The Law of the Jungle (Laws of the Jungle / 정글의 법칙)

Sebelumnya di dalam Undang-Undang Rimba di Timur Timor.

Pelakon memulakan cabaran tanpa Ketua Byung Man.

Pada pemburuan pertama, mereka mengembara untuk masa yang lama...

sebelum Moon Sik menjumpai ayam liar.

Dia melompat dan berjaya menangkapnya...

seperti di dalam filem.

Sementara itu, Ketua Byung Man memandu bot sendiri...

bersama Hwan dan Kang Nam untuk mencari zon baru.

Mereka bertiga menjumpai...

lembah yang misteri dan cantik...

di mana terdapat air bersih mengalir.

Walaupun untuk masa yang singkat, mereka bersihkan diri mereka...

sebelum menyambung ekspedisi.

(Mereka menghidupkan mod kelangsungan hidup mereka.)

Mari lihat sekeliling pulau sebelum matahari terbenam.

Saya akan menuju ke air.

- Mari pergi. - Mari pergi.

Kita berada di lokasi baru. Kita harus tangkap sesuatu.

Tak ada banyak kerang di laut.

- Mari pergi. - Mari pergi dan cari...

- buah-buahan atau haiwan. - Mari pergi.

- Kita tak boleh pulang dengan tangan kosong. - Betul.

(Kang Nam berada di pentas akhir menjadi ahli biasa.)

(Kim Hwan ada tubuh yang menarik di kalangan pesauh.)

Bila matahari terbenam...

sukar untuk kembali. Mustahil.

- Kita tiada makanan. - Ini tak boleh diterima.

Sekurang-kurangnya kita mesti mencari buah-buahan.

Tak bermakna jika pulang dengan tangan kosong.

Ini merupakan satu kebanggaan.

Kita tak boleh pulang dengan tangan kosong.

Bunyi apa itu?

Sesuatu bercuit.

Kasut staf yang tergelincir di atas batu.

- Kasut saya yang buat bunyi itu? - Itu kasut Kang Nam.

Oh Tuhan, terkejut saya. Ingat bunyi apa tadi.

Saya sudah makan tengah hari...

Apa yang awak cakapkan ini? Ia memeranjatkan saya.

Saya sensitif dengan bunyi.

(Sementara gandingan pengecut merayau di rimba...)

Apa yang awak sedang buat?

Sebuah pemarut.

Saya akan memarut sesuatu dengan ini.

(Dia merancang untuk buat jus rimba yang sihat menggunakan pemarut.)

Mungkin ada akar sayur-sayuran.

Saya akan memarut apa saja yang ada pati.

- Saya rasa hujan akan turun. - Angin bertiup agak kuat.

Jika kita berhenti, nyamuk akan makan kita hidup-hidup.

Kita harus bawa pulang makanan.

- Awak betul. - Mari pergi.

Gunung ini mustahil untuk di daki.

Saya menyesal datang ke sini.

- Tunggu sebentar. - Apa?

- Bukankah ia boleh dimakan? - Apakah itu?

- Bukankah itu gula? - Maksud awak tebu?

- Saya rasa itu tebu. - Benarkah?

Bukankah itu gula?

- Saya pernah lihat sebelum ini. - Ia tebu? Benarkah?

(Kemahiran dan pengetahuan Kang Nam mengenal pasti ia tebu.)

Bagaimana kita akan makan ini?

- Mari potongnya. - Potong bahagian bawah.

- Saya akan potong bahagian bawah. - Saya pegang ini.

Mudah dipotong.

Awak okey?

- Awak okey? - Awak lakukannya dengan sengaja?

(Hwan menolak tanaman itu ke arah Kang Nam.)

Tidak, saya tak sengaja.

Awak okey?

- Saya akan balas dendam. - Kang Nam, awak okey?

- Bukankah panda makan ini? - Hisap airnya?

(Saya akan maafkan awak jika awak rasanya dahulu.)

Rasanya manis.

- Ia manis. - Ya.

Ia rasa seperti gula.

