Patriots Day

Patriots Day

Download Turkish Subtitle

Release info

Patriots Day 2016 DVDSCR x264 AC3 TiTAN-tur
A Commentary by Spectral

Tags

DVD
dvdscr
x264
AC3
Published on: 2017-03-12
Downloads: 45
Hearing Impaired: No

Turkish subtitle preview

The first 200 lines.

.

Ne oluyor? Kesin içeride ama kapıyı açmıyor.

Kilitlemiş mı? Kesinlikle.

Kılitlemiş mı? Kesinlikle.

Harold! Harold' Dostum seninle konuşmam gerek, kapıyı aç!

Onu duyuyorum.

Harold' Silahlarınızı çıkarın.

Son şansın Harold!

Harold! Harold!

Siktir! Lanet olsun dostum.

Şaka mı yapıyorsun Ian? Sikik bır kapıyı bile kıramıyorsunuz, degil mı?

Bır şeyler gıy Harold'

Beni sakın oldurme dostum Kapa Çenenı!

Ne bok yiyorsunuz? Durup izlemeye mi geldiniz?

Içeri girip alın şunu, üzerıne de bır şeyler gıydirın.

Ben bir şey yapmadım. Bir şey yapmadım.

Siktigimin kapısını ne bok yemeye tekmeledım ben ya?

Merhaba efendım Téşekküder

Yukarda, 3. kattalar. 3 mu?

Evet efendim.

O gun ne oldu?

O gün bir bayanla randevum vardı, birden bır kadın ortaya çıktı...

ve bir duzelticiyle beynimı bulandırdı.

Kızı onu ittigini söyledı.

Hayır efendim, ben kendi halimde takılmaya çalışıyordum

Beynimi bulandırdıktan sonra.

Naber Tommy?

Çok şaşırdım müdurum o cipten nasıl indin?

Bu cınayet mı? Degil, yanlış bilgilendirilmişsin.

Dalga geçıyorsun degil mi yanı? Hayır.

Hayır efendim, hayır. Niye her yerin kanıyor?

Bu beylere de kadının deli olduğunu anlatmaya çalışıyordum, kadın...

kafama Smo0thıe'yle vurdu!

Neden bahsediyorsun sen? Smoothie mı? Kafana içki falan mı attı?

Hayır ya siktıgım Smoothie Işte Kıyafetlerini düzeltirsin ya.

Utü mü? Utu!

Utü mu? Ütul

O sikik şeyin adı ütu! Hay sikeyım.

Utu Harold' Evet işte düzelticı.

Kapa çenenı ya

Mitch. Artık yüzbaşı, komiser yardımcısı ya da senin seviyende falan...

olmam lazım, bunu artık çekemiyorum.

Kendi kuyunu kendin kazdın. Ya lanet dizlerim beni öldürecek.

Ust düzey birinin dişlerini eline vermış. Sonra da açıga alınmış.

O dizle niye sagı solu tekmeliyorsun? Fazla vurdum ya. Hey!

Sizi duyabıliyorum moronlar! Uzgunum ben öyle duydum.

Ne duydun? Açıga alındıgınızı duydum.

Açıga alınmış gibi mi görünüyorum? Hayır, efendim.

Eger açıga alınmış olsam, siz iki salagın başında ne işim vardı?

Olmazdım. Hayat hileli bir oyun. Siz ıkınız yalnızca devam edıyorsunuz.

Kendınıze gelin. Harold sen de tutuklusun.

Eve gıt dızine biraz buz koy 5 saat sonra yarış var.

Maratonda yakalamaca En azından palyaço kıyafetini giydirme bana!

Bu son iş Tommy Dik dur gulumse Sonra resmen kulübeden çıkacaksın.

Bir gun daha. Hava guzel kızlar guzel piknik gibi olacak.

Piknigi herkes sever!

KENSKY 8ı D

Patrick için pizza' Selam bebeğim.

Selam. Iş nasıldı? Yaşlı bir adam gelip bunu bana verdı.

Bir ıkı ay önce karısı bizimleydı 4. evre kanser, yani yapabilecegimiz...

çok bir şey yoktu onu sadece konforlu tutmaya çalışıyorduk.

Sanırım kolyeyi benim almamı istedigini söylemiş. Kim olduklarını bile bilmiyordum.

Çok üzücü ve tatlı bir olaydı. Ona sarılııîp dururdum.

