Power Book III: Raising Kanan

حرفه‌ای‌ترین اپلیکیشن پخش آنلاین ایرانی "فیلامینگو" تقدیم می‌کند

آنچه در پرورش کنان گذشت...

بنظرم زیاد از تو بزرگتر نیستم ، درسته؟

مامان، این شیر هنوز سالمه؟

!لعنتی!کورین

خانم توماس، من کورین اشفورد هستم

یچیزی هست که باید بدونید

با مردی که همون کارو با یه زن میکنه

رابطه جنسی نداشته باشید

من کارآگاه مالکوم هوارد هستم

من باید درباره کارآگاه شانون برک باهاتون صحبت کنم

بفرمایید تو

هرکس بفهمه من اینو باتو به اشتراک گذاشتم شانون

از کار بیکار میشم

خب هوارد تو دهه ۷۰ یه زن خبر چین

۱۷ ساله داشته؟

لعنتی

کنان استارکو از کجا میشناسی؟

بلاخره معلوم شد که جک یه چشمه

آدم ربا نبوده

و مادرش که با دستای خودش مرد

چیزی نخریده

گفتی اسکرپ خبرچینه

اشتباه میکردم

اون شمارمه. امیدوارم باهام درارتباط بمونی

دوست دارم ازتو بشنوم

دوست دارم شنیده بشم

یه مشکلی داریم

اگه من اینکارو کنم، خارج از شأن خانوادگی منه

پدرم چیزی از این نمیدونه

!اوه

اوه، لعنتی

این لعنتی فهمید

تا وقتی بهتر شه باید قایم بشه

فکر کرد لجنی که با خودش حمل میکنه

قراره براش آرامش به ارمغان بیاره...

فکر کرد کارو راحت میکنه

اما اینطور نیست

وقتی شروع به خونریزی کنی

توقفش تقریبا غیرممکنه

من دارم میمیرم

چون تو این بازی...

...این کوفتیا هیچوقت بهتر نمیشن

فقط بدو بدتر میشه

و به بدتر شدن ادامه میده

تا جایی که دیگه نتونه بدتر بشه

!عزیزم

کلیدامو پیدا نمیکنم کجا گذاشتیشون؟

این مادر کنان استارکه درو باز کن

درو باز میکنی یا برای باز کردنش شلیک میکنم

از پسرم دور بمون

این یه هشداره

که فقط یکی از این هشدارارو دریافت میکنی

روحمم خبرنداره داری از چی حرف میزنی...

خفه شو

با دخترت حرف زدم

دخترت هرغلطی که کرده بودیو گفت

و ازش راجب تو پرسیدم

معلوم شد که کنان

اولین پسر جوونی نیست که باهاش درافتادی

اما آخریش میشه

همونطور که گفتم، نمیدونم داری راجب چی صحبت میکنی....

شنیدم چی گفتی

اما میشنوی من دارم چی میگم؟

چون دفعه دیگه که منو ببینی، قرار نیست چرند بگم

برو مدرسه

تنها چیزی که شنیدم اینه که مارکو تویه حمله

به خونه ای در وستچستر کشته شده

شکستن و دزدیدن اشتباه بوده

اما ما بهتر از اون میدونیم

اینطور نیست ماروین؟

آره

دیدی، اون بچه سیاه برای تو یه کارایی میکرد

لعنت به کاراییا که با ایتالیاییا داشتم

یارویی که اون بچه سیاه کشت

میدونی، حتی اگه مارکو نباشه

باید راجبش نگران باشی

منظورم اینه، اون برای همیشه رفته، اون مرده

باید نگران شریکش باشی

این چیزیه که واقعا بهت آسیب میزنه

روزنامه ها میگن اونم مورد حمله قرار گرفته

احتمالا مرده

احتمالا مرده

توهم میدونی، همونطور که من میدونم

تا وقتی جسدش پیدا نشه، اون نمرده

و اگه نمرده باشه...

هنوز حرف میزنه

تو قراره تو یه دنیای پر از چرندیات باشی

کنان؟ مادر اسکرپی

مشتی، نمیتونی مردمو اینطوری بچلونی

راهی که ازش اومدی...من فکر کردم....

