Stranger (비밀의 숲)

SELURUH TOKOH, ORGANISASI, LOKASI, DAN INSIDEN

YANG DIGAMBARKAN DALAM DRAMA INI SEPENUHNYA FIKSI

"Tuduhan dicabut. Tidak bersalah."

Dikarenakan kasus ini, publik gencar menuntut

reformasi tim investigasi polisi dan jaksa.

Pencabutan tali batas bukan penyebab kecelakaan.

Lalu pengacara yang dituduh mendapat perlakuan spesial di kejaksaan.

Siapa namanya?

Namanya Oh Ju-seon, Bu.

Sepertinya dia tahu persis hingga membawa mantan hakim itu.

Kau akan di tim polisi dan jaksa.

Kita butuh orang yang bisa membela departemen kita dengan baik.

Ketiga, dia harus tim investigasi yang bukan dari kantor pusat.

Aku yang harus cari?

Seorang sersan polisi bunuh diri pada tahun 2017 di Dongducheon.

Apa kau tahu tentang kasus Kepolisian Segok?

Segok?

Kau ingin aku mengerjakan kasus dengan Jaksa Hwang?

Aku sendiri mampu untuk…

Kau membawanya pada kami. Kami yang harus menanganinya.

EPISODE 3

Akhirnya, aku sampai juga di sini.

- Sajikan makanannya. - Baik.

Kau sudah mulai memarahinya?

Kau tak lihat kami akrab?

Wajahnya seperti seorang kutu buku dalam ruangan kecil.

Apa itu mengingatkan dirimu sendiri?

- Dia Kim Sa-hyun. - Aku Hwang Si-mok.

Walau dua tahun lebih muda, kami seangkatan.

Aku tahu, Pak.

Ini jeroan dengan minyak wijen.

Bisa dimakan mentah. Silakan.

Jeroan di sini sangat enak.

Jaksa Hwang, kau beruntung bisa bertemu Tae-ha.

Tanpa dia, kita tak bisa makan sesuatu seperti ini.

Benar.

Kami masak matang karena kau belum pernah mencicipinya.

Terima kasih, Pak.

Apa makanmu teratur?

Dia pasti makan saat lapar, masa mau mati kelaparan?

Kau terlihat pemalu.

Apa kau bisa makan sendirian di restoran?

Dia punya mulut dan uang.

Jangan khawatir.

Menurutmu dia pemalu?

Mustahil.

Aku tak minum, Pak.

Mari kita bekerja dengan baik.

Bersulang!

- Cobalah setengah matang. - Baik, Pak.

Astaga. Dia benar-benar tak tahu cara makan ini.

Celupkan sedikit ke saus ponzu dan tambahkan sedikit wasabi.

Tambah lagi wasabinya.

Ayo bersulang.

Kau tahu anak pertama Tae-ha masuk SMP internasional?

Ya.

Anak perempuannya mahir balet klasik.

Entahlah, balet klasik atau balet pemakan uang.

Dia pintar sehingga kau bayar lebih banyak.

Anak perempuanku saja tak tahu apa yang dia lakukan untuk hidup.

Kau belum menikah?

Tak usah. Untuk apa?

Kau seharusnya memberiku nasihat itu.

Kenapa tak mencegahku saat itu?

Kenapa membuangku?

Aku saja membuang diriku, dan tak ada yang mencegahku.

Apa kau tak kuat minum miras?

- Tidak juga, Pak. - Lantas? Apa kau minum?

Itu…

Halo, Pak!

Halo.

Bukankah dia Han Yeo-jin?

KEPOLISIAN YONGSAN

- Halo, Semuanya. - Halo…

- Halo. - Halo.

Yeo-jin. Kenapa kemari?

Astaga.

Kau tak perlu repot begini.

Datang saja saat ingin mampir. Untuk apa bawa oleh-oleh?

Mari kita lihat.

- Tunggu. Mana nasinya? - Aku bawa nasi goreng.

Kau memang berpengalaman.

- Detektif Jang. - Apa?

Ayo bicara sebentar.

- Tapi makanannya… - Ayo.

- Nasi goreng harus segera dimakan. - Sebentar.

Ada apa sebenarnya?

- Aku? - Benar.

Mana bisa aku ikut tim?

Aku tak bisa.

Aku tak mungkin bisa ikut tim Polisi-Jaksa. Lupakan saja.

Kenapa tak mungkin?

Bawa saja kapten kita. Dia cocok untuk ini.

Dia tak bisa ikut karena terbatas usia.

Ada batasan usia juga?

Ada pembicaraan bahwa kepala tim investigasi

ingin menguasai seluruh lulusan dari Akademi Kepolisian dengan baik.

Sebelumnya, ahli hukum menyatakan bahwa kepolisian

tidak bisa diajak berdiskusi dengan logika oleh jaksa.

Karena itulah, petinggi kepolisian ingin membuat

tim gabungan antara jaksa dan polisi.