Baksana ne kadar güzel degil mı?

Ve bana akşam yemegi mi hazırladın? Tezin nasıl gidiyor?

2 paragraf çıkarabildim ikisi de doldurma.

Ama???

Gerçekten mi '? Evet. Sen niye bu kadar heyecanlısın?

Sadece tatil olduğu ıçın mutluyum ama sanırım efsane pizzamdan sonra koşuya...

çıkmamız gerekecek.

Evet Hayır. Vatanseverler Günü'nde ancak...

3 şey yapabilirsin; maratonu izlersin, maratona katılırısın...

a...ya da Fenway Park'a.›gidip Red Sox için tezahürat edlersin.

Red 80x içın tezahurat Sox.

Sox Red 80x.

Red Sox RED SOX.

Red Sox Tamamdır işte bu.

Ben de tum gun benimle yatakta kalmak istersin diye düşünmüştüm

Ben ne duşunuyorum biliyor musun? Bence Bayan Flanigan'ın kolyeyi almam...

istemesinin sebebi, onu sana verirken kocasına sarılacak olman.

Sen çok düşünceli bir adamsın. Biliyorum.

Şerefe. Red S0x'a.

MASSACHUSETTS INSTITUTE O

Hadi bakalım. Evet tamam hallettim.

Selam Li! Naber çocuklar?

Neyle besliyorsunuz bunu? SW T aracından hızlı gözüküyor.

Bunu gerçekten yapabilir Şuna bak!

Dokunabilir mıyim? Hayır.

Peki şu bahsettigin kanserden ne haber Zack Brown Band evet.

Evet Şey, 10 bilet bulurum...

bu sizin için kulturel bir tecrübe olacak. MIT Harvard falan gibı...

okullarda alamayacagınız bir egitim tamam mı?

Tamam çocuklar görüşürüz.

Dinle. Tavugu kızarmış, biramı soguk ve hatta dar pantolon..

Giymeyı sevdigimi biliyorsun. Tam oturmuş.

Tam oturmuş Gelebilecegini düşünüyor musun yanı?

Evet Orada olacağım OUPUI... Iidllhd.

Tommyı Uzgünüm. Yarın ki kıyafetlerimi alıyordum.

Tanrım, Tommy. Çık git odamdan. Ama bu bızım odamız.

Tommy alkol seviyen, anahtar deliginde çıkardıgın ses ve izler...

bu alışkanlık oldu artık Tommy. Hey, sadece iki fırt içtim, tamam mı?

Hem bu şifa niyetine. Bir de 4 saat 42 dakikaya işe dönecegim.

Fil kadar ses çıkarıyorsun. Uzgünüm.

Tamam, sadece git.

Seni seviyorum. Ozür dilerim.

Tamam. Ben de senı. Uykuna dön.

Güzel, degil mı?

Pahalı gozukuyor. Neden Hîîkââê?? 'öaFîââl ı *B'i?'%Fa"6â”âî'â'lr$°?

Pahalı gözüküyor. Neden bu kadar pahalı bir araba aldın?

Kızlar pahalı arabaları sever.

Ama işten kafanı kaldırıp kızlara bakmıyorsun kı

Ama işten kafanı kaldırıp kızlara Bâkmîîloßun k'ı.' “

Ama ışten kafanı kaldırıp kızlara bakmıyofsun kı.

Sızden gordugumu yapıyorum iz dinle'i'ı'i'ılı'czê"ßê'h' d'é"diPilenirim

Çrzaman- çokıuykusuz bir adam olacaksın.

Tamam, sonra görüşürüz! K0 îışmâıêğcüéıdı.

Susadın mı? Hadi, gel bakalım.

Ne istersin? Meyve suyu mu, süt mu ?

AI bakalım, bebeğim.

Uniforman kuru Omuz telsizindeki pili de degiştirdim.

Seni üniformalı görmemiştim epeydir. Et... kasıtlı bir harek

Görelim bakalım. Başlama.

Biraz tahrıi'k oldum aslında.

Once saçını kestirmen gerek.

Yapılacaklar Iistemin en üstünde. Şunu da giyelim.

Palyaço gibi gözüküyor muyum?

Neden guluyorsun? Sadece

Palyaço gıbı gozukuyorum Yakıştı işte.

Adeta bir yaya geçidi gorevlisiyim itiş çizgisinde onca VIP ile..

