School of the Damned

ماشینم کدوم گوری ه ؟

پنج دقیقه

پنج دقیقه ؟

ده دقیقه پیش اینو گفتی

راستشو بگو ، چقدر ؟

گمونم پنج دقیقه

پنج دقیقه

خیلی خب عالیه

ممنون خدافظ

خدافظ

هر دو از این سمت بیاید

لعنتی

! اونجاست

سارا ؟

اینجایی ؟

دارم میرم

نیاز نیست دیگه نگران من باشی

برنمیگردم

یالا

بیا بیرون دیگه

ممم

یالا

جعبه دنده رو درست کن

آقای میدلتون ؟

آقای کسیدی

اوه درسته

آره

یه لحظه

ممنون

اوقات سخت

اوقات سخت در پیشه

فشار بسیار زیادی روی جوون ها

روی همه

و با اینحال شما شکوفا میشید

مثل همیشه تاثیر گذار

من چیزی نیستم جز امیدوار به امتحان هایی که پیش رومونه

مطمئنم همه به خوبی از پسش برمیان

میخوام از آقای کسیدی بخوام اعلامیه هارو بگن

اما اول میخوام خوش آمد بگم

به کارمند جدیدمون آقای میدلتون

آقا ، خانم هولمز برمیگردن ؟

نیومده

تصادف کرده آقا ؟

شنیدم با

سرایدار آزمایشگاه علوم رابطه داشته

رفتن خانم هولمز خیلی بد بود

ما هم به شدت دلتنگ ایشون میشیم

اما مطمئنم آقای میدلتون

با همون مهارت و توجه هوای شمارو خواهند داشت

! اوه

آه

! اوه

یه سئوال ازت پرسیدم تاینی

به چی میخندی ؟

آه

به چی میخندی تاینی ؟

من نبودم

بزارید رد شم

چرا اینکارو میکنه ؟

یکی باید جلوشو بگیره

! اوه

تونی ، چای ؟

نه فقط تونی ه

آره ممنون

چیزی شده ؟

مطمئنم همه چیز تحت کنترله

میدونی سیستم جدید . . . از کجا میدونی

آقای میدلتون این مسئله

. . . شما دماغتون داره خون میاد

بیا ، ببرمت پیش پرستار چطور این اتفاق افتاد ؟

گم شدم کی تو اون کلاس درس میده ؟

نمیشه خون دماغتون بریزه تو تمام راهروها

کی میدونه کجا بودین

چی ؟

بیا

ایستگاه پرستاری همین پایینه

دکتر بنت به حالتون میاره

نه اینکه چیزی از پرستارا گرفته بشه

اما من دکترم

یه واژه باستانی قدیمی ه

که یجورایی به ما پرستارها اشاره میکنه میدونی ؟

مدرسه پرستاری برو مدرسه پرستاری رو ببین

تمام این مسائل

یه چیزی ولی بهت بگم چیز بهتری از

این مزخزف سبزی که به دماغت وصل شده گیرت نمیاد

از دهه هفتاد دارن از اون استفاده میکنن

این تکنولوژی ایه که برای خونریزی دماغ روی برجستگی دماغ قرار میگیره رئیس

استامینوفن داری ؟

هممم

سردرد

آره خیلی هست

حالا داری به زبون خودم حرف میزنی

خونریزی دماغ و سردرد دوست گرمابه و گلستان هستن

کارم همینه

یخورده بیش از اندازه شایستگی دارم

. . . آم

از این بابت متاسفم

یخورده بین خودتون حرف بزنید

آره من دست میکشم

کی میدونه روال این کار چطوریه ؟

آره تو انجامش بده

آه

ممنون

میدونیم که کی اونجا میشینه ؟

خوشحالم پستم به پستت خورد جورجی

میخواستم در مورد اتفاق جمعه باهات گپ بزنم

مطمئنم مشکلی نداری

نمیتونم آقا

قراره برم سر کلاس انگلیسی

مطمئنم میتونی خودتو برسونی

سریع بریم دفترم حرف بزنیم

و جک اون جهنم رو پیدا کرد

که پر شده بود از طلا اونقدری که سخت میشه تصور کرد

چند تا سکه برداشت و اونارو داخل جیبش قرار داد

اون بده

جک ؟

مرد بدی ه

جک ؟

سارا تو هم اینطوری فکر میکنی ؟

سارا در این مورد حرف زدیم

از کلماتت استفاده کن

باشه

چرا بده ؟

باید اتفاق بدی سر یه مرد بد بیفته

چرا ؟

اگه کارای بدی بکنی

اتفاقای بد برات میفته

مثل نوشیدن الکل

با کشیدن سیگار

یخورده بَده

دزدی اشتباهِ

جلوشو بگیر

خب این یه داستانِ

. . . نمیتونه که واقعا

چرا در این مورد حرف زدیم ؟

گمونم دیگه وقت پایان داستانه

اگه درست رفتار کنید داستان رو تموم میکنم

گمونم باید از حافظم کمک بگیرم

بعد جک یادش اومد

مامانش در مورد دزدی چی بهش گفته اونم

همه چیزو برگردوند سر جاش

و به آرومی

و متوازن حرکت کرد به سمت جایی که ازش اومده بود

پایان

سارا اینکارو کرد ؟

داری بهم میگی که یه دختر هفت ساله

. . . تورو انداخته زمین

نه آقا من اغلب خودمو

میندازم زمین تا منظورمو به رقبام برسونم

اگه بخوام اینکارو با خودم بکنم درسته ؟

پس داری میگی که سارا تورو انداخته زمین

من اینو نگفتم

اون شروع کرد و بعد یه عوضی منو هل داد

ندیدم کی بود

آه خوبه

پس افتادی زمین ؟

میخواستی مسخره بازیتو سر یه هدف ساده دربیاری

باعث شرمندگی خودت شدی

شرایط تورو از هر رفتار ناپسندی حفظ کرد

عالیه

پس تو دردسر نیفتادم ؟

چرا چرا

. . . آم

ازت میخوام سه تا چیز عالی

از آدمایی که امروز دیدی بنویسی

فردا بهم پسش بده

چی مثلا ؟

برای جبران کردنه جورجی

رفتارت عوض میشه

به نظر میاد درست بگید

من سعی میکنم احساساتتون رو جریحه دار نکنم

قضیه احساسات من نیست پسر

به صلاح خودتِ

دیگه برو

خسته شدم

اون روال کار رو درک نمیکنه

نمیفهمه

نه

قضیه چیه ؟ مشکل کوفتیش چیه ؟

مشکل خدای من

. . . اون فقط

خواهش میکنم خواهش میکنم

از اوضاع و روال اینجا سردرنمیاره

تنبیه شده

خب ممنون

میتونید برید

کتابارو بزارید سر جاش لطفا

شنیدم گم شده بودی ؟

فکر کردم اطرافو نشونت بدم ؟

آره

ممنون

خب کلاس انگلیسی اینجاست

خودت دیگه میدونی

بازچاپ اون سمتِ

دلت میخواد باهاشون دوست بشی

اگه نشی پشیمون میشی

خب اونجا تاریخِ

آری ای ، آی ای اونجاست

کافه تریا از اون سمتِ

اما غذا نخور