Ode To Joy 2 (Huan Le Song / 欢乐颂)

- Have you been waiting a long time? - It's fine.

My car is over there. Let's go.

Wait for me!

Ying Qin!

Ying Qin!

Mister, can you go faster?

I'm busy.

I don't have time to dilly-dally with you.

If you're hurt, we can go to the hospital.

Can you not sit here crying?

Let's go to the hospital.

Come on, get up.

No, don't move me.

I don't want to go to the hospital.

- Just get checked at the hospital. - No, I don't want to.

- No... - Let's go to the hospital.

Come on.

Get up.

Just get checked at the hospital.

Let her go! Let her go!

Who are you?

What do you want to do? Let her go.

- Wait. - Stay away from us.

There are plenty of people here.

Ying Ying, don't be scared. I'm here.

Listen, I've already called the police.

Are you her friend?

Great. I'm leaving her to you then.

No...

You can't leave.

Why is she crying like that? What did you do just now?

Did you hit her just now?

Stay away from me.

I've already called the police. You'd better tell the truth.

He didn't run into me. It's not his fault.

I was the one who ran into him.

Sorry!

Ying Ying, get up.

Come on, get up.

Here, let's go home.

Let's go home.

It's okay.

- Hello, Sheng Mei? - You've found her? That's good.

I'm stuck in traffic right now. We're not moving.

It's okay now. I'm relieved you found her. How is she now?

She's fine. She's just crying very badly.

I'm going to take her home in a taxi.

Have her go home and sleep. We'll wait until she calms down.

All right. Go do your own thing. You don't need to come.

I'll be at home with Ying Ying.

- Bye. - Bye.

You don't need to worry anymore.

These two kids are endless sources of worry.

There's a bag in the back. Bring it up here.

This?

Open it.

A laptop?

Is it for me?

- Really? - Yes.

I have a laptop now!

Now you don't need to fight with little kids to use a laptop.

You can get off first when we reach the mall.

When you're done, call me and I'll come pick you up.

No, I'm not going shopping today.

I'll go with you to your office.

- Really? - Yes.

You can do your work. Don't worry about me.

I have a laptop now. I can go online to do whatever I want.

With me there, you can just look up and you'll see me.

Xiao Mei, it's so great to have you.

Having you with me today, I'll definitely be getting things done faster.

Hello, this is Mao Livehouse Bar.

Hello, I'd like to ask if there is someone by the name of Xie Tong?

Yes.

Can you put him on the phone?

He isn't an employee here and he isn't here right now.

Then can you give me his contact information?

I have something urgent to talk to him about.

I'll give you his phone number. You can contact him yourself.

Okay, hold on. Let me write it down.

Go ahead.

Okay, thank you. Bye.

It's almost ready.

Give it a massage so the sauce will be more easily absorbed.

Tell me.

Do you like my hands

or my person?

Hands.

I like you.

Hold on.

Elder Zhao, after these cat demons survive their trials

I'll surely make it up to you.

I'll definitely make it up to you.

All right, that's about it.

In 20 minutes, we'll get to eat delicious rack of lamb.

Yes!

I'll send you the numbers. Have a look.

Okay, okay.

I'll also confirm with the suppliers again.

Okay, good.

All right, be good, Sixth Qu.

I know you don't want to be wrapped up, but you'll get sick otherwise.

Okay?

Be good, don't move.

I told you not to move. How can I bandage you up?

Don't move. Be good.

Don't move. Yes, good.

I'll be done soon.

Be good. Don't move.

What's going on?

Guan Guan! You came at the perfect time. Come help me.

It's almost the breeding season.

I was afraid the strays would start breeding.

I had a veterinarian neuter them.

We just had it done. I'm nursing them now.

Come help.

Why don't you take care of this one? Here.

Hold it well. Don't hurt its middle.

Use this gauze to bandage its wound.

Thank you.

All right, next.

Come, Seventh Qu, it's your turn.

Not you.

Seventh, come on. Come on out.

Seventh, how come you're so heavy?

Don't move. All right.

Don't move.

I know you don't want to do it.

I have no choice either.

This is hard.

I can tell from your movements that you've never had a pet before.

What do I do? It keeps moving.

Silly, it'd be dead if it's not moving.

Why don't I get Qiu Ying Ying?

I think I remember she had a cat when she was young.

Don't bother her.

- She's in a very bad mood today. - Why?

She's still not over Ying Qin.

Ying Qin's new girlfriend came to town today.

I don't know where she got the news.

She immediately went to the bus station to get a look.

What's wrong?

My heart is weak.

Qiu Ying Ying, that idiot.

I can't stand her.

A good woman can let bygones be bygones.

A relationship is based on mutual consent.

He doesn't even want her anymore but she won't let him go.

She's even following him?

Seriously, starting today, I take pity on Ying Qin.

Don't ask me why.

For me, there is no right or wrong, just like or dislike.

So what if she went to take a look?

Don't you also snoop in my phone?

It's just that one way is more primitive and the other way is more modern.

There's not much difference.

You have quite the double standard.

I'm going to check in on Ying Ying.

Sorry.

Guan Guan!

Elder Zhao!

I punish you to one week of cooking.

Sure. Then you're in charge of the cats for the week.

All right, stop meowing. I know.

One by one, okay? Seriously.

Time to eat.

I really am hungry.

- It smells so good. - Wait.

Clean your hands.

Xiao Mei, it's great to have you.

You've been working all morning. Eat up.

I checked some things just now.

The printer is out of ink and there isn't much paper left.

You also need to buy garbage bags and staples.

I made a list.

Let's go to the supermarket later and get everything.

Eat properly. Why are you looking at me?

Because I think you looked just like a boss's wife just now.

You work so hard. Of course I have to be more considerate.

You have to be thrifty but still presentable.

I'll listen to you. I just want you to be happy.

As long as your company is doing well, I'll be happy.

Hello, Xie Tong. I picked up your wallet.

How can I return it to you?

I'll be traveling for two days.

Come find me at Arkham Bar the day after tomorrow.

This guy is so weird.

He's not even worried about having lost his wallet.

Today flew by so quickly.

If I didn't have a dinner meeting tonight, I wouldn't want you to leave.

Enough, hurry and leave. You'll hit traffic if you delay.

Al right, boss lady.

I'm going.

- Bye. - Bye.

Sheng Mei.

How is she?

Since we came back, she's been dazed and lying in bed.

She didn't eat lunch and she doesn't reply to me.

I don't know if she's actually sleeping. It's been a whole day though.

She's still not up?