Birth of a Beauty (미녀의 탄생)

...دکتر

من نگرانتم

چرا؟

وقتي فهميدي

..کسي که عاشقشي يه شيطانه

...من

اون دردُ کشيدم

..دکتر

مي ترسم که توهم

مثل من اون دردُ بکشي

...صبر کن

چرا خوشگل به نظر مياد؟

هان ته هي به ميزان ] [1003کيلو کالري رسيده

هان ته هي به ميزان ] [1004کيلو کالري رسيده

دکتر

کارمنداي ستوران گاد همش زنگ ميزنن

ميپرسن چرا براي مراسم سالگرد نمياين؟

...اما

چرا يه دفعه اي داري ورزش مي کني؟

دوساعت؟

حالت خوبه؟

ازم دور بمون

اين زن تقلبي ـه

سر عقل بيا

دکتر

قبل از دويدن يه کم پروتئين بخور

بازم خوشگل به نظر مياد

نخند، شيطان شرور

رنگت پريده

يه جادوگر ، يه نابغه رو گيج کرده

بذار عرقتُ پاک کنم

فقط برو

!برو! برو

لطفاً فقط برو

باشه

ميرم دکتر

!فايتينگ

تقلبي

شرور

آره، تقلبي

تقلبي

تقلبي

تقلبي

کاملاً آجوما رو ناديده مي گيرم

موقعي که خوابه ميرم خونه و قبل از اين که بيدار بشه ميرم بيرون

بجز موقعي که لي کانگ جون بره زندان

نميخوام باهاش حرف بزنم

چيکار مي کني؟

ساعت از 11گذشته چطور مي توني اينُ بخوري؟

آجوما، تو اين روزا حتي کارم نمي کني اينجوري چاق ميشي

قرض رژيم مي خوري؟

بعد از اين که شوهرم اون جوري شد ديگه هيچ کسي به نظرم خوب نمياد

فقط ميخوام انتقام بگيرم

مي تونم يه کم چاق بشم

آجوما نمي دوني چطوري بدنت اين جوري شده؟

از سر تا نوک پاتُ طراحي کردم

چشم، بيني، لبها، باسن سينه ها، دور کمر، ناف

بدنت پر از نظرات و ديدگاههاي منه

متاسفم

...اما

الان ديگه به تو کاري نداره

آجوما

نگران خودت نيستي؟

مي توني با يه مرد ديگه با خوشحالي زندگي کني

...حتي اگه مثل يه خوک بشه

ناديده بگيرش

زندگي خودشه

باشه

فقط همين يه بار مراقبش باش

بعد از اين ناديده بگيرش

باشه

آجوما

بذار يه چيزي بپرسم

بيا بگيم تو ميخوايي فقط انتقام بگيري بدون هيچ اميد خوشحالي و يا يه مرد جديد

هرطوري شده انتقامتُ مي گيري ميخوايي مثل يه بازنده اين کارو بکني؟

نميخوايي تو انتقام گرفتن تبديل به يه افسانه بشي؟

افسانه؟

افسانه انتقام گيري مونت کريستو اينُ گفته

"مثل يه آينه انتقام بگير"

همون چيزُ منعکس کن

نذار بطور طبيعي جدا بشن

همسر سابق کشته شده، تبديل به بانوي جذاب ميشه بعد ازشون انتقام مي گيره

نظرت چيه؟

همون چيزُ منعکس کن

شيک، درسته؟

اگه موفق بشي، تو انتقام گيري افسانه ميشي

مونت کريستو ي کره اي ميشي

من بهت ياد ميدم چطوري اين کارو بکني

دکتر

بهم يه کم قرص لاغري بده

قرص ها

دکتر

قبل از اين که برم بخوابم ورزش مي کنم. تو بخواب

باشه

اون فقط يه وسيله براي بدست آوردن چه يون ـه

من چرا همش بهش احساس دارم؟

اين رفتار نامعقول مناسب يه نابغه نيست

قبل از اين که جدي بشه بايد وضعيت روحي بدنمُ مشخص کنم

بايد بدونم براي درست کردنش چي لازمه

همسر سابق کشته شده تبديل به يه بانوي جذاب ميشه

بعد ازشون انتقام مي گيره

همسرتون دوباره زنگ زد

چيکار کنم؟

بهش بگو نمي تونم بيام خونه

دوباره تا ديروقت کارمي کنه؟

نمي تونه تلفنُ جواب بده؟

معذرت ميخوام خانم

عزيزم

کانگ جون امروزم نمي تونه بياد خونه؟

الان سه روز ـه

ما با خيال راحت تو خونه ايم

کانگ جون اوقات سختي رو داره پشت سر ميذاره

مزيت زن بودن همينه

درسته، چه يون؟

من ميرم استراحت کنم مادر

چِش شده؟

فکر کنم ميخواست نشون بده ناراحته

منم همينُ ميگم

خدايا

HBS

جايي که شوهرم با گو چه يون رابطه داشت

مرکز خيانت

!فايتينگ

از اين طرف لطفاً

تو خيلي خوشگلي

از اين طرف همراهيتون مي کنم

من ميخوام همراهيش کنم

خودم انجامش ميدم

ممنونم

دفتر مديرعامل لي کانگ جون اينه؟

مديرعامل

ديوونه اي؟

چطور جرات کردي بيايي اينجا؟

حالت خوبه؟

بيا حرف بزنيم

باشه

بيا بريم تو دفتر ـت

يه آنتي ويروس آوردم که مي تونه کامپيوترتُ درست کنه

آنتي ويروس؟

از کجا آوردي؟

يکي از مشتري هاي رستوراني که توش کار مي کنم، متخصص کامپيوتر ـه

لي کانگ جون نمي تونه آنتي ويروسُ پيدا کنه

فقط من دارمش

اونُ بهت ميدم و تو نجاتش بده

اين جوري تبديل ميشي به شاهزاده خانم عروس دريايي

بيا با هم

اين ويروسُ از بين ببريم

کانگ جون

...خواهر شوهر

بيدارشو و اينجارو تميز کن

اونها بخاطر بازگشايي رستوران سارا خيلي کار کردن

ول ـشون کن

مي توني يه کم آب کرفس برام بگيري؟

آب کرفس؟

آره

چرا؟

باشه

چه يون

پشت سرش ظرفها رو بشور

پدرشوهرت ساعت 5:30مياد خونه

شامُ آماده کن

بذار مهارت آشپزيتُ ببينيم

برنج ساده درست نکن

مخلوط برنج و حبوبات يا کُنار درست کن

يه همچين چيزي

چند روز نرفتي خونه

يه کم غذاي خونگي بخور

برات يه بلوز هم آوردم

سارا

چرا اين کارو مي کني؟

..کانگ جون

ميخواستم دوباره ببينمت

داري شوخي مي کني؟

..بين يه زن و مرد

اتفاقات زيادي پيش مياد

...کانگ جون

...تا حالا

اينُ تجربه کردي؟

کانگ جون

من ميخوام زنِ زندگيت بشم

من يه مرد متاهلم

البته که اينُ مي دونم

...اما بازم

ميخوام دوباره ببينمت

..تو و گو چه يون

حتماً اينجوري با هم صحبت کردين

...حتي اگه

مخفيانه با من باشي...

بازم اشکال نداره؟...

...اگه تو بخوايي

چون دوستت دارم

حتماً گو چه يون اينجوري جواب داده

تو تازه ازدواج کردي

اما از قبل هم دودل بودي

تو به اين ميگي عشق؟

چقدر مغرور

تو وجدان نداري

من عاشقتم

منتظرت مي مونم

هر موقع که شد بيا پيش من