Oradaki herkes canıma okuyacak.

Düdügüm ve tabelam sende mı? Gel de bir öpücük ver.

Seni seviyorum Ben de.

Akşama görüşürüz. Görüşürüz.

Polis tekmelememeye çalış. Denerim.

Duyduguma göre nefret ediyorlar.

Tatlım. Dün beni gördün değil mı?

Peki, bana mı öyle geliyor yoksa her geçen gün daha mı karızmatık oluyorum?

Buraya gel de göstereyım.

Keşke v "î<tifr"r'ı"ölêâydı.“rs'ér'îi éeviılorum.

Çörek mı ıstersın sımıt mı?

Çörek, lütfen. Tamamdır tatlım.

Seni seviyorum. Ben de senı.

Teisha. Günaydın, Çavuş Jeff.

Çörek günü, tatlım. Yaban mersinlı var.

Harikasın Elimden gelenı yapıyorum.

Okul nasıl gidiyor? Çocuklar ders çalışmana ızın verıyor mu?

Tabii. Seçenekleri de yok zaten.

Iyi günler. Sana da

Kimse VIP bölümüne girmesin.

Naber? Sana bir kıyak geçiyorum...

bitiş çizgisi senın. Yapma

Hayır. Bak bu senin geri dönıuşun

sadece gülümse ve oradaki onca ENDENT , VIP'ye Tomm. Saunders'ın ne kadaır...

/ harika bir adam oldugunu düşündüm» Konuşabi-Iir miyiz Müdürüm?

Hayır. Sadece "teşekkür ederim& de. Ben de onemlı degıl dıyeyım.

Lşini geri almak için yapman gereken bu. Bak.LüHen.

Kes artık. Sadece H0pint0n'a gidecegim. Hedef süren ne?

3'ün altında olur umarım. Olacak gibi gözükmüyor.

Iyi Şanslar!

Ne bakıyorsun be? Az kaldı ben de boşa para alacaktım

Barikatı çekerseniz gıdecegım Dikilip durmayın size dedi adam be

Carol tatlım senden bir şey isteyecegım Dizim iyice şişti bana bol olan...

diz bandını getirmen gerek Bitış çizgısinin oradayım. Kolayca bulursun.

Seni seviyorum bebegim. Sag ol.

Peki ya Eric, Rafî ve Brenan'a ne olacak? Onlar arkadaşım mesela.

Düşünme onları. Onemli degil.

Yanlış anlama, geri adım atmıyorum. Sadece ne bileyim, Martin Luther aklıma geliyor.

Martin Luther müslüman degildı. Ikıyuzlu ve zınacı bır adamdı.

Ben de zina yapıyorum.

Komık mı şımdi bu?

Hayır.

Gel buraya. Ne? Ne var?

Gel buraya Ne? Ne var?

Sen kardeşimsin, anladın mı? Hazır mısın? Evet

20 ögrenci ve 6 hizmetli için 26 saniyelik saygı duruşu - Newtown OkulSaldırısı

Sen gece görüşünde misin? Evet oylesin. Neden ama?

Ah ve bu adam bana 20 kağıt borçlu

Nedenmiş o?

Çünkü kızla konuştum. Konuşmadın, sallama.

Konsere gelecegini söyledı. Büyük bir hata.

Çok sevecek tamam mı?

Onu daha şık bir yere goturmeliydin Pops gibi mesela.

Pops mu '? Evet Pops.

Şık ile alakadar bir tane Pops söylesene. Bethowen.

Ahıra dogru, etrafını çevir etrafını.

Flaş bombasını at'

Hep bunu yapıyorsun. Ver şunu bana

Topluma olan borcumu odüyorum.

Tanrım Cezalısın ha?

Aynen. Ama sonuncu bu sanırım, görecegız.

Saçını kestır ama tamam mı? Anca bacaklarını tıraş etmeyı kesersên.

Bu yeni Rush Runner aplikasyonumuz.

Tamîamêîfâýâîli W5BmP°éî"'êı 'İŞ' 'Tatf0rmu.

How do the fees work?

Ucr îlehdirmehasıl?

Ucuz ve basıt.

Üöîiâ'\?c?a'"ßââi'î. ' t

Ucuz ve basıt.

Pardon ceketimı bulamadım da.

Gidelim mi? Bir şeyler mı ıçsek? Olur.

More Turkish subtitles for Patriots Day

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left