Miss Sloane

Η άσκηση πολιτικής πίεσης έχει να κάνει με την προνοητικότητα.

Σχετικά με την πρόβλεψη των κινήσεων του αντιπάλου σας

και την επινόηση αντιμέτρων.

Η νικητής σχεδιάζει ένα βήμα μπροστά από τον αντίπαλο,

και παίζει το ατού της

αμέσως μετά αφού αυτοί παίξουν το δικό τους.

Πόσνερ: Καλύτερα να να μην τα λες αυτά

όταν είσαι εκεί.

Φρόντισε να τους εκπλήξεις,

και όχι να σε εκπλήξουν.

Πόσνερ: Θα σε ρωτήσω και πάλι.

Δεσποινίς Σλόαν, μπορείς σε παρακαλώ

να περιγράψεις τη φύση της εργασίας σου;

Ελίζαμπεθ: Με τις συμβουλές του δικηγόρου μου,

αρνούμαι να απαντήσω στην ερώτησή σας,

με βάση τα δικαιώματά μου στο πλαίσιο της πέμπτης τροποποίησης

του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Πόσνερ: Αυτά τα λόγια,

όταν δεν ορκίζεσαι ή δεν επιβεβαιώνεις στοιχεία,

αυτά τα λόγια, με αυτή τη σειρά, είναι τα μόνο που θα πεις.

«Κατά μέσο όρο, θα λέγατε ότι δωροδοκήσατε δημοσίους υπαλλήλους

«Περισσότερο ή λιγότερο από μία φορά το μήνα;»

Με την συμβουλή του δικηγόρου μου. .. Μπορώ να το αλλάξω ελαφρώς;

«Με τις συμβουλές του δικηγόρου μου»; Με τις συμβουλές

- «του συνήγορου μου»; - Εσύ δεν...

Εντάξει, εντάξει, καταλαβαίνω ότι το τελευταίο

είναι πολύ τολμηρό για σένα.

Αυτό θα ήταν πολύ πιο εύκολο

αν μπορούσα να φωνάξω απλά «Πέμπτη».

Σε θέλουν πίσω από τα κάγκελα.

Κάνεις μια δήλωση,

διορθώνεις ένα φαύλο ισχυρισμό,

Αυτό είναι όλο.

Παραιτήσαι από το δικαίωμά σου για τη πέμπτη

και είσαι υποχρεωμένη να απαντήσεις σε όλα.

Θα σε απομονώσουν

μπροστά στον εθνικό Τύπο.

Θα σε τσατίσουν τόσο άσχημα

τόσο ώστε ο Γκάντι να θέλει να κόψει τις γλώσσες τους.

«Μεριμνήσατε για οφέλη, όπως ταξίδια,

«Πολυτελή καταλύματα,

«Και εισητήρια για αγώνες, να παρέχονται

«Σε μέλη του Κογκρέσου

«Κατ«εντολή των πελατών σας;»

«Μεριμνήσατε για οφέλη, όπως ταξίδια,

«Πολυτελή καταλύματα, και εισητήρια για αγώνες για να ...»

Ντάνιελ. Όταν σταθώ απέναντί??τους,

δεν θα δεις τίποτα άλλο, παρά έναν τοίχο από γρανίτη.

Καλώς.

Δημοσιογράφος: Δεσποινίς Σλόαν!

Δεν έχει τίποτα να πω, σας ευχαριστώ.

Δημοσιογράφος: Δεσποινίς Σλόαν, δεσποινίς Σλόαν!

Είναι υπερβολικό.

Νομίζεις ότι θα επέλεγαν ένα πιο κατάλληλο χώρο.

Οι Νάσιοναλς είχαν ένα παιχνίδι στην έδρα τους.

Καλημέρα.

Είμαι ο γερουσιαστής Ρόναλντ Σπέρλινγκ,

Πρόεδρος της ακροαματικής διαδικασίας. Δεσποινίς Σλόαν...

Παρακαλώ σηκώστε το δεξί σας χέρι.

Ορκίζεστε ότι θα πείτε την αλήθεια,

όλη την αλήθεια και μόνο την αλήθεια,

σύμφωνα με τις κυρώσεις για ψευδορκία;

Ναι. - Παρακαλώ, καθίστε.

Θα αναφέρει η μάρτυρας το πλήρες όνομα της

για τα πρακτικά;

Μάντελιν Ελίζαμπεθ Σλόαν.

Σπέρλινγκ: Πιο δυνατά, παρακαλώ.

Μάντελιν Ελίζαμπεθ Σλόαν.

Σπέρλινγκ: Θα μπορούσε η μάρτυρας να επιβεβαιώσει

ότι αυτά τα στοιχεία είναι ακριβή...

