Scandal: A Shocking and Wrongful Incident

قسمت ششم

منو به دفتر بخش گزارش بده

و به خاطر ايجاد اختلال در اجراي عدالت منو ببر اداره

.من همراهيت ميکنم

بچه،چرا منو ميزني؟

اشکالي نداره .اين مرده آدم بدي نيست

.افسر پليسه

چي؟

تو تقريبا به خاطر اين مرد مُردي؟

.ميدونم

امروز بچه ام توي حادثه بزرگي بود درسته؟

چي؟

در حد مرگ تشنه اي؟

چي؟ابميوه؟

بايد چي کار کنم؟

.من پول ندارم

چرا مثل مجرما بهم نگاه ميکني؟

خب،من فقط خيلي پرخوردي کرده بودم و .اما هيچوقت باردار نبودم

.به خاطر اين نيست که واقعا ميخوام بخورمش

.بچه ام

...بچه ام ميگه اگه همين الان اب کيوي نخوره ميميره پس

.الانه که بداخلاق بشه

!تو ادم شرم اور,کوتاه نظر

قهوه؟

.نداريم

.پس اب کيوي ميگيرم

.يکي ديگه هم با کيوي طلايي درست کنيد

.گاري غذام

تلفنم،کيفم چي کار کنم؟

آه نميدونم....نميدونم....بايد چي کار کنم؟

اپارتمان چانگشيندونگ زئوس اطلاعات ساخت و ساز تائه ها در مورد شرکت

ساخت و ساز تائه ها

شعر (سي اين)مرد

!هي مرد

.خوبم

.بچه مون هم خوبه

.پس اروم باش

...چطوري تو

.بايد بيشتر مراقب باشي

.امروز با يه پليسي يه حادثه داشتم

.گاري ام شکست اما نتونستم ازش چيزي بگيرم

چه وضعيتيه؟

اه .ازار دهنده است

حسابي عصباني شدم

نميتونم بذارم همينطوري بره،شايد فقط بايد بهش بگم گزارشم رو بده و .ازش بخوام بهاي کارش رو بده

از اون شغل بيا بيرون .به خاطر همين بود که قبلا گفتم ديگه اين کار رو نکن

من سعي ميکنم پول کافي دربيارم پس

.تو فقط درس بخون

هي تو تا امتحان حتي يه ماهم نمونده

.اگه دوباره بيفتي ازت طلاق ميگيرم

اين کار رو ميکنم .اين دفعه قبول ميشم

من مغزم که سخت نيست فکر ميکني بازم ميافتم؟

هفت تا که بياد بعديش ميشه هشت .چون هفت بار تلاش کردم هشت عدد خوش شانسيم ميشه و ميبرم

بهم اعتماد کن تا حالا ديدي حرفهاي حکيمانه قديمي ها غلط دربياد؟

بيا حين شام در موردش حرف بزنيم .سرکارگر "ها" منتظرمه

باشه اوه اره .اوپا

يادت باشه براي سرکارگر "ها" دعوت نامه عروسي بفرستي باشه؟

باشه قطع ميکنم،فهميدي؟

.اه باهوشم اما توي امتحان ضعيفم

.همه اينا رو ميدونم

همه اينا رو ميدونم اما....همه اينا رو ميدونم اما

.هر دفعه امتحان ميدم ميافتم

احمق شدم؟

سرويس وکيل مجاني؟

ستاره وکيل جانگ ايون جونگ .با خدمات عمومي مجاني سرويس وکلات,دنيا رو در اغوش گرفته

...به هر حال

.سرکارگر "ها" اينجا

بايد بياي باشه؟

.والدين هر دو طرف نميان

.مامان ميگه نميتونه "اه مي" رو به عنوان عروسش قبول کنه

.و والدين "اه مي" ميگن که بايد ما رابطه فرزندي و والديني رو قطع کنيم

.چون من و اه مي تاهل مون رو ثبت کرديم و بچه دار داريم ميشيم

همسرت بايد

.اوقات سختي داشته باشه

.دارم ديوانه ميشم چون هر چند سخته بازم اون لبخند ميزنه

.اون يه متظاهر واقعيه

به يه شجاعت و به يه باهوشي و به يه زيبايي و به يه شعر

.اون به هر يه چيزي تظاهر ميکنه

اون شاعره؟

.اون شعراي بي ربط رو از حفظ ميخونه

ميگه که به کشور به عنوان کارمند دولت تا وقتي چهل ساله بشه خدمت ميکنه

بعدش شاعر يا همچين .چيزي ميشه

.ميدوني زن خوبي داري

.سخته که چنين انساني رو توي اين دنيا ملاقات کني

.البته

.حتي خميازه کشيدن و اروغ زدنشم براي من شيرينه

.اون گنج زندگي منه

!اه جواهر

اما

مشکلي هست؟

.نه

چرا اينطوري ايد؟

سه سال پيش .توي سطح صد بودم که خلق بقيه رو تشخيص بدم

وقتي گفتي ميخوايد منو بيرون سايت ببينيد

چيز معمولي اي نيست مسئله مهميه؟

.در موردش ميدونستم و اومدم

چيه؟

اينو خريدي چون در مورد اين که گذاشتي در بره حس بدي داشتي؟

کدوم پليسي توي رتبه بيست و سوم

.نميتونه چنين مردي رو بگيره؟خيلي خجالت اوره

هي،چرا فکر ميکني که يه پسر که ده سال کوچکتره و

و خيلي پر روئه رو به عنوان ارشدم قبول کردم؟

چرا فکر ميکني من تو رو به عنوان شريکم قبول دارم؟

چون تو بهتريني بهترين

پس ميخواستم گلبرگ هاي هيبيسکوس رو بردارم و (گل ملي کره اي) و به جاش نشان گل هيبيسکوس رو بذارم باشه؟

