Meet the Robinsons

В ГОСТИ К РОБИНСОНАМ

ПРИЮТ НА 6-ОЙ УЛИЦЕ

И я решил эту маску не брать, потому что от нее пошли бы прыщи,

и взял другую, пострашнее,

потому что сколько лет ни ходил на Хэллоуин,

я всегда был совсем не страшный.

Я бейсбол люблю. Я рожден для бейсбола.

Мне даже побеждать не надо.

Нет, лучше побеждать. Мы же ведь ни одного матча не выиграли,

сколько можно!

Вот, я, вроде, все тренируюсь. Мне все кидают мяч,

я все пытаюсь его поймать.

Так противно бывает, когда на тебя все смотрят, типа...

''Давай! Покажи бейсбол!

Лови мячи, а не мух''.

Приехали.

Льюис?

Льюис?

А? Губ! Я сделал, Губ! Я закончил!

Они будут в восторге!

Из-за странного изобретения тебя сразу усыновят.

Льюис!

- Льюис, Харрингтоны здесь! - Я уже в курсе.

Стой, стой! Стой, стой, стой.

Помни: сидеть прямо. Смотри им в глаза.

Улыбайся. Давай-ка поправим твою...

Милдред.

Так, так, так, так.

Покажи, какой ты уникальный.

Только бы получилось.

Только бы его усыновили.

А уж я-то как надеюсь.

А сколько всего еще можно усовершенствовать!

Только представьте: двигающиеся тротуары, летающие машины.

Возможностям нет числа.

Летающие машины? Это неплохо.

Чуточку воображения, немного научных расчетов,

и весь мир преобразится!

Что же очень, интересные идеи.

А как насчет спорта?

- А изобретательство - не спорт? - Вообще-то...

В нем я явно финишировал первым!

- А что это? - Сперва ответьте.

Какая сложность возникает,

когда мы намазываем на хлеб ореховое масло и джем?

- Льюис, не думаю, что мы... - Размер порции.

Чуть больше масла -

и замучаешься слизывать его с неба.

Чуть больше джема - и он лезет со всех сторон на пальцы!

Ну так вот, я утверждаю, что идеальный бутерброд -

не мечта, а реальность,

и доказательством служит это устройство.

В презентации используется обычный хлеб.

Милый, не бойся.

Впрочем, очевидно, можно применять и тосты.

Но мы ореховое масло обычно не едим.

Льюис, мы тебе и так верим!

Заело!

Льюис, не стоит!

Что с ним?

У моего мужа на орехи аллергия!

Извините!

Сейчас я все соскребу!

Назад!

- И он поправится? - Дыши, дыши.

Простите, я ведь не знал!

Приятно было познакомиться.

Нам понадобится время подумать.

Ну, как? Он вам понра...

Что случилось?

Мисс Даффи, этот мальчик нам решительно не подходит!

Прошу прощения.

Мне так неловко. Может, вы все-таки...

- Поесть хочешь? - Не, неохота.

Бедный м-р Харрингтон.

- Он умер? - Нет, нет! Нет, с какой стати?

Я звонила: он здоровехонек.

Я лишь хотела сказать, что...

Жаль, что он не попробовал бутерброд, сделанный

при помощи твоего замечательного изобретения.

- Да уж, ''замечательного''. - Ты ни при чем.

Просто пока не нашлось подходящей семьи.

Сто двадцать четыре.

Что?

Столько семейных пар меня посмотрели. 1 2 4.

Прошу тебя, Льюис.

Ты преувеличиваешь, чтобы доказать

свою точку зрения.

И к тому же, мне скоро тринадцать,

а ты знаешь, как мало шансов на усыновление у тинэйджера.

У меня нет будущего. Я никому не нужен.

Это неправда!

Я даже родной матери был не нужен.

Ну-ка, хватит. Этого мы не знаем.

Она же меня бросила!

А тебе не приходило в голову, что она просто

не могла тебя вырастить?

Вполне возможно, что она хотела сделать как лучше.

Да, я как-то не подумал.

Может, она не хотела тебя отдавать, но у нее не было другого выхода.

Ты права.

Моя родная мама - единственный человек, которому я был нужен.

Погоди. Я сказала: ''возможно''.

И если нужен был тогда, то и сейчас нужен.

