Bank Chor (बैंक चोर)
Download Tamil Subtitle
Tamil subtitle preview
The first 200 lines.
இப்படத்தில் வரும் சம்பவங்கள், கதாபாத்திரங்கள் அனைத்தும் கற்பனையே,
இவை வரலாற்றுக்கு ஒற்றுமையில் இருந்தால்,அது தற்செயல் மற்றும் எதிர்பாராவிதமாக இருக்கும்
பாங்க் ஆஃப் இந்தியன்ஸ்
இப்ப நீங்க பாத்துட்டு இருக்கீங்க
நாங்க வெளியில நின்னுகிட்டு இருக்கோம் பாங்க் ஆஃப் இந்தியன்ஸ்.
இப்பதான் எங்களுக்கு தெரிய வந்தது
தெரியாதவங்க சில பேரு உள்ள உடைச்சுக்கிட்டு போயிருக்காங்க
அவங்களோட குறிக்கோள் என்னென்னு கண்டுபிடிக்கிறது கொஞ்சம் சிரமம்தான்
-இன்னிக்கு சனிக்கிழமை... -பாம் ஸ்குவாட்!
பின்ன இது காலை 11 மணி கிட்டத்தட்ட 75-100 பேரு இருக்கிறாங்கன்னு ஊகிக்கப்படுகிறது
பேங்குக்கு உள்ள எல்லோரும் பிணைக்கைதிகளாக இருக்காங்க.
இப்ப நீங்க இங்க பாக்க முடியுது
போலீஸ் இந்த தெருவில போறதுக்கு தடை செய்திருக்காங்க
அதனால இங்க அதிகப்படியான போலீஸ் படை குவிஞ்சிருக்கு
உள்ள என்ன நிலவரம் நடக்குதுன்னு
தெரிஞ்சுக்கிறது இப்போதைக்கு கொஞ்சம் சிரமம் தான்
நாங்க பாங்க் ஆஃப் இந்தியன்ஸ்க்கு வெளியில நின்னுகிட்டு இருக்கோம்
அங்க என்ன சம்பவம் நடக்குதுன்னு தெரிவிக்கிறதுக்கு
மும்பை ஏ சி பி அகிலேஷ் ஆனே மும்பை போலீஸ் அவர்கள் இருக்காங்க.
சார் நீங்க சொல்லமுடியுமா பேங்க்கு உள்ள இப்போ என்ன நடந்துகிட்டு இருக்குன்னு?
முதல்லயே சொல்ல ஒன்னு விரும்பறேன் பயப்படற மாதிரி எதுவும் இல்ல.
போலீஸ் நாங்க வந்துட்டோம்!
நன்றி, சார்.
நீங்க சொல்ல முடியுமா உள்ள எத்தன பேர் இருக்காங்கன்னு
இவங்க எல்லாம் யாருன்னு சொல்ல முடியுமா?
திருடுறதுக்காக உள்ள போயிருக்காங்க,
சாட்சியங்கள் சில பேர் சொல்றாங்க சாதுக்கள் மாதிரி வேடமிட்டு இருக்காங்கன்னு.
இன்னும் சில பேர் சொல்றாங்க மிருகங்ளோட மாஸ்க் போட்டுருக்காங்கன்னு இருக்காங்கன்னு.
எந்த மாதிரி மிருகங்களோடது சார்?
ஒருவேளை குதிரை
இல்ல யானை எங்களுக்கும் இப்போவாரைக்கும் சரியா தெரியல.
நீங்களே பாக்குறீங்க அவங்களுக்கே தெரியல அங்க என்ன நடக்குதுன்னு.
சார் என்னோட இன்னொரு கேள்வி வந்து...
போது மேடம் நிறுத்துங்க. ரெக்கார்ட் பண்றத நிறுத்துங்க
எல்லாத்தையும் நிறுத்துங்க.
-அவ்வளவுதான் மேடம் நிறுத்துங்க. -சார்.
-நன்றி! தயவுசெஞ்சு போங்க -சார், இன்னும் முடியல சார்...
