R.J. Decker

Ne mangez pas l'emballage.

- Pardon ? - Le chocolat.

Une amie a parié que vous mangeriez l'emballage.

Et pourquoi je ferais ça ?

Vous le fixez depuis dix minutes.

Comme si vous vouliez le gober d'un coup,

sans même l'ouvrir et le mâcher.

Minute, vous m'observiez ?

Oui, avec mon amie. Elle vous prend pour un SDF.

On est en Floride, vous pouvez dire "clodo".

Elle dit que vous êtes un clodo

prêt à bouffer l'emballage.

- Mais pas vous. - Et du coup ?

Pourquoi vous matez une barre chocolatée sur les marches du tribunal ?

C'est mon procès.

Il y a quelques mois, j'ai chopé un gamin

qui volait mon appareil photo.

Vous êtes photographe ?

J'étais.

- Pub ? Mode ? - Presse.

Bref, j'ai attrapé ce gamin et j'ai...

- pété les plombs. - Comment ça ?

- Je l'ai frappé. - Un gamin ?

C'était pas un gosse. Il avait 20 ans,

et c'était le fils d'un sénateur.

Il était plus costaud que moi, je me suis défendu.

Il a raconté que j'étais un dealer

et que je l'avais attaqué pour lui voler sa meth.

Ça explique pas le chocolat.

C'est mon préféré.

C'est le jour du verdict, donc je rentrerai chez moi

- avant ce soir ou... - Direction la taule.

Et adieu les chocolats.

Et je me dis...

que si je le mange, ça portera malheur.

Je m'y connais pas trop en prison, mais quand même un peu.

Et en effet, adieu les chocolats.

Mais vous devrez surtout dire adieu à autre chose.

Tribunal du comté de Broward Parking uniquement

C'est à toi.

Bonne chance.

Merci.

La police criminelle a de nouveau interrogé Clay Gregory

à propos du meurtre

- de sa femme. - Éteins ça.

Il me soûle, ce type.

La prochaine fois, joue pas au con.

On aura un délibéré ?

- Il reste un témoin. - La cousine ?

Celle qui était présente ?

- Sa demi-sœur, mec. - D'accord.

- Et elle n'était pas là ? - Personne n'était là. Pourquoi ?

J'ai relu sa déposition. C'est très détaillé.

Veuillez vous lever.

La cour supérieure de l'État de Floride,

comté de Broward, département 342, tient à présent séance.

La juge Anna Yu la préside.

Maître Accosta, témoin suivant.

L'État appelle Emi Ochoa.

Levez la main droite.

Jurez-vous de dire la vérité,

toute la vérité, rien que la vérité ?

Je le jure.

Nom et lien avec la victime, je vous prie.

Je m'appelle Emi Ochoa.

Lucas est mon demi-frère.

Et cet homme a failli le tuer.

Merci, Mlle Ochoa. Vous pouvez disposer.

deux ans plus tard...

J'avais demandé une 2019.

- Non, mec. - Les pièces sont différentes.

Je dois la rendre ?

Je peux le faire.

Je te file la moitié.

La moitié ?

Plus une part de pizza.

Sérieux, mec.

J'ai tout vérifié de A à Z.

Y a pas de...

Joli chien !

- Merci. - Magnifique.

C'est le portrait craché d'un chien que je connais.

Vendredi. Un chien de soutien affectif.

Il appartient à Dylan, un autiste de 8 ans.

Vendredi l'aide à être heureux.

Enfin, jusqu'à ce qu'on le lui vole.

Bonne journée, OK ?

La mère de Dylan, Amanda, a affiché ça partout.

Un type lui a écrit qu'il rendrait le chien

contre 10 000 dollars.

Je sais, dix plaques pour un clébard ?

Mais la baraque où il l'a volé ?

C'était un vrai palace.

Une de ces grosses maisons sur Coral Ridge.

Ce type l'ignorait, mais Amanda était la gouvernante,

et ses patrons l'autorisaient à promener le chien.

Vous allez me coffrer ?

Non, je vais pas vous arrêter. Je suis pas flic.

Je suis privé. Et ex-taulard, comme vous.

Dix-huit mois, Apalachee.

- Agression. - Marion, détention de drogue.

Je voulais pas l'enlever. C'était même pas prévu.

- Mais... - OK, c'est bon.

Tenez, prenez ça.

Je ramène le clebs, et vous appelez ce type.

C'est un ami.

