Tree with Deep Roots (뿌리깊은 나무)

Αυτή η ιστορία είναι φανταστική.

ΔΕΝΤΡΟ ΜΕ ΒΑΘΙΕΣ ΡΙΖΕΣ

107 βήματα.

Όταν θα γίνει η συγκέντρωση,

η θέση μου είναι εκεί πέρα.

Από εκεί είναι 107 βήματα.

Ο δρόμος που μόνο ο Αυτοκράτορας του Τζοσεόν μπορεί να περπατήσει.

Ο Δρόμος Σαμ Ντο.

Το μόνο εμπόδιο μεταξύ του Αυτοκράτορα και εμένα,

είναι μόνο ο Δρόμος Σαμντό.

Χαίρε!

Γι Ντο!!

Εκείνος ο άντρας είναι ο Κύριος των Σπαθιών.

Ο Μου Χιολ.

Ωστόσο,

ο μόνος μου στόχος είναι ο Γι Ντο.

Αποτυχία.

Θα αποτύχω;

Θα αποτύχω. Είναι αδύνατον.

Αν μπορέσω να αποσπάσω την προσοχή των φρουρών και του Μου Χιολ,

μόνο τότε θα έχω την ευκαιρία να πετύχω περισσότερο από 70%.

Πρέπει ή να κόψω την απόσταση μεταξύ του Αυτοκράτορα και την δική μου ή να προπονηθώ για να γίνω πιο γοργός.

Πρέπει να έχω υπομονή.

Όταν η πιθανότητα είναι μικρότερη από 70%,

δεν θα κινηθώ.

Γι Ντο.

Γι Ντο.

Εσύ!

Δείξε τον σεβασμό σου στον Βασιλιά.

Μεγαλειότατε, ζητώ συγγνώμη.

Μόνο 5 βήματα απόσταση.

Επιπλέον, μόνο έξι φρουροί συνοδεύουν τον Βασιλιά.

Ο Μου Χιολ δεν είναι εδώ.

Είσαι στην ομάδα περιπολίας;

Τώρα, η πιθανότητα είναι περισσότερο από 80%

Το σπαθί μου!

Δεν έχω το σπαθί μου.

Να πάρει, αν μπορούσα να κλέψω το σπαθί του, τότε είναι 70%.

Πως τολμάς να δείχνεις τέτοιους τρόπους στην Υψηλότητα του;

Ο Υψηλότατος σου έκανε μια ερώτηση.

Ο ανάξιος υπήκοος σας νιώθει τέτοιο δέος μπροστά στην Υψηλότητα του, που δεν μπορώ να μιλήσω.

70%

Υψηλότατε, ώστε εδώ ήσασταν.

Ο Μου Χιολ είναι εδώ.

60%

60%

Τι θα κάνεις τώρα Κανγκ Τσε Γιον;

Γιατί είναι αυτός ο άντρας εδώ;

Ο στρατηγός Κιμ Τζονγκ Σου τον μετέφερε εδώ.

Η βάρδια μου έχει τελειώσει και επέστρεφα στο σπίτι.

Αλλά..

χάθηκα.

Ας πάμε στο Τζιπ Χιον Τζεον

Τι να κάνω;

Τι να κάνω;

Ποιο είναι το όνομα σου;

Πως τολμάς!

Ο Μεγαλειότατος ρώτησε το όνομα σου!

Το όνομα μου,

Το όνομα μου είναι,

Ντολ Μποκ από το Χωριό Χαν Τζικολ.

Δεν με ξέρεις;

Είμαι ο Ντολ Μποκ από το χωριό Τζικόλ!

Μην αστειεύεσαι μαζί μου.

Εντάξει;!

Καλά, καλά.

Ποιος ήταν;

Ποιος κοροΐδεψε τον πατέρα μου στην αγορά;

Και τι θα κάνεις άμα μάθεις;

Ποιος είναι;

Ποιος ήταν που έκανε πλάκα στον πατέρα μου!

Ηταν κάποιος μεγάλος!

Ήταν πολύ μεγαλύτερος από εσένα.

Τι θα κάνεις γι`αυτό, ε;

Να πάρει,

αν είναι μεγάλοι,

έχουν οι μεγάλοι μεταλλική αρματωσιά γύρω από την κοιλιά τους;

Είμαι ο υπηρέτης του Υπουργού Σιμ Γον.

Είμαι ο Ντολ Μποκ από το χωριό Χαν Τζικολ

Ο υπουργός δεν έχει κάνει...

...κανένα κακό.

Υφυπουργέ Κανγκ, αλήθεια έτσι πιστεύεις;

Τι έγκλημα..

ισχυρίζεστε ότι διέπραξε ο Πρωθυπουργός Σιμ Ον;

Τότε μήπως,

Υφυπουργέ Κανγκ, έχεις διαπράξει εσύ κάποιο έγκλημα;

Ακόμα και αν δεν φταίει κανένας,

αν έχει γίνει μια εγκληματική πράξη, πρέπει να υπάρξει ένας εγκληματίας.

Το μόνο που χρειάζεται είναι να αλλάξεις λίγο την ομολογία σου.

Είναι διαταγή του Πρώην Βασιλιά

Τότε...

δεν υπάρχει κανένας τρόπος να αλλάξει η γνώμη του πρώην Βασιλιά.

Υφυπουργέ Κανγκ, όσο και αν πασχίζεις,

όλα θα γίνουν...

σύμφωνα με τα σχέδια του.

Ο πρώην Βασιλιάς αλήθεια...;

Δεν βγαίνει χωρίς λόγο Βασιλική διαταγή για σύλληψη.