-இப்ப நிப்பாட்டு. -சார்!
ஒரு மணி நேரத்துக்கு முன்னாடி
ஹேய் சின்னப் பையா, என் டீ எங்கப்பா?
ஹேய், சின்னபையா உன் சாப்பாடு என்ன ருசியே இல்ல.
கொஞ்சம் உப்பு கிப்பு போடு செல்லம்!
ஹலோ,பாங்க் ஆஃப் இந்தியன்ஸ்.
ஆமா நாங்க சனிக்கிழமைகளில் திறந்திருக்க
சார்ரோட கவர்மெண்ட் துப்பாக்கி இது பத்திரமா வைங்க.
-என்ன எரிச்சல் ஏத்தாதீங்க. -என் பேச்ச கொஞ்சம் கேளுங்களேன்.
-செக்யூரிட்டி! -நாராயண நாராயண!
நான் சொல்ல வந்தது வேற மந்திரம்!
டேய் முட்டாள், நாக்க அளந்து பேசு.
இல்லேன்னா என் சாபத்துக்கு ஆளாகிருவ.
இந்த சாபம் இவருக்கு மட்டுமா இல்ல எல்லாருக்கும் வைபரேஷனா ஆகுமா?
ஒவ்வொருத்தரையும் சபிச்சிருவேன்.
எல்லாரையும் சபிச்சிருவேன்
இந்த பாங்க் முழுசையும் சபிச்சிருவேன்.
ஓம் மகாதேவா.
ஓம் மகாதேவா,
ஓம் மகாதேவா.
தள்ளிப்போடா, டேய். ஓம் மகாதேவா,
செக்யூரிட்டி!
செக்யூரிட்டி!
என்ன நடக்குது இங்க? என்ன கருமாந்திரம் இது?
ஹேய்,யாருப்பா அது?
எல்லாம் முடிஞ்சுது, சரி வா.
இப்போ?
அந்த வழியா போ.
எடுத்துக்கோ நீ எடுத்துக்கோ!
எல்லோரும் கைய தூக்குங்க!
இந்த பேங்க்க கொள்ளை அடிச்சிட்டோம்!
என்னாச்சு?
-ஏன் இந்த வேல செய்யமாட்டீங்குது? -என்னோடது வேல செய்யுதுன்னு நினைக்கிறியா?
-எனக்கு தெரியாது. -சுட்டு பாக்கட்டா?
பாக்கலாமே என்னாச்சு.
ஐயோ கடவுளே! துப்பாக்கி!
அவன்கிட்ட துப்பாக்கி இருக்கு!
முட்டாப்பசங்க!
சாந்தமா இரு.
சரி. நிறுத்து. நிறுத்து!
-ஏன் இந்த துப்பாக்கி வேல செய்யல? -வாஸ்து பிரகாரம்
குதிர இல்ல யானதான் துப்பாக்கி சுடனும்.
நான் சொன்னே,
நான் குதிரையா இருக்கேன்னு.
-நான் அதை சுட்டிருப்பேன். -நான் தான் சுடுவேன், அவ்வளவுதான்.
இதுல மூச்சுவிடறதே எவ்வளவு கஷ்டமா இருக்கு, மேல நீ வேற எரிச்சல் உண்டாக்குற.
ரெண்டு பேரும், வாய மூடுங்க!
கழுதை முகமூடிதான் உங்க ரெண்டுபேருக்கும் சரியா இருந்திருக்கும்.
நீ ஏன் குதிரையா இருக்கனும்? உனக்கு தான் கொள்ளுக்கூட சாப்பிட பிடிக்காது.
எல்லா நானேதான் பண்ண வேண்டி இருக்கும்னு நினைக்கிறேன்.
நீ ஏன் குதிரையா இருக்கனும்? உனக்கு தான் கொள்ளுக்கூட சாப்பிட பிடிக்காது.
வாய மூடு என்னால மூச்சு வாங்க முடியல.
எல்லாரும்,கீழ1 உக்காருங்க!
கீழ போன்னு, நான் சொன்னேன்!
கீழ!