Il trouve du boulot pour des types comme nous.

De la part de RJ.

VENEZ EN FLORIDE !

Salut, Tebow. Ça gaze ? Il va faire chaud, aujourd'hui.

Pense à t'hydrater.

Et... rien.

Salut, Arj.

Salut, Freddie. Ça va ?

Chester, tu m'aides ?

Tom Petty.

Reviens, Tom Petty. Bien !

Pense à trimballer de quoi becter.

S'il bouffe, il te lâchera la grappe.

Tu devrais plutôt éviter de le laisser cavaler partout.

- Tu crois pas ? - T'as vu Tebow ?

Sa mère le cherche.

Oui, près des boîtes aux lettres.

Il joue encore au clown flippant.

Quel intérêt ?

"Expérience comportementale", d'après sa mère.

Mais je crois surtout qu'il lui manque une case.

Mec, je dois te parler

J'allais oublier, j'ai récupéré un colis pour toi.

Près de la porte.

Tu peux me le filer ?

J'ose pas trop entrer, depuis que ça s'est effondré.

OK, je comprends.

T'as pas demandé au proprio de déplacer ta caravane ?

Si, deux fois.

Je crois que sa réticence n'est pas étrangère

à mes deux loyers de retard.

"Un type en Floride tente de ronger ses menottes."

Une histoire fascinante, mais j'ai bien peur

que rien n'indique que ce soit toi.

Tu comprends, tu peux pas boire à l'œil

si j'ai pas la preuve que t'es ce fameux type.

Un de plus pour le mur !

Cellie ! Comme d'habitude ?

C'est un peu tôt.

Et tu réalises qu'en m'appelant comme ça,

tu dis à tes clients qu'on est des ex-taulards ?

Sans les ex-taulards, j'aurais peut-être pas de clients.

Pas faux.

Tu m'as écrit, alors accouche.

J'ai bien peur qu'il s'agisse de Clay Gregory.

La police a confirmé que le corps trouvé dans le coffre

était celui de Rhoda Batista, une professeure disparue depuis hier.

Le véhicule a été impliqué dans une brève course-poursuite.

Il a été retrouvé abandonné ce matin, avec le corps de la victime.

Cela rappelle étrangement le meurtre

de Maya Gregory, journaliste au Broward County Herald .

Elle aussi fut étranglée et découverte dans un coffre.

Dans les deux cas, l'arme du crime était un cintre en métal.

Son mari, Clay Gregory, avait alors été soupçonné,

mais jamais inculpé.

C'est marrant.

Un an et demi à partager une cage à lapin,

et je lis toujours pas dans tes pensées.

Ce serait sympa de savoir où était Clay Gregory hier soir.

Oui, mais on peut supposer

que la crème de Fort Lauderdale est sur le coup.

Si je tenais à te mettre au parfum,

c'est à cause du lien direct

entre la mort de ton amie journaliste

et ce que t'as fait à ce gamin qui braquait ta caisse.

Wish, il avait déjà 20 ans.

Et il était plus costaud, et tu t'es défendu.

Lequel d'entre vous a terminé à Apalachee ?

Le truc, c'est que tu gardais ta douleur en toi,

et que tu t'es défoulé sur le premier venu.

Ne commets pas la même erreur, OK ?

RJ Decker, en chair et en os.

- Ils t'ont libéré ? - Non, je me suis tiré.

Ne le dis à personne.

- Ça va ? - Pour le journal ?

Non, Bill. En fait, je suis détective privé.

- Sérieux ? - Comme un corps dans un coffre.

Je vois, ça t'a rappelé Clay Gregory.

À vrai dire, Bill, il a tué mon ex-collègue,

sa femme, de la même façon.

Tu t'acharnes sur un os.

La nuit de sa mort, il avait zéro alibi.

Il avait une liaison, donc...

T'as l'air d'oublier le mégot

retrouvé près de sa femme. L'ADN ne correspondait pas.

On sait tous les deux qu'il a pu le ramasser n'importe où

et le jeter dans la voiture pour fausser les analyses.

Inspecteur Ragsdale, on fricote avec un criminel ?

- Inspectrice Abreu, ça va ? - Je devine.

Il veut qu'on inculpe Clay Gregory.

Tant que vous le coffrez, ça me va.

Pour rappel, c'est mon affaire, pas la tienne.

Et on partage pas d'infos avec un civil, encore moins un criminel.

Ça va, au camping ? Tu te fais des amis ?