GNOSIA

GNOSIA (グノーシア)

Download Italian Subtitle

Season 1

Release info

GNOSIA S01E18 CR WEB-DL Italian IT
[Crunchyroll] Gnosia - 18
A Commentary by Abu3safeer
💢||🅲🆁🆄🅽🅲🅷🆈🆁🅾🅻🅻💢

Tags

webdl
anime
Published on: 2026-02-14
Downloads: 10
Hearing Impaired: No
FPS: 23.976

Italian subtitle preview

The first 200 lines.

Non sarò mica ancora…

Dato l'avviso di emergenza emesso dalla torre di controllo di Liu-An,

stiamo per evacuare da Liu-An.

Ripeto.

Liu-An?!

Qui siamo…

Il mondo che ha un futuro

Il mondo che ha un futuro

Fai partire la nave immediatamente.

Però i controllori di volo non hanno dato il permesso al decollo.

Hanno trasmesso un avviso d'emergenza.

Ognuno deve agire come meglio crede.

Siamo davvero ancora a Liu-An. Questo è prima del decollo…

Se non ci sbrighiamo, verremo contaminati dagli Gnosia…

Jonas ha ragione. Presto!

Signor Yuri?

Sei già guarito?

Sbrighiamoci!

Però…

Sei un soldato, no? Agisci come tale.

Come hanno detto il capitano e quel ragazzo, non ci resta che scappare.

Ehi, ma siamo davvero convinti?

Dopo tutta la fatica fatta per scappare,

non intendo morire per colpa di una collisione in volo.

Però se non partiamo subito, verremo contaminati dagli Gnosia.

Esatto.

Prego? Ormai è da centinaia d'anni

che il mio destino e quello della D.Q.O. sono legati.

Non affonderemo così facilmente.

Potenza in aumento. Decollo!

Dovremmo essercela cavata.

Non possiamo ancora saperlo.

Che intendi?

LeVi, ci sono reazioni Gnosia a bordo?

Reazioni Gnosia… nessuna.

Evvai, sì!

Confermo che siamo fuggiti da Liu-An illesi.

Meno male!

Questo vuol dire che siamo tutti sani e salvi!

Se fossimo stati contaminati dagli Gnosia,

nessun porto ci avrebbe lasciato attraccare.

Però adesso verso dove ci dirigiamo?

Io vorrei tornare al più presto a Gliese.

Prima, però, penso che dovremo fare un salto dall'esercito

per riferire loro la situazione di Liu-An.

E-Esercito?

Dobbiamo proprio?

Sentite, perché non ci pensiamo mentre mangiamo?

Ora possiamo rilassarci, no?

Calmiamoci e riflettiamo.

Sono tornato a un giorno prima di quello da cui comincio sempre i loop.

Ovvero questo è il mondo del day 0.

Il vero me, ferito e portato a bordo, dovrebbe star riposando nella sala medica.

E la fine delle cure e il suo risveglio dovrebbero avvenire domani.

Il suo risveglio comporterà la doppia esistenza

e questo universo collasserà…

Quindi, rispetto agli ultimi loop,

ho a disposizione un giorno in più…

No, prima devo scoprire perché sono giunto qui.

Non è ancora piena.

Allora la risposta è semplice.

Qui deve esserci una qualche informazione che la Chiave d'Argento desidera.

Setsu…

Potresti passarmela?

Sì…

Tieni.

Grazie.

Se non sbaglio… ti chiami Yuri, giusto?

Eh?

Sì.

Scusa, ma se te ne stai in piedi lì, mi fai ombra.

Potresti spostarti?

Ah, scusa…

Questa nave è vecchia, per un militare come me ha diversi aspetti preoccupanti.

Fa finta di non conoscermi?

Però…

No, scusa.

È che ho iniziato da poco con i miei loop…

Giusto, a bordo non dovrebbero esserci Gnosia.

Non c'è alcun bisogno di nascondere che siamo in un loop…

Che c'è?

Niente…

Setsu.

Quello cos'è?

Tra poco attraverseremo la fascia di detriti.

