HeartBeat (My Heart is Beating / Gaseumi Ddwinda / 가슴이 뛴다)

HEARTBEAT

SELURUH TOKOH, NAMA, ORGANISASI, GRUP, PERISTIWA,

SERTA LATAR BERSIFAT FIKTIF, DAN ATURAN KESELAMATAN HEWAN DITAATI

Dahulu kala,

makhluk abadi hidup di negeri ini.

Kemudian, ada manusia serakah yang ingin mendapatkan keabadian

dengan meminum darah mereka.

Tangkap mereka! Di sana!

Jangan biarkan mereka lolos!

Ayo.

Maafkan aku. Ini salahku.

Tuan, aku membawa yang kau minta.

Mata panahnya terbuat dari perak, yang mematikan bagi vampir,

dan batangnya terbuat dari kayu hawthorn .

Woo-hyeol.

Kau baik-baik saja?

Astaga.

Itu pasti sakit.

Kau harus lari. Cepat.

Kau harus lari.

Mereka tidak akan berhenti mengejarmu setelah tahu siapa dirimu.

Aku akan baik-baik saja, kau pergilah.

Cepat pergilah!

Tidak...

Apa yang kau lakukan? Tembak dia!

Lumpuhkan dia!

Tangkap monster itu!

Tidak!

"Seon Woo-hyeol.

Dia teman baik kami.

Kami tidak akan pernah melupakannya.

Dia pemimpin kami.

Pemimpin yang tampan dan modis.

Meski selalu dikelilingi wanita,

dia tidak bersyukur, dan..."

Apa?

"Dia sosok yang sangat ramah.

Meski dia meninggalkan kita...

kenangan tentangnya akan selamanya ada di hati kita,

dan membuat kita merindukannya.

Karena itulah,

aku berencana menyimpan salah satu mantel favoritnya

agar aku bisa mengingatnya selamanya."

- Seop, kau juga pilih satu. - Aku tidak perlu.

Bukankah kau pernah bilang topi Kak Woo-hyeol keren?

Itu karena dia yang memakainya.

Kepalaku terlalu besar.

Siapa yang peduli soal itu?

Ambil saja dan cemaskan nanti.

Tidak, sungguh tidak perlu. Aku tidak cocok bertopi.

Kalau begitu, kau ambil saja, nanti berikan kepadaku.

Sepertinya tidak perlu.

- Kalau begitu... - Aku meminta upacara peringatan,

tapi kau merencanakan pengkhianatan?

Kapan kau terbang ke sana?

Kak, kau tidak boleh duduk di sana.

Kita belum sampai ke bagian terpenting.

Kau.

Apa kau akan menjual rumah ini setelah aku pergi?

Kau menyakiti perasaanku.

Kak, ini aku, Lee Sang-hae.

Kau dan aku sudah saling mengenal selama lebih dari 130 tahun.

- Kau masih tidak memercayaiku? - Tidak.

Begitu, ya? Lupakan saja!

Jangan dipungut!

Apa kau tahu sekeras apa usahaku untuk eulogi ini?

Aku bahkan sampai mimisan karena bergadang tiga hari untuk menulis ini!

Aku mencurahkan jiwaku ke setiap huruf.

Kenapa kau tega kepadaku?

Kepala Pelayan Joo.

Dia mengabaikanku.

Aku hanya bisa memercayakan rumah ini padamu.

Tolong jaga baik-baik.

Anggap sudah beres, Tuan.

Aku akan selamanya melayani Tuan, begitu pun keturunanku.

Lepaskan. Kak Woo-hyeol.

Aku ingin bertanya.

Aku sudah penasaran sejak hari pertama.

Kenapa kau sangat ingin menjadi manusia?

Kenapa menanyakan itu sekarang?

Jawab aku.

Kenapa kau berusaha keras menjadi manusia?

Itu karena...

Kepala Pelayan Joo.

Kuberi tahu setelah jadi manusia.

Ayolah. Aku sangat penasaran!

Kurasa tidak akan berhasil.

- Kami adalah vampir. - Ada apa denganmu?

Kami harus minum darah manusia untuk bertahan hidup.

Manusia takut pada kami.

Namun...

kami tidak jauh berbeda dari hewan ini.

Nyamuk tidak mengisap darah manusia sampai mereka mati.