Ημερομηνία γέννησης, 26 Ιουλίου 1976, διεύθυνση...

Σουίτ 504, Γουότεργκέητ Σάουθ,

700 Νιου Χάμπσάιρ οδός Νόρθγουεστ, Ουάσιγκτον;

Σωστά.

Είχατε προσληφθεί από την Κόουλ, Κράβιτς και Γουότερμαν Ε.Π.Ε

για ένα χρονικό διάστημα 10 ετών μεταξύ 2006 και 2016,

πριν μεταβείτε μετά...

Έντεκα ετών.

Με συγχωρείτε;

Υπάρχουν 11 έτη μεταξύ 2006 και 2016.

Ποια ήταν η φύση της εργασίας σας

με την Κόουλ, Κράβιτς και Γουότερμαν Ε.Π.Ε;

Με την συμβουλή του δικηγόρου μου,

Θα πρέπει με σεβασμό να αρνηθώ να απαντήσω στην ερώτησή σας,

με βάση τα δικαιώματά μου στο πλαίσιο της πέμπτης τροποποίησης

του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Μήπως, στις 12 Οκτωβρίου του περασμένου έτους,

αποδχτήκατε ως πελάτης σας τη κυβέρνηση

της Ασιατικής Δημοκρατίας της Ινδονησίας,

για τους σκοπούς της εκστρατείας ενάντια

των πρόσθετων δασμών

κατά την εισαγωγή φοινικέλαιου στις Ηνωμένες Πολιτείες;

Με την συμβουλή του δικηγόρου μου,

Θα πρέπει με σεβασμό να αρνηθώ να απαντήσω στην ερώτησή σας,

με βάση τα δικαιώματά μου στο πλαίσιο της πέμπτης τροποποίησης

του Συντάγματος των Ηνωμένων Πολιτειών.

Σήμερα είναι μια ημέρα ορόσημο, ξέρετε γιατί;

Επειδή είμαι ελεύθερη.

Ονόμασε ένα πράγμα που μπορείς να κάνεις σήμερα

που δεν μπορούσες να κάνεις χθες.

Να παρατήσω τη δουλειά μου.

Θα μπορούσες να το κάνεις αυτό και χθες,

αλλά θα ήταν ηλίθιο.

- Μπορώ να παραιτηθώ σήμερα και... - Θα είναι ακόμα ηλίθιο.

Ξεπλήρωσες το φοιτητικό χρέος

και το γιορτάζεις με την εγγραφή σε μεταπτυχιακό;

Η ακαδημία είναι το μέρος μου.

Δεν με ακολούθησες στην τουαλέτα

για να πανηγυρίσεις για την ελευθερία, Τζέιν.

Μίλα μου για τον φόρο Νουτέλα.

Πραγματικά το αποκαλούμε «Φόρος Νουτέλα»;

Το φοινικέλαιο είναι ένα βασικό συστατικό της Νουτέλα.

Εάν η ομοσπονδιακή κυβέρνηση το φορολογεί κατά 300%,

Θα μας κοστίσει περισσότερο να το καταβροχθίσουμε.

Τζέιν: Το φοινικέλαιο δεν είναι σχεδόν παντού;

Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε ο φόρος σαπούνι,

αλλά το κοινό ενδιαφέρεται περισσότερο για την Νουτέλα

από ότι για το σαπούνι.

Τέλος πάντων, έχουμε τέσσερις ακόμη γερουσιαστές

να βγουν εναντίον του νομοσχεδίου,

μπορούμε να στηριχτούμε στον Τζέικομπς ότι θα το αποσύρει.

Τι θα κάνεις;

Πες στους Ινδονήσιους ότι πρόκειται να

φιλοξενήσουν τον γερουσιαστή Τζέικομπς

για μια επίσκεψη σε μια από τις φυτείες τους.

Ποτέ δεν έχεις πλύνει τα χέρια σου.

Αυτός θα πάρει τη γυναίκα και τα παιδιά σε τροπικές διακοπές.

Θα γυρίσει χαιρετίζοντας τις προσπάθειες διατήρησης των.

Το νομοσχέδιο του πεθαίνει ένα ήσυχο θάνατο.

Τζέιν: Αν η ινδονησιακή κυβέρνηση πληρώσει γι αυτό,

τότε είναι παράνομο.

Εάν χρησιμοποιήσουν μια Μ.Κ.Ο. να χρηματοδοτήσει τα έξοδα ταξιδίου,

είναι απολύτως νόμιμο.

Εφόσον το ταξίδι είναι για εκπαιδευτικούς σκοπούς.

Όμως, η ινδονησιακή κυβέρνηση εξακολουθεί να πληρώνει για αυτό.

