Cells at Work! (はたらく細胞)

.أمن هذا المكان أقل شدة من المتوقع

،فلنَرَ! أنا جميلة اليوم كالمعتاد .أنا حقا ظريفة بالنسبة لجرثومة

.وجميلة أيضا

.من المستحيل أن تهاجم خلية مناعية جرثومة بجمالي

."سأنتظرهم ليخفضوا دفاعهم، ثم أنهال عليهم "بام، با

.قد استوليت على هذا الجسد فعلا

!لتموتي أيتها الجرثومة اللعينة

"خلية دم بيضاء"

.هذا جسم الإنسان

.مرحبا أيتها الخلية البلعمية

.مرحبا

"قابل للكسر" "غاز مكثف"

"قابل للكسر" "غاز مكثف"

.يبدو أنك نشيطة اليوم أيضا

.شكرا جزيلا لك

.يبدو أيضا أنك تبذلين جهدك كزميلة كبرى

.لا، لا زال هذا لقبا بعيدا ...حقا

تنحي عن الطريق! لمَ تتجولين في الأنحاء هكذا؟ هل ضللت الطريق مجددا؟

.أنا آسفة أيتها الخلية التائية القاتلة

أأنت بخير يا زميلتي الكبرى؟

.أنا في أحسن حال

"شريان"

"شريان"

.تبذل قرابة 37 ترليون خلية جهدها في العمل

"الحلقة الأولى: "كدمة"

"كدمة"

.آسفة على التأخر

"خلية"

.آسفة على التأخر

"خلية"

.هذه حصة العناصر الغذائية والأكسجين

"خلية"

.شكرا على عملك

.شكرا جزيلا لك

.أعتذر عن جعلك تمرين من مكان بهذا الضيق

.لا عليك، هذا هو عملي

.وجهك قد امتلأ خدوشا، اعتني به جيدا

.حسنا

.ياللصدفة! إنها خلية الدم الحمراء

...أنت

.صديق خلية الدم البيضاء

.مرحبا

،أتمنى ألا يكون سؤالي مزعجا لكن هل رأيت رقم 1146؟

.بذكرك للأمر، فأنا لم أره لمدة

أأنت تبحث عنه؟

.نعم، لقد كُلف بعمل كثير مؤخرا

.لذلك قلقت أن يكون مرهقا

.وفكرت في دعوته لشرب الشاي وتهدئته

.أحقا؟ تبدو فكرة رائعة

.الحديث بهذه الطريقة المتفضلة يحرجني

.هذا غير صحيح إطلاقا

.لكني لا أعتقد أن هناك حاجة للقلق عليه

.لقد كان يحتسي حساء جراثيم براحة عندما رأيته آخر مرة

"حساء جراثيم"

.لا أعتقد أن ذلك قد تغير

،الخلايا البيضاء خلايا قوية الشخصية .لذلك فأنا أعتقد أنه على أحسن ما يرام

سيد 4989؟

.أعتذر

.لم أظن أن الخلايا الحمراء ترانا كذلك

.لم أحلم بذلك حتى

.لذلك دمعت عيناي من التأثر

.أنت تحرجني

"شاي مريح"

أنا متأكدة أنه يحتسي الشاي هكذا بما أنه .خلية بيضاء قوية

"الشاي شهي حقا"

.الشاي شهي حقا

.على الأرجح هو كذلك

.وكأنني سأدعك تفلتين

!انتظر، تمعن في النظر

كيف تستطيع إيذاء شيئ يهذا الجمال؟

...خلية الدم البيضاء هذه

.مجنونة

،دقته المميتة

...وهجماته المميتة التي تتخطى كل رغبة دنيوية

.له مديحي وإن كان عدوي

،معك يو-1146 من قسم الخلايا البيضاء الحبيبية

.تم القضاء على الجرثومة الدخيلة

.سنقضي على كل الجراثيم، ولن نظهر لها رحمة مهما كان نوعها

.هذا هو عملنا

.يجب ألا نسمح بمرور الجراثيم ولو واحدا فقط

.نهائيا

.أعتذر، يبدو أنني أعقتك عن القيام بعملك

.على العكس

.أنا عليه الاعتذار على إخافتك .سأنظف المكان وأرحل حالا

.لا بأس

.أنا أتدرب لأصبح صفيحة دموية أقوى

.يجب ألا أن أضع هذا أرضا نهائيا

ماذا؟ أنت تتدربين؟

أتمانع إرسال عامل التخثر ذاك إلي؟

.ليتسنى لي التقاطه

.حسنا، لا مانع لدي

أيمكنك فعل ذلك؟

.شكرا جزيلا لك

.سأفعلها

.حسنا إذا

.ها أنا ذا

"ترنح"

