - Se lo fosse stato,

ti avrebbe detto la verità.

Ma mi odiava troppo per farlo.

La verità su cosa?

Quando io e tuo padre ci siamo messi assieme...

è stato il periodo più bello della mia vita.

Ma dopo la nascita di Lex...

Lionel ha iniziato...

un'altra relazione.

Non l'avevo capito.

Finché non gli ho fatto una sorpresa durante un suo viaggio d'affari

per poi scoprire che era insieme a tua madre.

Mia madre?

Era già incinta di te.

Hanno comprato il suo silenzio.

Tuo padre è tornato per cercare di salvare il nostro matrimonio.

E quando tu avevi 4 anni...

abbiamo saputo che tua madre era morta.

Lo stato ti avrebbe data in affidamento.

Tuo padre ti ha portata a casa... e ti abbiamo adottata.

Ma non voleva che passassi del tempo con te.

Credo che gli ricordasse cos'aveva fatto.

Si sentiva in colpa.

Andava su tutte le furie.

Così, mi sono allontanata...

rimanendo vicina a Lex.

Per proteggere me...

e te.

Ma quando ti vedevo con lui...

Le assomigli così tanto.

Ogni giorno della mia vita era come strappare via un cerotto.