Ты что это задумал?

Я должен ее отыскать, Милдред, она непременно возьмет меня к себе

и мы будем жить вместе!

Постой, постой, постой! Льюис, даже не думай!

О ней ничего неизвестно! Никто ее даже не видел!

Помните! Ваш Гинкго Билоба

Неверно. Я ее видел.

Один раз!

Она вот тут. Просто нужно вспомнить.

''СКАНЕРЫ МОЗГА С МАРСА'' в великолепии цвета - в кинотеатрах

Точно!

Привет

Х очу вам кое-что сказать

Вы не поверите

МОЗГ - как попасть отсюда сюда

Х очу вам кое-что показать

Так дайте же мне еще один шанс

Так дайте же мне еще один шанс

Еще попытку И я заставлю

УНИВЕРСИТЕТ МИДТАУНА

Поверить и вас

Представьте, это больше, чем вы ждали

Можете поверить?

Больше, чем вы купили

Так дайте же мне еще один шанс

Так дайте же мне еще один шанс

Еще попытку

Поддержите меня

МОДЕРНМАШ выставка научного творчества

МАГАЗИН ЭЛЕКТРОНИКИ ДЖЕЙКА ПРОДАЖА - РЕМОНТ

Я всегда о вас думал

Пусть и кажется, что я дурачусь

Столько времени впустую трачу

Пусть и кажется, что я дурачусь

Как же нам быть?

Как же нам быть?

Как же нам с этим быть?

Я всегда о вас думал

Еще один шанс

Столько времени впустую

Еще один шанс

Валюсь с ног.

Ждем вас ровно в два, сегодня. Он очень обрадуется.

До свидания.

Эй, Губ... То есть, Майкл.

- У дачи тебе в игре. - Да выиграем.

В этот раз против нас лохи.

Лишь бы не заснуть по ходу дела.

Я, кажется, знаю, в чем дело.

Он всю ночь доделывал это свое дурацкое устройство,

но такова моя доля,

раз я сосед ученого маньяка.

Кофе что надо.

Эй, Эйнштейн, почему Майклу спать не дал?

На разгадку тайн мозга ушло больше времени, чем я планировал,

но дело сделано! Я откалибровал гарнитуру!

ЦЕНТР ПАМЯТИ - полярная волна

Теперь нейронные цепи соединятся.

Я хакнул гиппокамп!

Да? Молодец. Что?

Теперь испытания.

Ой, ой! Опоздаю! Все, я бегу!

Постой, минутку, Льюис!

Чуть не забыла, зачем пришла.

Я знаю, что у тебя и так куча дел,

но сегодня с тобой придут знакомиться.

- Не, не надо! - Как ''не надо''?

Зайка, это по поводу усыновления,

так что возвращайся чистеньким, веселым и вовремя!

Хватит с меня всех этих знакомств, Милдред. Надоели мне отказы.

Я понимаю твои чувства, но, уверяю тебя,

нужно забыть все плохое и с надеждой смотреть в будущее!

А я так и делаю.

Вот мое будущее.

Извини.

Льюис? Зайка?

ШКОЛА ДЖ ОЙС ВИЛЬЯМС ДЕТСКИЕ НАУ ЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ

ШКОЛА ДЖ ОЙС ВИЛЬЯМС ДЕТСКИЕ НАУ ЧНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ

ВЫСТАВКА ДОСТИЖЕНИЙ ПРИГЛАШАЕМ РОДИТЕЛЕЙ

Профессор Крункельхорн, я вам очень признателен,

ведь при вашей занятости в ''Модернмаш'',

вы согласились судить наш конкурс.

Что вы, м-р Виллерштейн. Вдруг кто-то из ваших учащихся

изобретет новую интегральную схему, или микропроцессор,

или интегральную схему.

Ой, нет! У же говорила!

Я не вылезаю из лаборатории.

Это бабочка? Обожаю бабочки!

Я не спала восемь дней!

Может, раскладушку?

Нет! У меня кофеиновый пластырь. Мое изобретение.

Каждая наклейка эквивалентна двенадцати чашкам кофе.

Не спишь сутками без побочных явлений.

Ой. Кто это?

Один из наших учеников, Стэнли Пуковский.

Ах, какой лапочка!