BEASTARS

BEASTARS

Download English Subtitle

Season 2

Release info

Beastars S02 - 07
A Commentary by Lilith69Eve

Tags

other
Published on: 2021-02-20
Downloads: 144
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 181 lines.

I thought my training was coming along well,

so why is my jaw so weak?

Isn't this the perfect opportunity?

I have information on the culprit's saliva.

Not it.

Not, not this either.

Not this...

This isn't it either.

The strength to throw me around with one hand...

This is a message intended for me.

"I'm the one who ate Tem."

"If you don't stop prying, I'll kill you."

Come on, you can do it.

Breathe out slowly.

Stay like that for twenty seconds.

No, no, no, stop!

Stop it, I'm dying, help!

You can do it.

Just a bit more!

Breathe out slowly.

I think we need a wing curtain for this.

That cutout's going to be flown up, though.

Oh, Dom.

What is it?

Um, so about Pina's spotlight...

I think we should add a red gel.

Oh... Hmm...

Now that you mention it...

He's completely white.

Good idea, this should warm up his complexion.

N-No, it's not...

I, uh, I didn't...

N-N-No, I didn't...

My arm... My arm...

Herbivores, get back!

No, I... it's not...

Calm down, Tao.

Get a grip.

Wh-What do we do? What do we do?

Y-Y-You saw, didn't you?

I didn't mean to! Trust me!

I-I... I...

Hey, stop that!

I said, calm down!

They're all terrified!

But I didn't...

My arm! My arm!

Quick, we need to get Kibi to the nurse's office!

It's actually not uncommon for carnivores to lose control of their strength

and hurt herbivores to the extent of tearing off a limb.

To compensate, technology for reattaching limbs is rather well-developed,

so if we hurry, Kibi should be able to get his arm back.

But...

Kibi...

No!

Don't touch me!

No carnivores!

I'll lose my other arm too!

Trust me, Kibi!

Let one of us stronger carnivores help!

I can't!

Kibi...

I'm too scared!

I'm so scared!

Kibi... But...

Legosi.

I don't mind if it's Legosi.

Okay.

Let's go.

I'm carrying you.

Okay.

It'll shake a bit.

I'll be going to the nurse's office, then.

Please take care of the rest.

Oh!

We need the arm too.

Could someone else help carry it?

All right.

I'll carry it.

I'll wrap it so no one sees it.

Thanks.

Let's go.

Kibi...

We're canceling club for today.

Everyone, just keep calm, okay?

Are they going to take me to the hospital?

Yeah, probably.

Once you're out, I'll treat you to an ant shake.

Okay?

Kibi... I can't believe it...

Imagine the pain...

What do I do? It's all over.

Everyone understands that you didn't do it on purpose.

I'll testify for you if it comes down to it.

N-No, it's not that.

What felt even worse than his arm ripping off

was the way everyone looked at me as I panicked.

I'm sure they're all convinced...

that I...

Th-That I ate Tem.

I mean, did you?

No! No, I didn't!

I desperately tried to act calm so I wouldn't scare the others.

But I couldn't!

How could I stay calm after ripping off a friend's arm?!

Well, Aoba and I were sweating like we'd attacked him too.

Please take care of him.

There's blood on your uniform.

Oh... Thanks.

Oh, you're right.

It would probably be better to just run it in the washer.

Yeah.

That aside...

You're the one who ate Tem, aren't you?

There's no point in trying to hide it.

Yeah...

You're right.

Was that French kiss what gave it away?

That was the only option I had to track you down.

I'm not apologizing.

I never thought you'd be the one to bring it up.

I lost myself for a moment when I ate Tem.

I just made a mistake.

Did you think I'd just keep quiet and let you get away with a devouring?

Was that too much to hope for?

In that case...

I suppose I'll have to shut you up right here.

My body won't move.

I can't extend my claws and my fur won't stand up.

I guess I have basically no chance of winning.

Fine by me!

Oh, I can't stand waiting anymore.

Excuse me, passing by.

They sent me to bring Kibi's belongings here.

Talk about slave drivers.

Pardon!

Pina here from the drama club!

I brought Kibi's bag!

Leave it over there.

Got it!

It'll be alright, so just stay calm, okay?

Understood!

Well, bye-bye!

Mission accomplished.

Wow, how much do you figure it'll cost to repair that?

I won't tell anyone.

H-Hey, wait!

You didn't hear anything, did you?!

Say you didn't!

I appreciate the concern,

but the fact that Riz is the culprit behind the devouring

doesn't concern me.

Or at least, I'd have preferred if it didn't.

So I came to get myself involved.

The ones who make carnivores both lose and regain their senses

are always herbivores.

Look this way!

Please wink!

Now then, I'd like to discuss this as peacefully as possible,

so please stop looking at me like you're sizing up some prey, Riz.

I'm just confused.

I bet you are.

Your crime did just get found out by two other students.

There's only one way this brown bear boy can regain his piece of mind.

I'll have to eliminate you.

I won't let you do that.

I wouldn't recommend laying a hand on me.

If a second student from the same club gets killed,

the police will have to start taking this seriously.

They just need to narrow it down to the carnivores in the drama club.

Even a grade schooler could figure it out.

Oh my.

What a predicament.

Well, I won't tell on you.

It's an awkward situation for both of us,

but I suppose we could declare today a victory for justice.

Have fun during your sleepless nights.

Let's go, Legosi.

Right.

Why'd they have to shut down school all of a sudden?

Why'd they have to shut down school all of a sudden?

More English subtitles for BEASTARS

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left