Kami juga tidak mengisap darah manusia

sampai mereka mati.

Hanya sebanyak ini yang kami butuhkan.

Mengonsumsi lebih sedikit juga memperpanjang usia.

Kami benci matahari,

tapi terkadang, kami keluar di siang hari.

Terpapar matahari

meningkatkan konsumsi darah.

Jadi, kami harus lebih sering meminum darah.

Kalau kekuatan super?

Kami kuat dan bisa terbang,

tapi tidak bisa bebas di luar ruangan

karena kami harus berbaur.

Kenapa dia tidak ikut bersih-bersih? Menyebalkan sekali.

- Apa katamu? - Bukan apa-apa.

Kekuatan kami memang berguna saat bersih-bersih.

Baiklah.

Astaga, kau tampak necis.

Tubuhmu sangat proporsional.

Kau suka becermin, bukan?

Kau suka setelannya?

Bagaimana aku tahu?

Sayangnya,

kami tidak bisa melihat pantulan kami sendiri...

di cermin.

Aku sangat menyukainya.

Terima kasih.

Seiring berjalannya waktu, vampir dilupakan oleh manusia.

Karena itulah, kami bisa berbaur dengan manusia...

dan melanjutkan hidup kami.

Dia sangat tampan.

Lihat dia.

Dia sangat tampan.

- Dia sangat tampan. - Dia menatapku.

Aku hanya terlalu populer.

Mereka tidak menatapmu.

Kak Woo-hyeol dan aku tidak terlalu berbeda.

Kami punya dua mata dan satu hidung.

Meski begitu, posisinya berbeda.

Posisi?

Kau jelek.

Silakan.

Kepala Pelayan Joo, bisakah kita tepat waktu?

Bisa.

Orang itu mungkin datang hari ini.

Mereka akan datang suatu hari nanti.

HEARTBEAT EPISODE 1

Shaded Oasis.

Tempat paling populer di Gyeongseong

yang berarti "tempat berlindung dari matahari".

Mereka yang mencintai malam lebih dari siang

berkumpul di sini malam demi malam.

Lihat gerakan itu!

Para pemburu vampir sudah punah,

tapi vampir masih ada, hidup di antara manusia...

di bawah pengawasan semua orang.

Kepala Pelayan Joo, aku butuh minuman yang kuat.

Yang kuat.

Koktail ringan.

Koktail kuat.

Pembunuh wanita.

Jangan dicampur.

Minumlah.

Kurasa aku agak mabuk.

Itu bahkan lebih baik.

Membuat malam lebih menyenangkan.

Apa?

Bukan apa-apa. Minumlah.

Apa punya pacar?

Apa aku punya pacar?

Percaya atau tidak, aku lajang.

- Pacarku... - Bukan itu maksudku.

Pemiliknya.

Jangan pedulikan dia.

Kita bisa pergi ke tempat yang tenang, dan...

Ayo keluar. Beri aku...

Astaga! Berhenti menggangguku seperti lalat kotoran, dan enyahlah, bisa?

Lalat kotoran?

- Jika aku lalat kotoran, kau kotorannya! - Apa?

- Kotoran? - Baumu seperti itu!

- Apa? - Hei!

Berhenti bermalas-malasan dan kembali bekerja.

- Sakit. - Benarkah?

Permisi.

- Ikuti aku. - Kau tidak pandai memilih pria!

Tuan.

Bagaimana kau bisa begitu tampan?

Bagaimana kau bisa begitu sempurna?

Kau punya pacar?

Permisi, Nona-Nona.

Mereka juga tidak datang hari ini.

Apa yang kau lakukan?

Sudah kubilang,

mengisap darah manusia di Shaded Oasis itu dilarang.

Aku tidak membunuhnya. Aku hanya mencicipinya sedikit.

Dilarang mengisap darah manusia...

di Shaded Oasis.

Apa Seon Woo-hyeol belum menyerah?

Menjadi manusia? Astaga.

Dia bahkan berhenti minum darah segar.

Vampir yang tidak minum darah manusia?

Konyol sekali.

Beraninya kalian membicarakan Kak Woo-hyeol seperti itu.

Kalau kalian membicarakannya lagi,

akan kucabut taring kalian.

- Apa kau kedinginan? - Aku baik-baik saja.

Hobiku sejak lama adalah mengamati manusia