بابت اسکرپی متاسفم

اون داداش خوبی بود

اونم همینو راجب میگفت

باید با مادرت حرف بزنی کنان

پسرم خودکشی نکرده

توهم میدونی، همونطور که من میدونم

و بنظرم مادرتم اینو میدونه

اما اجازه میده اون لعنتی

بدون جواب به هیچکس باقی بمونه؟

اون مادرجنده هایی که پسرمو ازم گرفتن؟

دارن اون بیرون بدون اهمیت

به هیچی زندگی میکنن؟

با این یکی کنار نمیام

و رکم نباید باهاش کنار بیاد

اسکرپی جزوی از خانواده بود

مادرم دوستش داشت

پس چرا نمیره کسایی که

به اسکرپی شلیک کردنو پیدا کنه؟

چون پلس گفت

اسکرپی کسیه که ماشرو کشیده

لعنت به هرچیزی که پلیس میگه

یکی به سر پسرم شلیک کرده

با مادرت حرف بزن

بگو یه کاری بکنه

چون اگه کاری نکنه...

من میکنم

کیه؟

لورنه

چخبرا؟

برای همین دلم برای مدرسه تنگ شده بود

این مهم تر از مدرسست عزیزم

هممون میخوایم باهات صحبت کنیم

رفیق، آهنگ لعنتیم کجاست؟

پولمو گرفتی اما هنوز منتشر نشده

برای جلسه با رییسم دیر کردم

باید برم سرکار داداشی

کی آهنگمونو اجرا میکنی؟

همه چیز مربوط به اون زمانه عزیزم

قبل اینکه غذارو سرو کنیم باید اشتهاشون باز بشه

رفیق، کراون کجاست؟

کراون رفته تعطیلات

حالا توباهام کار میکنی

خوبه عزیزم دی جی مو میتونه با هرکسی کارکنه

فقط برای اینکه کراون میدونه این مزخرفات چطور کار میکنن پرسیدم

این هنرمند جدیدست؟

شاید بتونه بیاد طبقه بالا

و همه چیزای شخصیو لعنتیو بیاره وسط

بعضی وقتا پسرت مو، باید یکم متقاعدکننده تر باشه

متقاعد کننده؟ آهنگ لعنتیم امروز پخش میشه

نه یه بار، نه دوبار، نه سه بار، نه چهار بار، پنج بار

آهنگم تکرار میشه میفهمی؟

میفهمم

میفهمم نک...

متاسفم. نمیتونم صداتو بشنوم

میفهمم این کارو نکن

باشه، باشه، باشه ،باشه

-مشکلی نیست -میزنمش

اره مشکلی نیست قراره آهنگو بزنی، کارت عالیه

-کارت عالیه -باشه

کارت عالیه

برو سرکارت بچه قشنگ

-دیر کردی -آره

چرا این مردم اینجان؟

چون اونا به تو اهمیت میدن

ما هممون دوستت داریم

-خدا دوستت داره -اوهووووم

و میخوایم بهت کمک کنیم

میخوایم به کسی که دوست داری باشی تبدیلت کنیم

من کسیم که دوست دارم باشم

اما شما کسی نیستید که خدا میخواد

وکلای من الان بیرون شهرن

بنابراین آبراهام باید چند دقیقه ای منتظر بمونه

بینگ انقدرام بد نیست تریمونت

به آبراهام بگو فکراشو بکنه

یه فرصتی برای ارزیابی مجدد و تجدید نظر هست

یعنی، حقیقت اینه که

جفتتون به زودی

دارید به سمت خورشید پرواز میکنید

ایکاروس. نگاش کن

ببین...

چندتا مشکل سر راهم هست

که توجه فوری منو میطلبه

پس دوباره میبینمت

خب، پسر تریمونت با یه اسلحه دستگیر شد

منو وکیلمو میخواد تا بیاد بیرون

اما آبراهام باید چند دقیقه ای صبر کنه

به این سیاهپوستای دی سی تجدید کننده های

نمودار سازمانیو بدید

اونا بدون من رویای شامپاینو

خاویارو به گور میبرن

یه آدم تا وقتی که بهت نیاز پیدا نکنه، نمیدونه که بهت نیاز داره

!اوهووم

خدایا، التماست میکنم

!این افکار زشتو از این زن جوان‌دور کن

!این شیاطینو شکست بده

!خودتو از نامقدسات پاک کن

!انحرافاتی که تو روحت ساکنرو رها کن

مشکلی نیست عزیزم

ما دوتایی از پسش برمیایم

یه مرد و همسرش...

جفتشون لخت بودن و خجالت نکشیدن

خجالت زده نیستن چون اونا

!باهم نکاح کردن و حالا زن و شوهرن

اوه، صبرکن، صبرکن

کسی حرفی راجب حمله یا چیزی نزد

این درد در مقایسه با

ابدیت در جهنم کم رنگ تره، خواهر کنیا

این چیزیه که برای دخترت میخوای؟

لعن و نفرین ابدی؟