- Saya sedar apa rasanya. - Apa?

Mereka menjual gula cair bila saya di sekolah rendah.

Ia rasa begitu.

Ia rasa seperti gula cair.

Mari bawa ini pulang. Ambil lagi sedikit.

Awak okey?

(Dia menggunakan air liurnya sebagai balas dendam.)

- Benar-benar manis. - Awak masukkannya ke dalam mulut.

Tidak, ia bersih. Saya masukkan yang lain.

Awak menghisapnya, bukan?

- Awak pasti awak tak buat? - Saya tak hisapnya.

Ia manis, bukan?

Ia lebih manis daripada pisang.

Awak sudah makannya.

Oh, Tuhanku.

Ia manis.

(Ketua Byung Man hampir selesai dengan pemarut.)

Saya sudah selesai.

(dia mengisi bekas dengan air dari lembah.)

Ahli lain harus memcuci.

Saya akan bawa air ini balik.

Jadi ahli lain harus mencuci.

Air ini manis seperti getah pokok mapel.

(Air diambil selepas kejernihan Timur Timor.)

Tuhan, tengkuk saya sakit.

Saya akan ambil air ini.

(Saya akan bawa pulang air yang berwarna hijau zamrud ini...)

(Dia teruja untuk membuat ahli lain gembira.)

Ia berat.

Byung Man.

- Byung Man. - Adakah ia manis?

- Ia manis? - Ia sangat manis.

Awak membawa pulang tujuh batang jadi semua orang dapat.

Awak tahu,

- ia sangat besar. - Ya.

Mari bawa pulang jusnya.

Jus? Bagaimana kita jadikannya jus?

- Jus? - Ya, jus. Perahnya.

Saya tebuk lubang pada bekas ini.

- Benarkah? - Ia pemarut. Pegang ini.

Awak tebuk lubang?

Ini menakjubkan.

Ia bukan untuk dijual, bukan?

Saya tak boleh tengok.

- Kenapa tidak? - Saya fobia terhadap lubang.

- Awak ada tripofobia. - Ya.

- Kedengaran sepeti nama saya. - Hwan.

- Kedengaran seperti nama saya. - Benar.

- Awak takut pada saya? - Hwan-fobia.

Awak ada Hwan-fobia.

Tak hairan jika kita tak dapat bersama.

Saya ada tripofobia.

Jika awak tengok lebih dekat, lubang tidak membulat.

(Dia membuat pemarut yang menakutkan.)

Lubang ini tak bulat.

Tunggu sebentar.

- Lihat ini. - Tidak.

Tunggu sebentar. Saya takut.

Lubang itu tidak bulat.

Tuhan, saya seram sejuk.

Awak takkan seram sejuk.

Tunjukkan saya pemarut itu.

(Dia lihat lagi untuk merasa seram sejuk.)

Lihat? Saya seram sejuk.

- Awak benar. - Saya serius.

- Awak benar. - Saya benar-benar seram sejuk.

Kenapa awak seram sejuk?

- Saya tak boleh tengok. - Mari cuba ini.

Saya akan pegang.

Ini bagaimana cara menggunakannya.

- Adakah ia berfungsi? - Ya, ia berfungsi.

(Mereka membuat air tebu dengan mudah.)

- Adakah ia berkesan? - Ya.

(Saya akan bantu dengan mulut saya.)

Kemudian, kita boleh perah dengan menggunakan baju.

Ia sangat manis. Ia sedap.

(serpihan tebu kelihatan seperti salji.)

Ia seperti kentang.

- Mari letak di sini. - Bila awak tekan,

- ia akan menghasilkan jus. - Ya.

Mari kumpulkan tebu yang diparut.

Awak boleh nampak jusnya dengan menekan parutan tebu.

- Ia sangat lembab. - Ia seperti madu.

Ia hebat.

- Ia sangat sedap. - Ia pekat.

(Tiga lelaki membuat sesuatu yang manis.)

Ia manis.

Mari pergi.

Saya fikir di sana terdapat banyak kerang.

Lihat jika terdapat banyak kerang.