Σκοπεύεις να πεθάνεις με έναν τέτοιο ανόητο τρόπο;

Στον προηγούμενο Βασιλιά..

δείξε την τελευταία σου αφοσίωση.

Αλλά..

εκείνο το άτομο...

είναι πάνω από όλους εκτός από τον Βασιλιά,

Ο Πρωθυπουργός.

Είναι ο πεθερός του Μεγαλειότατου,

Ο υπουργός Σιμ Ον.

Ησυχία!

Δεν είστε εσείς ο άρχοντας μας, ο Πρωθυπουργός.

Γιατί είστε τόσο ενθουσιασμένοι χωρίς να δουλεύετε;

Έι αδερφέ, έλα τώρα...

Δεν είναι όλοι οι υπουργοί, ίδιοι;

Είναι ο πεθερός του Μεγαλειότατου και..

τι άλλο;

Έχει λάβει την εντολή του Βασιλιά και πήγε στην Κίνα.

Για αυτό το διάστημα,

μπορούμε να διασκεδάσουμε και να ξεκουραστούμε λιγάκι.

Που είναι το κακό σε αυτό;

Τρελέ!

Έι Εσύ!

Δεν είναι η θέση σου ίδια όπως ήταν και με την προηγούμενη δυναστεία;

Αν ήμασταν υπηρέτες στην Δυναστεία Γκοριο,

είμαστε υπηρέτες ξανά και στην Δυναστεία Τζοσεόν. Δεν αλλάζει τίποτα σε μας.

Αδέρφια!

Αδέρφια!

Ήρθε το φαγητό.

Αυτός ο άντρας είναι κακόμοιρος. Πραγματικά κακόμοιρος.

Οι γυναίκες τον ξεγέλασαν πάλι.

Έι εσύ,

αν φοράς φούστες,

πρέπει να βάλεις και μέικαπ για να το συμπληρώσεις.

Έτσι δεν είναι;

Ο γιος μου θα σε μαλώσει.

Μείνε ακίνητος αλλιώς θα χαλάσει.

Αφού σου έβαλα μέικαπ,

μοιάζεις με κορίτσι.

Αα, τότε..

να σου πιάσω τον πισινό λίγο;

Αα φίλε μου

το παίζεις και δύσκολος.

Αν σε πιάσει ο Ντολ Μποκ, θα θυμώσει μαζί σου.

Μπαμπά ζήτα του συγγνώμη.

Οράμπονι, σταμάτα!

Τι συμβαίνει εδώ!

Δεν καταλαβαίνετε το θέλημα του Μεγαλειότατου;

Και επιπλέον,

ο πεθερός του Αυτοκράτορα και ο Πρωθυπουργός της χώρας είναι...

..ο μεγάλος μου αδερφός,

Υπουργός Σιμ Ον.

Σας αξίζει να σας ραβδίσω.

Με φιλευσπλαχνία,

θα σας διδάξω τρόπους.

Ντολ Μποκ στάσου,

γονάτισε μπροστά στον Γκουλ Σανγκ.

Αυτό μπορώ να το κάνω...

Ωστόσο, αν προσπαθείτε να μας δείξετε τρόπους,

σας παρακαλώ διδάξτε και στον Γκουλ Σανγκ.

Τι εννοείς με αυτό;

Αν τον συγκρίνετε με τον Γκουλ Σανγκ,

ο πατέρας μου είναι 5 χρόνια μεγαλύτερος του.

Αλλά, αντί να φωνάζει τον πατέρας μου Χιονγκ-νιμ (μεγάλο αδερφό) τον χτυπάει συνέχεια.

Είναι σωστό να το κάνει αυτό;

Αλήθεια το έκανες αυτό;

Το έκανε αυτό ο Γκουλ Σανγκ;

Ναι..

Κύριε.

Νιώθω άσχημα επειδή ο πατέρας μου συμπεριφέρεται άσχημα στον Σουκ Σαμ.

Οι μεγαλύτεροι πρέπει να δείχνουν το καλό παράδειγμα πρώτα.

Τότε...

Σουκ Σαμ, έλα μπροστά.

Γκουλ Σανγκ, γονάτισε μπροστά στον Σουκ Σαμ,

και αποκάλεσε τον Χιονγκ-νιμ.

Θα είμαι καλός από εδώ και πέρα,

ανόητε Χιονγκ-νιμ.

Ααου Ατζουσσί!

Σταμάτα να κάνεις σαματά.

Αου πονάω!

Πως τόλμησες μπροστά στον αφέντη!

Δεν σου έμαθα ότι οι υπηρέτες μπορεί να πεθάνουν είτε από το ξύλο που θα φάνε ή από το ξύλο που θα δώσουν.

Δεν σου έχω πει να ελέγχεις τον θυμό σου;

Θέλεις να πεθάνεις;

Από που ήρθε;

Χτύπησες τρεις άντρες.

Εκείνος ο τύπος έκλεψε τα λεφτά του μπαμπά μου!

Και λοιπόν!

Κατέληξες να σε δείρει η συμμορία.

Απλά βοηθούσα!

Αλλά κατάφερα και έδειρα έναν τύπο τουλάχιστον.

Τι σπουδαίο κατόρθωμα.

Τι θα κάνεις έτσι όπως πας;

Αφού ο πατέρας του είναι ανόητος.

Αα... όχι...αυτό...

Στάσου!

Ντολ Μποκ!

Ντολ Μποκ!

Τι θα κάνουμε;

Ντολ Μποκ!

Ντολ Μποκ μου!

Τι θα κάνουμε;

Τι θα κάνουμε;

Αρκετά!