Soul Buster

في البداية كانت هناك نار

...لن ينتهي الأمر

اختلطت النّار مع المياه

.لن ينتهي الأمر على هذا الحال

وأصبحت مياه نارية

.لن أدعهم يسلبونني بلادي

من هناك؟

أأنت من سرق القلب مني يا كينتي؟

!أعده

!أعد لي قلبي

!أعده! أعد لي قلبي

!لقد استعدته أخيرًا

.السّنة الأخيرة لأسرةِ كان الحاكمة

سقطت سلطة الإمبراطور كينتي

.ولم يكن إلاّ دمية

غي

غو

شوكو

،أرغم سوهي من أرض غي كينتي على التّنازل

.وأعلن نفسه إمبراطورًا

،أعلن سونكين من غو، وريوبي من شوكو

،أنفسهما إمبراطورين أيضًا

.وانهارت الصّين إلى حرب أهلية

.كان هناك سرّ آخر وراء تلك الفوضى

ابتكر العبقري شوريو الّذي خدم أسرةَ كان الحاكمة

.تعويذة كانكونغياكوتين ليضمن ثراء الأسرة الحاكمة الأبديّ

،شملت التّعويذة رسم دائرة بدماء العائلة الملكيّة

.وتسعة أضرحة يتحكّم بها أقرب مساعدي الإمبراطور

.وكانت لها القدرة على تغيير التّاريخ بحدّ ذاته

ولحسن الحظّ، منعت خيانة بعض أولئك .المساعدين هذا الوضع المرعب من التّحقّق

.لكنّها كانت مجرّد بداية لمعركة دمويّة طويلة

قاتلت بعض القوى الرّاغبة بعودة أسرةِ كان الحاكمة

طائفةً يائسة لإيقافهم

.في معركة أفنوا فيها أرواح بعضهم بعضًا

...أطلق النّاس عليها اسم

حاصدة الأرواح

.حاصدة الأرواح

ماذا؟ أكان حلمًا؟

.استيقظت أخيرًا

سينسي؟

ما الّذي أفعله هنا؟

لقد أغمي عليك في الفصل

.وأحضرك أحدهم إلى هنا

.بدا وكأنّ كابوسًا قد راودك

كيف تشعر الآن إذًا؟

...راودني حلم غريب

.حسنًا، هذا يكفي

.هذا غريب

هل جرحت نفسك بمعدن السّرير؟

على أيّ حال، قال تشو-سينسي ضاحكًا

أنّه إن أغمي عليك وسط الحصّة !فلا بدّ أنّك تكره مادّة التّاريخ كثيرًا

.الأمر ليس كذلك

لكن هل من فائدة في دراسة التّاريخ؟

.ما حدث قبل آلاف السّنوات لا يهمّ

.أعتقد أنّ هناك أشياء أهمّ نقضي شبابنا بها

!مهلاً، أنت لا تستمعين إليّ

هل انتهيت؟

.آسفة، آسفة

أنا لا أجيد مساعدة المراهقين الصّاخبين .في حلّ مشاكلهم

.أنا أقول أنّ كتب التّاريخ ليست مفيدة في شيء

.أنا مسرور لأنّ حالتك تبدو قد تحسّنت يا سونشين-كن

!تـ-تشو-سينسي

.تركتَ واجب اليوم المنزليّ في الفصل

.عليك إعادته غدًا

اعمل بجهدٍ لتعوّض الوقت الّذي ضاع منك، اتّفقنا؟

كلّ هذا؟

،أخبريني يا ريوون

...درس اليوم

.إلى اللّقاء

.يا لها من فتاة باردة

.لن أنهي هذا أبدًا

التّاريخ؟

أتذكّر أنّه دعا نفسه كينتي، أليس كذلك؟

هذا؟

وهذا؟

مهلاً، هذا أيضًا؟

لِمَ لا يوجد هنا شيء عن

فترة غراميّات الممالك الثّلاث؟

ثانويّة شونجو

ثانويّة شونجو؟

أليس هذا اسم ثانويّتنا؟

!مهلاً، مهلاً، مهلاً

أين أنا؟

هل من أحد هنا؟

.ممتاز

!احترسوا! زاشيكي واراشي

.زاشيكي واراشي؟ يا لوقاحتك