Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

Look at Jo Han Soo.

You better not underestimate him because he is mentally ill.

You're under arrest for committing matricide...

and disposing of the body.

You should reveal his face.

We'll hold a committee to discern if we'll expose Jo's identity,

and disclose him depending on the result during the examination.

Get out! - Get off the van!

Dr. Baek, what are you doing?

This is Ms. Ma's liver.

Will you have the autopsy result when you're done with that?

A committee...

to disclose Mr. Jo's identity is being held at the moment.

Get off. - Get off the van now.

Come on out now! - Investigator Yang speaking.

Okay.

Did they decide?

We've just received this breaking news.

Majoong-dong matricide culprit identity disclosure committee...

decided to reveal the suspect's face, name, and age,

in order to prevent repeat crimes,

serve the public with their right to know...

and to punish the suspect.

He's getting off now. - There he is.

Look at him. - I can't believe this is happening.

Murderer! - Come out.

Get off now.

You come out, you murderer! - Come out of the van!

Here he is. - He's getting off now.

He's coming out. - Is that him?

What was your motive?

Did you plan the murder? - Do you feel guilty? Speak clearly.

That's Dong Woo's dad.

Did you go to your sister to kill her too?

Shut it!

Shut it! - Stop it!

You deserve to die! - Let us pass through.

Die! - He's going in.

Stop it! - Back off!

You murderer! - Why did you do it?

Prosecutor Eun.

His identity was disclosed just now.

Okay. I got it.

But why did you cut her liver earlier?

I'm sure you had a reason.

The fact that I found nothing is important.

Pardon? What do you mean?

If you're curious, go and get Ms. Ma's medical record.

Medical record?

Check everything.

Excuse me. Ms. Ma Gil Ja...

was born in 1948.

You want her medical record for the past half-century?

It's urgent.

Gosh, I thought he was going to find something.

What if...

we get blamed for all of this?

Darn it.

Yes? - Prosecutor Eun.

Do crazy people not have any rights?

Ms. Jo.

I get that he'll be locked up in an institution forever.

What about me? And what about Dong Woo?

He's only nine years old.

It'll be only a matter of time that people find out we are his family.

To prevent any secondary damage,

Gangdong Police Station will form a team to protect your family.

But you can't stop people from finding out who we are.

How do you expect us to live in this country?

You were the biggest contributor in closing this case.

Is there anything you'd like to share?

Well, not really.

I only did my job as a prosecutor.

The fact that this will help the public feel at ease...

is rewarding enough for me.

I heard that the process that led to the arrest was unusual.

You led the operation...

to arrest the suspect as a chief prosecutor which is unprecedented.

Goodness.

The police officers and prosecutors on the scene...

did most of the work to make the arrest.

The only thing I did...

was figuring out the suspect's escape route.

He was desperately trying. And he scored a big one.

That was my contribution which was useful in arresting him.

Gosh, he's having a field day.

You still don't have the result for Ms. Ma's skin analysis?

My gosh, look at all those bottles.

Did you drink on the job?

I found soju on Ms. Ma's skin.

From the entire body.

Soju?

I used different brands to distinguish which one it was.

What was the alcohol content?

12.47 percent alcohol.

Then, it's this one.

Exactly.

Yes, that's the one. How did you know?

Why did you analyze each brand? That must've been a lot of work.

From now on, you can ask me.

Dr. Baek.

Why did she have soju all over her body?

Let's run one more test. Expedite it.

Roger.

Deputy Chief Do.

Are you still writing the arraignment?

You're back.

What about the autopsy report on Ms. Ma?

They didn't find anything.

But apparently, he said that's important.

What do you mean? - No one can possibly know.

Gosh, Dr. Psycho.

What about the crime scene examination?

What do you think? Did you think it would go smoothly?

We didn't get anything done.

Right.

It was hard to even communicate with the suspect.

I get that he lost his ability to communicate.

But he doesn't even express his emotions.

That means that he has lost touch with reality that he's in now.

That means that he has lost touch with reality that he's in now.

How much...

punishment can we impose on an individual like him?

So what?

Is that why you haven't even signed arraignment...

and have been sitting here idly?

Hello, sir.

Jo Han Soo is apparently eating and sleeping well...

at the lock-up.

Knowing that, do you still want to drag this on?

You two, hand this case over to Chief Prosecutor Gal...

and stay out of this.

Let's please think about the public!

Hello.

I asked the NHS to give us all the medical documents...

regarding Ma Gil Ja for the past 72 years.

Look. It's never-ending.

By the way, are you sure we can trust Dr. Psycho?

Recently, he's been making us run around in circles.

My lower back aches so much at night.

But still, let's trust him one more time, okay?

We need to send this over to the NFS...

by tomorrow morning, right?

Do I need to make an express delivery?

"NFS"? I'll go.

Do you think you can carry all of these?

It'll be several boxes.

I can do it. I'm good at this.

These are Ma Gil Ja's medical records.

They're everything from the past 72 years.

There's so much.

Bring only the surgery records.

"Surgery records"? I don't have the time.

It's urgent.

Darn it.

By the way, does Ms. Han...

not do these types of work?

She does, but she's out right now.

Det. Kang. - Yes?

Do you want to help me out until she comes?

There's so much to do!

But they looked quite important.

Should I help out?

How's the result? Is it out yet?

I used all sorts of methods such as inductive coupling...

and got... - Great job. Let me see.

It's awesome, isn't it? - There's one more left to do.

What do you mean? This is more than enough.

By the way... Gosh.

When is she coming?

I'm not sure. But she'll come.

Hurry up. - All right, fine.

There's so much.

Dr. Baek, there's so much.

We've covered until 1988.

Here it is. - What?

It's here. - What do you mean?

I found this one! What's up with this one?

Dr. Baek, don't tell me...

There's this as well.

Hold on. This is a huge problem.

What do you mean? It's going to become fun now.

What is? Keep me in the loop.

What are you talking about?

Double-check with the hospital. - Got it.

Sally, run the test again.

Do you not trust me?

I do. So run it again.

Wait. - Roger.

Excuse me. Darn it.

Why didn't they tell me?

What am I to do?

Is this accurate?

I ran the test twice.

I'm 1,000 percent sure.

We called the hospital to double-check.

But haven't we already revealed his identity?

Sir, this won't be over after we give them this report.

They might blame us for being lazy...

and only handing this in now.