Mereka ingin tunjukkan bahwa polisi juga bisa logis.

Apa maksudnya kita tak bisa logis?

Para jaksa mengatakan itu tentang kita.

Kita semua begini

karena dikendalikan oleh Akademi Kepolisian?

Sialan. Lihat mereka sendiri!

Mereka juga dikendalikan sekolahnya sendiri.

Benar, 'kan?

Detektif Jang harus tunjukkan bahwa kita tak dikuasai.

Tanpa keluar dari Akademi Kepolisian, kau bisa ikut tim gabungan.

Masalahnya, polisi yang jabatannya terlalu rendah tak bisa ikut.

Seandainya kepolisian mengirim petugas patroli biasa,

- mereka pasti akan ditindas. - Tapi kenapa umur jadi batasan?

Ini adalah rahasia.

Sepertinya Komandan Choi tak ingin ada yang lebih tua darinya.

Apa dia tak nyaman?

Bawahan yang lebih tua pasti membuat tak nyaman.

Katanya aku harus cari yang minimal jabatannya letnan

dan bukan dari Akademi Kepolisian.

Misalnya letnan yang bukan dari Akademi Kepolisian,

usianya pasti lebih dari 40 tahun, tak ada yang lebih muda dari itu.

Aku teringat seseorang.

Siapa?

Kau dan kapten kita.

Pak Kepala lebih tua darimu.

Umur kalian terpaut jauh.

Tapi jabatanmu lebih tinggi

sehingga kau menginjaknya.

Apa maksudmu aku menginjaknya?

Yang benar saja. Aku tak mau!

Apa maksudmu? Apa kau mau terus seperti ini?

Ketika Komandan Choi berbicara, aku hanya teringat tentangmu.

Kau seorang detektif, letnan,

lebih muda dari 40 tahun, dan pintar bekerja.

Jika tak mengenalmu, aku mungkin tak menemukan yang cocok.

- Benar? - Dasar kau ini.

Aku tak sehebat yang kau pikirkan.

Tapi aku tak bisa bebas semauku.

Kapten harus setuju dulu.

Dia pasti setuju.

- Kau mau ambil dia? - Ya, Pak.

- Ke mana? - Tim Polisi-Jaksa.

Untuk apa?

Menjadi perwakilan kepolisian di sana. Keren, 'kan?

Tak bisa.

Kenapa?

Kami saja sudah kekurangan orang di sini.

Kau sudah pergi, dia juga.

Lantas bagaimana dengan kami di sini?

Tapi Detektif Jang tak benar-benar pergi, 'kan?

- Dia hanya ikut saat rapat. - Benar!

Bila akan dibawa, dia seharusnya diberi posisi lebih baik.

Kita juga bukan tim mainan.

Apa maksudnya kita bisa bebas diambil dan dibuang?

Tapi bila ada polisi aktif dalam tim tersebut,

mereka bisa punya pemikiran berbeda

karena ada pemikiran dari yang terjun di lapangan.

Kau memihak siapa?

- Sini. - Ya, Pak.

Bawa dia saja. Dia masih muda dan bersemangat.

Dia lebih baik dari Geon.

Bawa saja dia.

Kau sudah berapa lama jadi polisi?

Aku? Sudah tiga tahun.

Kau ini.

Berarti masih lama untuk jadi letnan.

Lupakan saja kalau begitu!

Tersangka Bogwang-dong akan segera datang.

Katanya pukul 10.00, tapi bisa lebih cepat.

- Baik! Kami ke sana! - Ada apa?

Apa ini kasus broker rumah?

Kasus Biro Informasi?

Awalnya kasus kekerasan, tapi berpindah haluan.

- Menjadi? - Penipuan.

Ada apa? Kau mau ikut?

Apa?

- Detektif Jang! - Ya.

Sampai jumpa lagi.

Cobalah berbagai hal dalam hidupmu. Itu akan berguna kelak.

- Apa? - Untuk dirimu sendiri,

dan juga bagi kepolisian, ini bukan kesempatan yang akan datang lagi.

Tim kita sepertinya akan berubah

bila melihat situasi publik dan juga atasan kita.

Bila kau ikut tim itu dan berhasil membuat kita berwenang,

namamu akan tertera dalam sejarah.

Tidak hanya sedikit, tapi tertera besar tentunya.

Pengalamanmu akan diperhitungkan.

Aku akan bekerja lebih keras untukmu,

jadi, bergabunglah dengan tim itu.

Bila kita kekurangan dua orang,

kita pasti dapat tambahan.

Aku tidak akan pergi dari tim ini.

Kenapa kau terus mengusirku?

Apa kau pikir Yeo-jin ke sini karena benar-benar tak ada orang?

Mutasi mudah diucapkan,

tapi pasti dia kesepian di sana.

Dia pasti tak punya seseorang yang bisa diajak tukar pikiran.

Sial.

Aku mau andai sepuluh tahun lalu.