Prima di arrivarci, c'è un'altra cosa che voglio controllare.

Con permesso.

Che sta succedendo?

Ma quella…

È già così piena.

Ooh…

Non pensavo avrei mai incontrato un soggetto di ricerca vivente…

Come ci si sente a essere schiavo della Chiave?

Non cambi proprio mai, eh?

Prego?

G-Giusto!

Posso sottoporti un problema?

Tu? A me?!

Non mi starai sottovalutando, vero?

Ciò significa che accetti?

Interessante.

Il viaggio era fin troppo tranquillo, mi stavo annoiando.

Tuttavia,

se si tratta di un problema di poco conto, dovrai pagare un prezzo adeguato.

Capisco.

Setsu, che dovrebbe essere in un loop…

Già… Ha perso la memoria?

Oppure, per qualche motivo,

sta fingendo?

Più che sottopormi un problema, mi hai chiesto un consulto.

Ho detto così perché altrimenti temevo non mi avresti ascoltato.

Non importa. Mi stavo annoiando, perciò stavolta ti risponderò.

Piuttosto, la risposta è semplice.

Incredibilmente semplice.

Davvero?

Certo.

Per cominciare, prendiamo per buono che Setsu non ricordi nulla

e riflettiamo.

E se Setsu non fosse affatto in un loop?

Eh?

Per tutto questo tempo, Setsu ti ha mentito e ingannato

dicendoti che anche lui è intrappolato in un loop.

Per renderti suo alleato.

Setsu…

mi avrebbe sempre mentito?

Ma dai, mi hai preso sul serio?

Era una piccola vendetta per prima.

Ovviamente questo è impossibile.

La verità è molto più semplice. Pensaci bene.

Questo è un momento precedente

a quello in cui ti trovi di solito nei loop.

Precedente…

Sì. Setsu non ha ancora la Chiave.

Il Setsu di questa linea di universo è precedente a quello dei loop.

Forse questo ha a che fare con le informazioni che devi ottenere.

Informazioni che non puoi ottenere dal day 1 in poi.

Incredibile…

In qualsiasi linea di universo mi trovi, tu sei sempre incredibile, Racio!

Senza di te, non sarei mai arrivato fin qui!

Grazie!

Ecco perché dico che sei uno stolto.

Con tutto quello che hai già notato,

avresti dovuto capire che mancava ancora qualcosa…

Informazioni che posso scoprire solo ora

che Setsu non ha ancora ottenuto la Chiave d'Argento?

Setsu…

Attenzione,

si è verificata un'anomalia nello scafo. Rilevati danni agli scudi.

Setsu…

Setsu!

Setsu!

Setsu!

Presto… scappa.

Cazzo!

Ormai sono...

Devi...

Setsu… No!

Non se ne parla!

Sbrigati…

In passato sei stato tu a dirmelo.

Racio!

Racio!

Tanto alla fine la userai, no?

Ringraziami, ti sto risparmiando la fatica di cercarla.

Racio…

Yuri…

Ripeti le parole che sto per dirti.

Le… parole?

Fallo e basta!

Non esitare.

Non esitare…

Non avere paura.

Non avere paura…

E impara.

E impara…

La conoscenza…

La conoscenza…

… salverà tutto.

… salverà tutto.

Yuri…

In questo modo Setsu finirà intrappolato nei loop.

Però…

io voglio che Setsu viva.

A quanto pare siamo di nuovo qui.

Setsu…

E questo vuol dire che…

Yuri, tira fuori la tua Chiave d'Argento.

Ma…

Sei stato bravo.

Finalmente la Chiave ha raccolto tutte le informazioni.

Adesso

sei in grado di mettere fine al loop.

Finalmente posso restituirti il favore.

Il favore?

Sono sopravvissuto per merito tuo,

mi hai salvato quando ero destinato a morire.

Voglio ripagare quel debito.

È con questo pensiero in mente che ho continuato i miei loop.

Forza, mettiamo la parola fine.

È ora di aprire il portale.

More Italian subtitles for GNOSIA

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left