AKBINGO!

AKBINGO!

Download Malay Subtitle

Release info

AKBingo! - episod 409
A Commentary by EmpatLapan
Sari kata diterjemahkan oleh Empat Lapan

Tags

other
Published on: 2018-11-27
Downloads: 8
Hearing Impaired: No

Malay subtitle preview

The first 200 lines.

EMP4t8

MALAYSIA

Watanabe Mayu dan

Kashiwagi Yuki

Siapakah Idola Terhebat?

Episod lalu, ahli junior dibahagikan kepada 2 kumpulan dan berdebat.

Yukirin tanpa solekan?

Seperti rasaksa.

Awak boleh mengenyit mata, kan?

Cabaran?!

Dan kali ini...

Siapakah yang lebih disayangi oleh para junior?

Sebuah pertarungan serius untuk menyelesaikannya!

Namun!

Nanti dulu, itu mudah sangat!

Soalan apakah itu?

Studio penuh dengan situasi cemas!

AKBINGO! malam ini...

Apakah yang bakal berlaku?

Satu lagi situasi yang diluar jangkaan!?

Kali ini juga berasaskan soal selidik lalu, para ahli akan dibahagikan kepada Kumpulan Mayuyu dan Kumpulan Yukirin.

Siapakah yang lebih disayangi oleh para junior?

Pertarungan Idola Terhebat. Perlawanan pertama ialah...

Pujian Berganti-ganti!

Ahli setiap kumpulan akan menyebut sesuatu yang bagus tentang ketua mereka...

...sambil memukul belon secara berganti-ganti.

Mereka boleh memukul belon 3 kali namun tidak dibenarkan mengulangi pujian.

Jika para junior dapat menunjukkan rasa hormat kepada ketua sendiri, mereka akan mendapat markah.

Saya pernah main permainan ini secara peribadi.

Mengutuk pelawak lain sambil bermain ping pong bermakna ia berdasarkan kejian ping pong.

Kebelakangan ini saya megutuk Atchan dari Oriential Radio dan Inoue dari NON STYLE.

Sekarang masa untuk Pujian Berganti-ganti.

Mula sekali ialah pujian berdasarkan fizikal ketua mereka.

Jika kamu cepat kehabisan idea, ia sama seperti kamu menggelarkan mereka seorang yang hodoh.

Kamu hanya perlu membuat pujian dengan pantas.

Pujian berganti-ganti Sedia, mula!

Matanya bersinar.

Pinggangnya ramping.

Kulit cerah.

Hidungnya...

...unik.

Adakah itu suatu pujian?

Punggungnya comel.

Bau rambutnya bagus.

Saya rasa gembira.

Susunan giginya cantik.

Pujian semakin kehabisan.

Ayuh, Chiyori!

Buah dada besar.

Cara awak berkata itu...

Sesuai berambut pendek.

Bulu matanya...

...dijaga dengan baik.

Dua tocang juga...

Taniguchi memukul belon lebih dari 4 kali. 1 mata kepada Kumpulan Yukirin.

Bukankah awak pukul 4 kali?

Tapi belon itu tak bergerak.

Itulah permainannya.

Sekarang permainan ke-2.

Baiklah kita teruskan dengan Edo Harumi muda.

Saya Izuta Rina

Teruknya!

Awak nak hisap payudara?

Tak nak!

Itulah jenakanya.

Sepatutnya awak kata, "Kenapa saya nak hisap payudara awak?"

Saya tak nak hisap payudara awak!

Dalam permainan kedua ini juga...

Lehernya...

...panjang!

Lehernya panjang?

Mereka seperti kehabisan pujian...

Kulit cerah.

Mukaichi mengulangi pujian bermakna ia dibatalkan. Namun yang dicurigai...

Siapa kata lehernya panjang?

Komi yang mengatakannya.

Kenapa?

Cara awak menyebutnya memang teruk.

Ianya suatu pujian.

Awak fikir dia perempuan yang berhidung unik dan berleher panjang?

Masa untuk menukar tema.

Seterusnya mereka akan memuji sifat dalaman ketua mereka.

Jika kamu tak boleh katakan sesuatu pujian kali ini,

ia seperti mengatakan mereka mempunyai perangai yang teruk.

Saya akan bertanggungjawab untuk menulis komen tanpa nama tentang mereka di twitter.

'Tular segera"

Sedia, mula!

Contoh kepada semua orang.

Pujian kepada mereka sebagai manusia, kan.

Baik hati.

Naif seperti kanak-kanak.

Betulkah? - Ya.

Dia sukakan Chiyori.

Apakah yang dikatakannya?

Dia sukakan Chiyori?

Mari berkumpul sekejap.

Cepat datang.

Kashiwagi, betulkah Nakanishi kata awak paling sukakan dia?

Saya tak pernah sebut begitu!

Disebabkan Nakanishi menipu, beliau tersingkir!

Cuma berkawan.

Bawa keluar!

Sekarang kumpulan Mayuyu telah memiliki mata kemenangan.

Sedia, mula!

Dia mudah dibawa berbincang.

Serius

Kerja keras.

Bagus tu.

Menunjukkan kerisauan terhadap junior.

Dia akan makan sayuran bersama yakiniku untuk kami.