நீங்க ரெண்டு பேரும் இல்லடா!
இல்ல, நான் வந்து...
இல்ல, நாங்க வந்து...
சும்மா காமிக்கிறே எப்படி கீழ போணுங்கிறத.
ச்ச.
நன்றி!
பெரியோர்களே தாய்மார்களே.
வணக்கம் சொல்லுங்க உங்க புதுசாண நறுமணமான
பாங்க் திருடன்.
ஜி-பி -எம் -எல் -ஆர்.
கணபதி பப்பா மோரியா! லெட்ஸ் ராக்!
-மன்னிக்கவும்? -ஹேய்!
-என்னது இது? -சார் அது வந்து...
நான் நினைக்கிறேன், நீங்க வந்து
-தப்பான பேங்க்க்கு வந்துட்டீங்க,சார் -இது விந்துக்கள் வச்சிருக்க பேங்க்கா என்ன?
சிரிச்சு முடிச்சிட்டன்னா வேலைய பாக்கலாமா?
போய் கதவ மூடு.
முன்னாடி 10-15 பேரு மொதல்லையே ஓடிபோய்ட்டானுங்க.
உள்ளேருந்து கதவ பூட்டு.
புத்தம் புது துப்பாக்கி இது.
எல்லாத்தவிட ரொம்ப பயன்கிறமானது அனுபவமே இல்லாதவனோட துப்பாக்கி.
என்கிட்ட குளறுபடி செய்யாத அப்பறம் நெஜமாவே உன்ன நான் சபிச்சிருவேன்
குண்டோட இருக்கு.
நாம வேகத்தில் நீண்ட தூரம் செல்வோம், யாருக்காகவும் நிறுத்த மாட்டோம்
நம்ம...
தயவுசெய்து இவங்க கூட உட்கார வைக்காதீங்க.
ஓ,இல்ல.
ஓ!ஓ,என்ன நம்பு.
நான் தான் பாபா சேகல்.
இந்தகாலத்து ராப் பாட்டுல,'யோ' 2முறை பயன் படுத்தறாங்க.ஆனா நான் 1முறை தான் செய்யறேன்!
ஹேய்!
இது அவந்தான்!
அவந்தான் பா!
-யோ! -டேய் சொட்ட?
பாபா சேகல்?
இதவச்சு ஒரு வைரல் வீடியோ எடுக்க போறேன்.
கொஞ்சம் சீக்கிரமா நான் எடுத்துக்குறேன்!
ஹே இங்க...
யோவ்...
இந்த 2 ஜி கனெக்ஷன்! மேனேஜர் வைபை ஸ்விட்ச் எங்க இருக்கு?
வை-பை?
என்னோட அறையில இருக்கு.
டேபிளுக்கு கீழ.
-நான் இப்ப வந்துடறேன். -அந்த சிவப்பு கலர் பட்டன்.
யோ,அண்ணா! உங்களுக்காக கொஞ்சம் ராப் பண்ணடா
ஓ பெண்ணே, ஏரோபிக்கில் நீ அழகான
லியோடார்ட்ஸ் போட்டுட்டு ரொம்ப ரொம்ப ரொம்ப அழகா தெரியுற
கொஞ்சம் வாயை மூடு
முட்டாள், உன் பாடலை அந்த பையனுக்கு பாடி காட்டு, என்கிட்ட இல்லை!
அது உங்களுக்கு பிடிக்கலையா?
இன்னொன்னு இருக்கு.
யாரும் சொல்வதில்லை, நானும் அதை சொல்லமாட்டேன்
-நான் சொல்றத நீ கேக்கமாட்ட, இல்லை? -உனக்கு எப்படி தெரியும்? ஹேய் நண்பா, ஏன்?
-அங்க பாரு, அவ அசைவை பாரு. -மன்னிக்கவும் மேடம்.
பள்ளத்தில் விழுந்திருக்கும் மான் போல
நான் போய், அவளை பிடித்து, அவளுக்காக பாடலை பாடுவேன்,பிறகு அவள் சொல்வாள்
என்னால பெட்டகத்த கண்டுபிடிக்க முடியல...