"ارتطام'

"سقوط"

أأنت بخير؟

"سقوط"

.تبدو مثلها

.أنا بخير، أعتذر على إقلاقك

.إنها تقاوم الدموع! سأجمعها من أجلك

.لكن هذه منطقة نشاط خلايا بيضاء كما تعلمين

هل ضللت الطريق أثناء التدرب؟

.تبدو مثلها

"صفائح دموية"

.من النادر رؤيتك تتجولين وحدك

هل تشاجرت مع الفتاة التي صاحبتك عادة؟

.لا، القائدة فتاة لطيفة بحق - .اسمعن -

.كل ما في الأمر أنني ضعيفة

...قبل أيام

...عندما كنا نتدرب على تخثير الدم في نخاع العظم

أأنتِ بخير؟

"سقوط"

أيتها القائدة، ويا ذات القبعةالمعكوسة؟

القبعة الموجهة للخلف

أنادينك كذلك حقا؟

.بما أننا قصيرات، فنحن نتكتل في العمل لنعوض عن ذلك

...لذلك فأهم شيئ هو العمل كواحد

،لكن بما أنني أضعف من الأخريات

.فقد أعقت عملهن طول الوقت

...ورغم أنهن استمررن في تشجيعي

...أتيت لأتفقد تلميذاتي

لكن ما الذي يعنيه هذا؟

...هذا الصوت

!معلمة

!ياللمفاجأة

من كان ليظن أن طفلة ناقصة النمو مثلك موجودة بين تلميذاتي؟

!لن تنفعك "أنا لا أستطيع" في المواقف الحرجة

!تأكدي أن تتخلصي من ضعفك قبل أن أعود مجددا

!علم

.أنا أروم القوة

...لذلك أنا أحمل ضعف ما اعتدت حمله من عوامل التخثر

.لتقوية نفسي

"ارتجاف"

.إنه ثقيل

.فهمت، أتمنى أن تنالي مرادك

...لكن

.رغم أن المعلمة صرخت في وجهي، إلا أنها محقة تماما

.قد ينتهي بي الأمر عائقا للأخريات في المهمات الفعلية

.لذلك فقد قررت ألا أعود إليهن إلى أن أكتسب القوة

هكذا إذا؟

لكن لا حاجة للتعجل، أليس كذلك؟

،يا ذات القبعة المعكوسة، لقد قررت العمل بجد أليس كذلك؟

،وجود شخص قد قرر ذلك

.سيحفز الباقين ويدفهم لإنجاز عمل أفضل

...مستحيل أن تكوني عائقا لهن

لذا فما رأيك بالعودة والتدرب معهن؟

حقا؟

.فهمت

.نحن نقترب من البشرة

!الطريق الرئيسية في الوريد المستعرض

!كريةَ الدمِ البيضار

.لم أرك لفترة

.مرحبا يا كرية الدم الحمراء

.إنها صديقة الصفيحة الدموية

.إنها ذات القبعة المعكوسة

.مرحبا يا ذات القبعة المعكوسة

.مرحبا

-ياللصدفة! لقد كنا نتساءل عن حالك قبل قليل

ما الذي يحدث بحق الجحيم؟ أهذه إصابة خارجية؟ أين الجرح؟

!لقد تمزقت كل الشعيرات الدموية في الأرجاء

!يا كرية الدم الحمراء

!لا تقلق بشأني

...أرجوك تكلف بأمر

!ذات القبعة المعكوسة

!مفهوم

!ابذل جهدك

هل ستكون بخير؟

.نعم، لا تقلقي

!لقد أصبحت أكثر قوة

!يا رقمَ 1146

أكنت هنا طول الوقت؟

يا رقمَ 4989، هل هذا هجوم؟

ألم تلاحظ با 1146؟

.هذا مختلف عما يحدث عادة

!من المفترض أن الخلايا تطير عبر الجرح الآن، لكن انظر

.الأمر وكأننا قذفنا في فضاء منعدم الجاذبية

ماذا؟

.فهمت

.صحيح

.هذا يعني أنه لا وجود لأي جرح

!وبما أن هذه هي منطقة الرأس

...فهذه

!كدمة

كدمة

.نتؤ يشبه الورمَ وينتج عن انتفاخ ونزيف الجمجمة الخارجية