هي

!هي

.يه بزرگتر داره با تو حرف ميزنه

اره خب

بايد حس بدي داشته باشي و شرمنده باشي

.به خاطر همين به چشمام نگاه نميکني

اگه متاسفي

پسر خوبي باش و

بهم پنجاه دلار قرض بده باشه؟

...تو ميبيني من

.اوه ...جدا.مثل يه پسر خوب فقط بهم پنجاه دلار بده

.اتلافه

ها ايون جونگ

اين عوضي

و ستون سيماني در کنار درست نصب شده اما

.اما تقويت فولادي ميله ها مشکله

چون شش روز براي عمل اوردن بتن نيازه .هنوز استاندارد نشده

اگه اين قسمت پنجاه درصد از قدرتش کم باشه .اونوقت توي پل بستن افقي مشکل به وجود مياد

.اين يه ساختمون پنجاه طبقه است پس اين مشکل بزرگيه

.بايد فورا ساخت و ساز رو متوقف کنيم و بازرسي ايمني رو انجام بديم

.من فورا گزارشش ميکنم

.نه گزارشش نکن

موضوع اين نيست که گزارشش کني .فقط ميگن که متوجه شدن

.بازرسي نميکنن

اگه سعي کني دوباره دادخواست بدي

.سعي ميکنن هر طوري شده از دستت خلاص شن

دنبالت ميکنن و مراقبتن

و اگه به عنوان خبرچين شناخته بشي .کسي بهت جايي کاري نميده

پس بايد چي کار کنيم؟

.بايد متوقفش کنيم

وقتي همينطوري که اين هست .برن داخلش مشکل بزرگي ميشه

.تصميم گرفتيم وقتي ساختش تمومش شد به اينجا اسباب کشي کنيم

.تمام پولي که با کار سختمون به دست اورديم رو گذاشتيم سر اين خونه

پول مهمه اما

همسر و فرزندم هم ميان اينجا

.بايد بسازيمش که محکم باشه

بايد چي کار کنيم؟

.رئيس جانگ تائه ها رو ملاقات کن

.پيش کسي نرو مستقيم برو پيش خودش

.ملاقات با رئيس اين مشکل رو حل ميکنه

رئيس؟

چون اون از قبل تجربه داره

.دوباره چنين اشتباهي نميکنه

چيه؟

اين

.با رئيس معامله بزرگي ميشه

اگه اينو نگه داري

.دراماني

پروژه چهره در سي سالگي جانگ ايون جونگ .که از 9/20/1988گم شده

.يه فکس براي مدير اومد

ميفهمي چي گفته؟

چي؟

مدير...منظورم

قيافه مادرم زياد خوب نبود

.بدون اين که بفهمه متوجه بشو و به من بگو

.منشي وانگ،اين موضوع رو دست بگير و فقط ما دو تا ازش خبر داريم

.باشه

سلام

تحقيقات قضايي و مرکز اموزش چهل و دومين سال فارغ التحصيلي ها سو يونگ

بشين

باشه مصاحبه کارمند تازه

نمره هات خوبن اما چرا تصميم گرفتي فورا به شرکت حقوقي ملحق بشي؟

.چون ميخواستم خيلي سريع يه عالمه پول دربيارم

چرا ميخواي پول دربياري؟

زياد و سريع؟

.دليل بزرگي نداره

.چون ميخوام هر چه سريعتر به پدر و بردارم پول بدم

خانواده،پدر ها ميونگ گيون 58 ساله سرکارگر شرکت ساختماني

برادر ها ايون جونگ 30 ساله .کاراگاه تيم يک ايستگاه پليس جونگ رو

صبر کن .اسم برادرت مثل منه

همينطورم کاراگاه

.اره

ميدونم يه شرکت حقوقي ديگه هم قبول شدي

اگه چئون هوا رو هم قبول شي کدوم رو ميري؟

.البته که جايي که بيشتر پول ميدن

.چون فهميدن من با ارزشم

.بهاي ساخت و ساز 77 ميليون دلاره

.براي طول ساخت و ساز با 18 ماه موافقت شده

همينطوري که ميدونيد اين ورودي اول به بازار افريقا است

با اين ورود ساخت و ساز تائه ها قادرِ

.به چنين کلوب انحصاري به عنوان کلوب يه بيليون دلاري ملحق بشه

کارت رو خوب انجام دادي سخت کار کردي مدير جانگ

باشه پس،فردا ميان؟

بله

.فردا ساعت سه بعدازظهر در فرودگاه اينچئون

.باشه

خوب تمومش کن .قرارداد فسخ نميشه

باشه

.:::متعلق OPUS-SUB" کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده تيم :::. .:::به سايت "کره فروم" ميباشد انتشار فايل ترجمه بدون:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

رئيس

کي موضع خالي رياست توي ساخت و ساز تائه ها رو پر ميکني؟

.سه ماه شده

بدون رئيس خوب پيش ميريم پس چرا؟

نميتونه اون موضع رياست رو به اون شاگرد بده؟

اگه اين اتفاق بيافته .سگ پير ساکت نميمونه