Αυτός είναι ο λόγος που σκέφτομαι για μεταπτυχιακό.

Τζέιν, πάμε στο σχολείο για να μας

προετοιμάσει για τον πραγματικό κόσμο.

Δεν είμαι σίγουρη ότι μου αρέσει ο πραγματικός κόσμος.

Θες να θάψεις το κεφάλι σου στον Σωκράτη;

Ξέρεις ότι ο Σωκράτης δεν έγραψε τίποτα στην πραγματικότητα.

Αυτό είναι άσχετο...

Αν δεν σου αρέσει, μπορείς να το αλλάξεις.

- Γι αυτό είσε εδώ. - Σπένσερ: Δεσποινίς Σλόαν!

Είναι έτοιμοι για εσάς στην αίθουσα συνεδριάσεων.

Σπένσερ, ήξερες ότι οι Αμερικανοί ενδιαφέρονται περισσότερο

για την Νουτέλα από ότι για το σαπούνι;

Εντάξει.

Ελίζαμπεθ: Το βλέπεις αυτό;

Καμία αντίδραση.

Ελίζαμπεθ: Εντάξει, παιδιά, πρέπει να είμαστε γρήγοροι σήμερα,

Έχω μια συνάντηση να παρευρεθώ.

Πόσους περιμένουν στο συλλαλητήριο του Δ.Ν.Τ.;

Μεταξύ 500 και 1.000.

Υπάρχει ένα περιθώριο λάθους 100%;

Αυτό σημαίνει ότι από τεχνική άποψη

μπορεί και να μην εμφανιστεί κανείς;

Πεντακόσιοι είναι το ελάχιστο, το υπόλοιπο

εξαρτάται από τις καιρικές συνθήκες.

Φαίνεται περισσότεροι άνθρωποι μισούν

τις τράπεζες, όταν έχει λιακάδα.

- Ποια είναι η πρόγνωση του καιρού; - Κόνορς: Λιζ;

Είναι ώρα να πουλήσουμε τον Τζέικομπς στην Ινδονησία.

Ελίζαμπεθ: Το ξέρω.

- Όταν ο Χένρυ πέφτει έχουμε... - Κρίσιμη μάζα, το ξέρω.

Βρες μια Μ.Κ.Ο. να χρηματοδοτήσει τις διακοπές.

Θα του δώσει κύρος και θα τα καταφέρει.

Μήπως μόλις βγήκες από τις τουαλέτες γυναικών;

Δεν έχω ιδέα για ποιό πράγμα μιλάτε.

Ελίζαμπεθ: Μιλάμε για τους αριθμούς στο συλλαλητήριο του Δ.Ν.Τ.

Εντάξει, ʼλεξ, βάλε την Μέτρο Τάλεντ σε επιφυλακή,

- μπορεί να χρειαστούμε ενισχύσεις. - Εντάξει.

Πραγματικά θα χρησιμοποιήσουμε κομπάρσους από ταινία;

Ο τύπος που φωνάζει για την εταιρική απληστία

γίνεται πολύ λιγότερο αξιόπιστος όταν στέκεται δίπλα

σε ένα άστεγο από το κέντρο,

με ένα πανό που γράφει, «Καταργήστε τα χρήματα.»

«Η υπόθεση είναι γαμημένη

και μαλακία»

Το καλύτερο πανό στην κατάληψη. Πες μου ότι ήταν ένα από τα δικά μας.

Όχι, αυτό ήταν τόσο δημιουργικό, πέρα??από τις δυνατότητές μου.

- Φράνκλιν! Σμάλοου κέικ; - Ναι!

Οι φόροι επί των πωλήσεων ισχύουν για κέικ και μπισκότα,

ή μόνο σε ένα από αυτά;

Δεν ξέρω.

Δεν ξέρεις;

Εντάξει, όλοι, ακούστε!

Θα σας πω μια ιστορία.

Σε παρακαλώ, όχι!

Ελίζαμπεθ: Ένας ιερέας οδηγεί μια νεαρή μοναχή

στο σπίτι της από την εκκλησία μια μέρα,

και όπως αλλάζει ταχύτητες,

ακουμπά το χέρι του στο γόνατο της καλόγριας.

Αυτό είναι προσβλητικό και ακατάλληλο.

Η νεαρή μοναχή κοιτά τον ιερέα και λέει,

«Πατέρα, θυμάστε τον Λουκά 14:10;»

Ο ιερέας αποσύρει το χέρι του, αμήχανος.

Την επόμενη φορά που σταματούν σε ένα φανάρι,

τοποθετεί το χέρι του λίγο πιο ψηλά στο μηρό της,

και πάλι η καλόγρια λέει, «Θυμηθείτε Λουκά 14:10, Πατέρα.»