Below Deck Mediterranean

Below Deck Mediterranean

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Below Deck Mediterranean S02E12 Swing Shift 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by CapnChron

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2018-09-07
Downloads: 25
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 198 lines.

Previously on

- Previously on "Below Deck Mediterranean"...

Pretty, Adam.

- Oh, my God. It's amazing.

- This has been phenomenal. Just the food, Chef,

made a difference. Thank you.

- They've been messaging since charter.

I would kind of expect you to just kind of come

and tell me instead of reading personal messages.

To me, that's kind of a bit gross.

- Just moving in with Malia. - Why?

- 'Cause everyone wants to sleep with me on this boat,

if you haven't figured that out yet.

- You're all looking at the new lead deckhand, Malia.

- The other night, I was doing anchor watch,

and Wes came up and kissed me.

It's true.

- That is the most unprofessional thing

I've ever seen in my life.

My work ethic was never seen

because he's so far up your ass.

- It's impossible for me to work my ass off

and earn the title

because I'm a cute, attractive, female deckhand.

- There's a massive backstory behind Malia and I.

Yeah.

We met at the STCW, and we fooled around,

and we tried to keep it hush-hush.

- Wow. - So wrong about her.

- More, boys? - Let's do another car bomb.

- These guys are already hammered right now.

Absolutely next level.

- Hey, hey, f---ing stop, Adam.

F---, bro.

Smile there, big guy.

- You just ripped my f---ing pants, Adam.

- Hey, you getting all f---ing intense?

- No, no, no, no, no, no... - Hey!

- Next time I'll f---ing smash you.

- No, no, no, no. - Hey, hey.

Bobby!

- Ah! Adam. Okay, that's unnecessary.

Hey, hey, f---ing stop, Adam.

F---, bro.

- Smile. Smile there, big guy. - What are you guys doing?

- You just ripped my f---ing pants, Adam.

- Yeah, you getting all f---ing intense?

- Oh, whoa! Hey! - No, no, no, no, no, no...

- Next time, I'll f---ing smash you.

- Hey, hey! - What happened to him?

- He basically ripped my f---ing pants.

- Hey, stop. Wes, stop it.

Wes, please, please, please. - F--- this.

- No, I know. - He just ripped everything.

- Come up here, come up here. - I still got a wedgie.

- Let's just go here. Breathe with me, okay?

- Who the hell does he think he is? What the hell?

I've stayed out of his way the whole time.

- This is definitely not about a wedgie.

This is about the fact that they both like the same girl

and these boys finally snapped.

- Malia, Adam is not the guy for you.

Oh, I know, girl.

- So I went for a wedgie, and he freaked out.

Can anyone talk to me about that?

I thought it was a joke.

Wes didn't think it was a joke.

He's jumped in front of a car. He's spoken badly to locals.

He's crossed the line so many times today already,

and now he's gonna rip my pants?

- Yeah. - I'm--

To the stage where you tear someone's underpants

trying to get it over their head?

That's just almost becoming a personal attack.

- Thanks, Wes. - No problem.

Well, we made it alive.

Almost.

Ugh, my shoes are soaked.

- Don't laugh at me.

I don't know.

- If he tries to pull you aside for a chat,

I would really suggest you just don't entertain him.

Right now, he's drunk and--

- I'm not talking to a drunken 16-year-old.

That's what he seems like right now.

What exactly happened?

- I don't know. I didn't see it.

I was busy, literally, digging my own boxers out of my ass.

- What happened, man? - Well, I'm not talking to you.

- No, hey, hey, hey. - No, hit me. Adam.

- There's only one way to deal--hey, hey.

- Adam, I'm not talking to you now.

- Why? - Because I'm not, Adam.

- What? Because I gave you a wedgie?

Where is his sense of humor here, you know?

I mean, you already got the girl.

You got a little wedgie. Just chill out.

Hey.

- You all right? - Yeah, I'm okay.

Adam taking out

his aggression towards Wes, that's unfair.

He really doesn't deserve any of this.

- If you wedgied me, I wouldn't give a f---.

- Thank you, 'cause you're Max, and you're fun.

- And he has overreacted, but the whole thing

is it all started from the beginning

because she f---ing played you

and she played Wes. And here she is.

- You heard that. - There she is.

- This is all caused because of you.

How is it my fault?

- Because you strung him along the whole time.

Well, I apologize for that.

- I thought I met a beautiful person that I could trust,

and she's obviously untrustworthy, so...

She told me that she's not into him whatsoever

and that she's into me.

I got all the texts to prove it.

"Hopefully we can sneak into the same hotel room

our last night in Croatia."

- All right. - No, it's cool.

You put yourself in this position.

- You're right, I did. - Yes, you did.

Congratulations.

Later, skater.

- Adam was just a f---ing asshole in the galley.

Why, what did he say?

- He was like, "You're such a liar."

I'm like, "What am I lying about?

I told both of you I wanted to be friends."

He's a loose cannon.

I really like Malia,

but she is a big tease with the boys.

- At some point, you got to just--

Yeah.

It's pretty clear now

that I want nothing to do with Adam.

- Listen, man, why don't you want to talk to me?

I've got nothing against you, man.

- Dude, but you're just acting like a complete idiot today.

I think you're overreacting

because Malia has something to do with this.

- If it was anyone else who had--

- And you've obviously got serious feelings for Malia.

- If it was anyone else who had done that to me,

I would have turned around and done the exact same thing

to them, no matter what the circumstances.

- So hit it, dude. I don't got any f---ing boxers on.

- I don't need it. I'm not, I'm not doing it.

- Go for it. You see that?

What do you think? - It's f---ing childish, Adam.

F---ing childish.

- I give up. F--- it.

- There's no f---ing secret place on board

to f---ing chill.

Oh, God.

No, it's cool.

You'll get her. She's a good girl.

You'll nail her eventually.

Oh, God.

- What's going on? Can I give any guy input?

- What do you think of the whole situation?

- All my fault, right? - You kissed both of them.

- If I want to go around and f--- everyone

on this boat, that's my prerogative.

- F---ing 90% of f---ing bar fights start

because dickhead birds f---ing mess around with geezers.

You can push people away.

If a bird got in my face there,

and I didn't want to f---ing kiss 'em, I'd go like this.

It takes two to tango, mate. - Does it?

- You strung them f---ing both along, mate.

- I strung them along? - As an outsider--

- By going to them, to his face and telling both of them,

"Both of you kissed me. Both of you should know."

- As an outsider... - Honest, up front.

- You strung them both along, mate.

- And because I went to them and said,

"We should be friends"-- - You strung them both along.

You just used him and spat him out.

- I'm the one who stringing him along because I was up front.

- The whole f---ing thing. - F--- off, Max.

- Guys, guys. - Yeah, all right.

I'm a f---ing idiot.

What is happening?

- With what? - With Wes.

I give the guy a wedgie, and it's like travesty.

- You know that it's not about the f---ing wedgie.

- So he clearly cares about her.

- I think you both care about her.

- Up until this charter season,

I've never wanted anything more than I wanted Malia,

and that's really hard for me to swallow,

particularly when I see her go for another guy.

Like, "Wes, she's playing you like a f---ing book

"the same way she played me like a book.

"If you could read my text messages,

you'd think twice about kissing her again."

Below Deck Mediterranean subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left