அடக்கடவுளே!
ஹேய்! நீ நல்லாருக்கியா?
என்னாச்சு உனக்கு?
நீ நல்லாதான இருக்க?
-என்னால மூச்சு வாங்க முடியல... -முகமூடியை எடுக்கிற கொஞ்சம் மூச்ச விடு.
-நல்லா ஆழமாக மூச்ச எடு. -குலாப்!
நீ நல்லாதான இருக்க?
-கெண்டு! -சரியா?
-மூச்சு கொஞ்ச ஜோரா இழு. -கெண்டு!
-தள்ளு! -ஹேய்!
கெண்டு,உனக்கு என்ன ஆச்சு?இங்க வா.
டேய் தம்பி! இது நார்மல் தான்.
ராப் பண்ணும் போது மூச்சு வாங்க முடியாது!
கேக்கும்போதும் அப்படிதான் இருக்குமா?
என்ன சொன்னே போன் பயன்படுத்தக் கூடாதுன்னு தான.
எங்கிட்ட குடு.
-உங்க ரெண்டு பேர் கிட்ட சொன்னே... -இது உன்னோட பிளான் எல்லாமே.
இவன் என்னோட மாஸ்க்க எடுத்துட்டான்.
அப்ப எல்லாரும் என் மூஞ்சிய மட்டும் பாப்பாங்க.
-ஆனா உன்னால மூச்சு விட முடியல தான... -அவ்வளவுதான்.
-என்ன? -இது தப்பு!
-என்ன சொல்ற? -ஒரு நிமிஷம்.
-இல்ல நிறுத்து... -இது தப்பு!
நீ இப்படி எல்லாம் பண்ண முடியாது!
நீ பாட்டுக்கு அவன் மாஸ்க்க எடுத்திட்ட, அப்ப நாங்க மட்டும் பிடிபடுவோம் தான?
-அது தப்பு! -அடக் கடவுளே!
என்னோட தலை எழுத்துல யாரையாவது கொல்லனும்னு இருக்கு.
டெல்லி காரன் தான நீ இப்படித்தான் நன்றி கெட்டவனா இருப்ப!
சுயநலவாதி முட்டாளுங்க!
டெல்லிக்காரன் கூட பிரச்சன இருந்துச்சுன்னா அப்ப நீ ஏன் எங்கள வேல வாங்க வைக்கிற?
ஓய் குலாப் நம்ம சொந்தக்காரன் அது எந்த இடத்தில இருக்கான்?
-எந்த இடம் அது? -லோகந்த்வாலா!
சரி நம்ம போய் காபி குடிக்கிலாம்.
-இவன் கூட ஒண்ணும் வேல பாக்க வேண்டாம்! -முட்டாள்!
எப்படி பாத்தாலும் அவன்தான் உண்மையான பாபா சேகல் நீ ஒரு ஏமாத்துக்காரன்!
டேய் முட்டாளுங்களா! ஹேய்!
இத பாரு.
இன்னொரு தடவ இதையும் பாரு!
இதுக்கு பேருதான் முன்பையோட உண்மையான துடிப்பு.
இப்ப வேல பாக்க ஆரம்பிக்கலாமா?
எங்களுக்கு ஒன்னும் இந்த ஈனத்தனமான வேல செய்ய ஒன்னும் வேண்டாம்.
இனியாவது வேலைய உருப்படியா பாரு.
எல்லாரும் மறுபடியும் தேட ஆரம்பிங்க.
யார்கிட்டயும் நெயில் கட்டர் மொபைல் போன் இல்ல சாவி வச்சிருக்க கூடாது.
ஒன்பது.
அப்புறம் ஹா எல்லோரும் ஒம்போது பேரா குரூப்பா போவீங்க.
இது வாஸ்து பிரகாரம்!
நேரா நில்லுடா!
ஹேய்.
-சார்ன்னு கூப்புடு -சார்.
பாக்க நீங்க ரொம்ப நல்லா இருக்கீங்க.
Bank Chor subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.