Dia akan makan sayuran bersama yakiniku untuk kami.

Selepas berbincang, ia bukanlah pujian tentang sifat Yukirin. Oleh itu beliau tersingkir.

Pujian apakah itu? Tadi awak kata...

Hidungnya unik, berleher panjang dan makan sayur-sayuran seperti binatang.

Kashiwagi = Zirafah?

Itulah awak katakan. - Bukan begitu!

Seperti zirafah.

Yokoyama, apa awak kata?

Dia ialah Yukirin

"Bagusnya Ketua Pengurus."

Perlawanan pertama dimenangi Kumpulan Mayuyu.

Pertarungan seterusnya...

Pertarungan Iki Sumo!

Iki Sumo ialah "sesuatu" yang diletakkan dalam paip dan mereka akan saling meniupnya.

Jika mereka boleh memasukkan ke dalam mulut pihak lawan, mereka akan dikira pemenang.

Jika bercakap tentang rancangan AKBingo, ianya popular dengan Iki Sumo.

Pencabar untuk perlawanan yang popular ini...

Setiap ketua akan calonkan seseorang dari ahli mereka yang diletakkan harapan tinggi.

Ia suatu kehormatan besar bagi mereka.

Siapakah ahli yang akan mendapat kehormatan ini ialah?

Dia ialah ahli Team 8 yang juga merupakan posisi kennin AKB Team B.

Kami ada Sakaguchi Nagisa.

Ahli Team 8 yang mewakili Hokkaido,, Sakaguchi Nagisa.

Pada pilihan raya tahun ini, beliau berusia 15 tahun dan mendapat tempat ke-70.

Sekarang dia mendapat perhatian sebagai gadis cantik tradisional Team 8.

Dia seorang yang akan membawa jaguh generasi seterusnya.

Untuk membawa jaguh generasi seterusnya, awak memilih Sakaguchi Nagisa.

Saya meletakkan harapan padanya.

Kumpulan Kashiwagi pula.

Mion.

Serius?!

Dalam single menjadi langkah besar sebagai center...

dan memasuki senbatsu dalam pilihan raya lalu, beliau ialah Mukaichi Mion.

Saya pilihnya sebab dia merupakan calon jaguh generasi seterusnya,..

namun saya juga mahu melihat Mion lakukannya.

Begitu rupanya.

Sakaguchi dan Mukaichi yang dilihat akan memimpin kumpulan mulai sekarang telah menerima pencalonan mereka sendiri.

Mampukah mereka menepati jangkaan?

Kamu boleh kedepan sedikit?

Makanan menakutkan yang mereka bakal tiup kali ini ialah...

Pemain yang kalah dalam Iki Sumo akan menerima ini.

Musim panas baru berlalu, ini pastinya sangat segar.

Ini barulah betul untuk musim panas.

Ia dari Yakihamaguri, mereka telah bawakan kita cengkerik goreng.

Sakaguchi, awak nak menangis?

Tak mengapa.

Awak seperti mahu menangis. Tadi mata awak bersinar-sinar.

Tapi Mayuyu mencalonkan saya.

Tak mungkin saya akan kalah.

Mukaichi, kenapa dengan awak?

Saya melihat kubis dibawahnya.

Kashiwagi ini sayur-sayuran yang awak akan makan untuk orang lain?

Saya tak makan yang ini.

Akhirnya masa untuk Iki Sumo musim luruh.

Sila berikan kata-kata dorongan.

Saya rasa sangat kasihan sebab buatkan dia lakukan ini,...

Saya rasa sakit hati pula.

Nak berhenti?

Tidak, silakan.

Dari Kashiwagi pula?

Jika dia menang, saya akan menjaganya seumur hidup saya.

Betulkah?!

Selepas mendengar kata-kata begitu, awak perlu lakukannya.

Kamu sila bersedia.

Sila letakkan bibir kamu pada paip itu.

Berusahalah, Mion!

Sila letakkan pada paip.

Bolehkah?

Melihat dari bahagian tepi, mereka seperti dah bersedia.

Sakaguchi menentang Mukaichi idalam Iki Sumo Hakkeyoi! Nokotta!

Sakaguchi menang!

Mereka tidak berganjak walaupun sedikit pun dan melawan sepenuh hati.

Namun pemenangnya ialah Sakaguchi!

Sebut, "Miin-min!"

Miin-min

Bagaimana rasanya?

Rasa musim panas.

Taniguchi, awak sangat takut.

Saya tak ada masalah dengan melihat mahupun menyentuh serangga.

Memakannya... - Semua orang pun begitu.

"Itu semestinya"

Kumpulan Mayuyu dengan 2 kemenangan berturut-turut. Akhirnya ketua mereka akan sertai untuk menamatkan pertarungan!

Seterusnya ialah...

Quiz

Mayuyukirin Dash!

Setiap ketua akan berlari diatas treadmill.

Setiap junior pula akan menjawab soalan kuiz tentang ketua mereka.

Catatan masa akan diambil untuk selama mana mereka dapat menjawab 3 soalan dengan tepat.

Sebanyak mana pengetahuan mereka tentang ketua mereka adalah kunci kemenangan.

Pertama ialah Kumpulan Mayuyu.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left