The Kill Room

Først tre måneder efter politiet

fandt det første lig, havde myndighederne lidt held med sig,

da de opdagede, at morderen brugte et dørhåndtag.

Og så blev politiet nærmest trodsigt udfordret,

da de fandt mordvåbnet lige for næsen af sig.

Politiet var aldrig før blevet hånet af en morder...

Kaffen er elendig.

Mælken er sur.

Jeg vil have pengene tilbage.

Forsvind.

Jeg drak den her, og den smagte af aberøv.

Jeg har lige været her.

Du har ikke været her.

Har jeg ikke været her?

Jeg kender dig ikke.

Men jeg kender dig, Luis.

-Skrid. -Ikke uden mine penge.

-Skrid! -Værsgo.

Afspil optagelserne.

Jeg smadrer hovedet på dig, skiderik!

Du gør ikke en skid.

-Giv den et skud. -Afspil videoen.

Afspil videoen!

Jeg har ingen sikkerhedsoptagelser.

Har du ikke?

Kan du lide det?

Hold op med at sprælle.

Sikke et stærkt arbejde. Kender du kunstneren?

Ja, Grace er fantastisk.

Det nyere arbejde viser en udvikling af hendes teknik.

-Synes du ikke? -Absolut.

Vil du føje det til din samling?

Beklager, jeg er kun interesseret i NFT.

Fedt. Nyd din aften.

Skal du ikke prøve at sælge? Ferniseringer handler om at cirkulere.

Voksne kalder det at netværke,

men ingen kommer til det her, medmindre...

Kors!

Hvad?

Døm mig ikke. Det er Adderall.

Det er bare et job.

Det hjælper mod min angst.

Jeg dømte dig ikke.

Mine venner på gallerier

siger, at stoffer er til afterpartyet, ikke ferniseringen.

Hør her. Vil du sælge? Så gå ud og sælg.

-Du får halvdelen af indtjeningen. -Seriøst?

Jeg er elendig til matematik, men det halve af nul er nul.

Og fandens til Grace.

Jeg begyndte som barn og er gået tilbage til det grundlæggende

og laver mine egne tryk...

Her er kun venner og snyltere.

Hey, Patrice.

Tillykke, Grace.

-Kommer der samlere? -Ja.

Jeg har korresponderet med mange skønne mennesker,

-og mange har vist interesse. -Salg?

Ikke endnu.

Hvad med presse?

-Figure 40 viser dine billeder. -Det er en blog.

Vi har haft samtaler

-med fantastiske mennesker. -"Vi"?

Leslie og jeg.

Hej, Grace. Skøn udstilling.

Leslie er praktikant, ikke for noget.

Anika Mons har en pressesekretær på sit galleri.

Og hvis vi sælger hele udstillingen, vil jeg også bruge 10.000 på en.

Hun får Kimonoen fra New York Times til at skrive en artikel.

Fern er her.

Hun elsker dit arbejde.

Jeg hørte, du solgte et værk til Moorehouse Foundation.

De har kendt hinanden længe.

Kunne du ikke have tilbudt et af mine?

Tillykke, I to.

Udstillingen er fantastisk.

Det er sødt af dig at komme. Jeg ved, du har travlt.

Hvornår er din udstilling?

Snart. Må jeg komme forbi atelieret og se udviklingen?

Ja, der er noget...

Jeg spurgte lige Patrice om,

hvorfor hun ikke tilbød mit arbejde til Moorehouse Foundation.

Mere vin?

Fis, det var tre point. Ikke tre en halv.

Du bliver min død, din tyv!

Pas på helbredet, det kan senere slå jer ihjel.

Din skiderik.

Kaffen er elendig. Mælken er sur eller noget.

Den falder jeg ikke for, din skiderik. Hvordan har min dreng det?

Fandeme fantastisk. Hvad er der galt med dem?

De gamle nisser?

De er rasende, fordi Minnesota ikke sikrer dækningen.

Ikke for at eviggøre stereotyper, men de røvhuller

er fandeme nærige.

Det eneste, jeg forstod, var "tyv".

Anton og Andrei elskede plastikposen.

Ryd op på midtergang seks!

Det sætter punktum for langfingrethed.

Vi er et hold, ikke? Andrei, Anton, dig og mig.

-Ja. -Vi har et pengeproblem.

Kender du ham Lyle og den underlige irske fyr, der myrder for ham?

Han tager aldrig jakken af indendørs, selv når man siger:

"Har du det ikke for varmt?"

-Gordon. Ja. -Hvad?

De er væk.

Bag tremmer. Skatter, som Al Capone.

Vi må finde en ny måde

at tackle pengene på.

Lad mig se det.

Er det ikke afhentet?

Philip ombestemte sig.

Ombestemte sig? Jeg sendte ham en regning.

Ifølge hans kone havde de for mange akvareller.

Hvornår er mænd begyndt at lytte til deres koner?

Jeg sagde ikke mere post.

Der er kun rykkerskrivelser eller annulleringer.

Når man driver en forretning, må man lære budgetprioritering.

Det er dagens post.

Det er sidste uges, husker du nok.

Kronologisk ordnede bunker efter budgetprioritering.

Mit bedste bud.

Sculpture Foundation-fundrasier. Der vil være samlere.

Jeg må donere 10.000 dollar for at sidde med ved bordet.

Anikas invitationer er flotte.

-Hvad? Jeg siger det bare. -Jeg reducerede omkostninger.

Tror du, hun kommer?

Hun sidder sikkert på skødet af en af samlerne.

Man kan bare nøjes med drinks.

Så jeg kan stå med de andre fallerede tabere

og se jetsettet gå til middag? Pas.

Pis. Apropos folk jeg skylder penge.

-Producent? -Dealer.

Narkodealer. Hvor tror du, jeg fik Adderall fra?

Terapeut?

Han droppede mig for år siden.

Hej, Nate.

Hejsa, alt okay med dig?

Det er vildt fedt.

Det ligner ham fyren med den magiske tusch.

De er af en kvinde, så en anden kunstner.

Men jeg kan se, hvorfor du sagde det.

-Deres teknik er ens. -Ja.

Fanger alle ikke det? Samme teknik?

Hvad kan jeg sige? Du har et godt øje, Nate.

Hvad koster det?

Fem. Uden ramme.

-Fem... -Tusinde.

Manner. Sælger du det?

Ikke endnu.

Men du må kende mange rige mennesker.

Send dem min vej, og jeg giver dig en andel af salget.

Tøs, du er mit eneste overklasseløg.

Jeg elsker at høre om dine fiduser,

men jeg kom for at tale om mit forehavende,

du ved.

Det ved jeg.

Og jeg skylder dig for sidste gang,

men da jeg ikke har kontanter lige nu,

har jeg vist noget, du kan lide.

Du er lækker, og jeg elsker ældre kvinder,

-men jeg sagde til min dame... -Det mente jeg ikke.

Tak.

Patrice.

-Hey, Anika. -Veronica.

Fik du invitationen til min fernisering?

Jeg har ikke set posten endnu.

Gid du kunne se min udstilling,

før jeg tager til Berlin på et atelierbesøg.

Jeg har lige selv haft et.

Fern Davis?

-Ja. -Jeg elsker hendes arbejde. Rent geni.

Har du lige besøgt Ferns atelier?

Nej, jeg tog en kig, da jeg kom forbi

med te til hende fra Shanghai.

Skøn årstid at være i Shanghai på.

-Det er det virkelig. -Anika, vi kommer for sent. Igen.

Det stopper aldrig, vel?

Jeg skal også selv tilbage.

-Man ved aldrig. Måske er der nogen. -Opfør dig pænt.

Du gør altid grin med hende.

Pis.

Er du Tony Montana, Gordon?

Det med Caymanøerne var forbi, før jeg kom i branchen.

Ja? Hvordan håndterer du dit udbytte?

Går du ind i Chase og siger: "Jeg vil sætte et beløb ind"?

Mine penge går gennem det mørke net

og vender tilbage hvidere end en nonnes trusser.

Apropos, hvordan fungerer det her for dig?

Laver du sjov?

Det her lokale er 4.900 dollar værd. Og jeg har tre eller fire om ugen.

Trusser til seksuelle afvigere, sikke en verden.

Men man må beundre en mand, der opbygger et nichemarked.

Kan du lide det?

Det ved jeg ikke.

Det er underligt.

Det er kunst.

En kunde manglede kontanter og gav mig det i stedet.

Laver du byttehandler nu?

Hvad er det værd? En halv joint?

Det der lort er 45.000 værd.

Fis i en hornlygte.