ariana grande: excuse me, i love you

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

ENSAYO

Vamos por aquí. Cinco, seis, siete, ocho.

Eso lo usan para iluminar

para que no nos veamos feos en el escenario.

Oye, atrápala.

Es la apertura, ¿cómo te sientes?

- ¿Estás grabando? - Director creativo. Coreógrafo.

- Sí. - Mentira.

- No. - Si no, me dará vergüenza.

Estamos en Albany,

y estamos por iniciar la Sweetener Tour. El público está loco.

Creo que se agotaron las entradas.

- Sí, se agotaron. - Sí.

Estoy orgulloso de Ariana, los bailarines, de mí, mi hermano.

Les encantará el concierto.

Sobre todo, cómo Ariana baila, canta, las imágenes, todo.

Será increíble.

Voy a llorar, así que para.

Estoy emocionado.

Es una locura. Brian y yo nos sumaremos a las presentaciones

en un par de ciudades antes de Cleveland.

Me emociona ver a todos hacer lo suyo, lo nuestro, lo de ella, todos.

- ¿Comentarios? - ¿Estás grabando?

- Sí. - Solo me picaba la barba.

Estoy muy orgulloso.

Le dije: "No hay palabras para describirlo".

Pensar dónde estaba hace seis u ocho meses

y que estará en el escenario hoy haciendo lo que mejor hace.

Primer concierto. Albany, Nueva York. Vamos.

Nervioso, emocionado, muy feliz de estar aquí.

Me siento listo, fresco, listo para empezar.

Listo para hacerlo.

Sí, completamente lista.

- Será una locura. - Qué locura.

Loco.

¡Me siento increíble!

Primer concierto. ¿Dónde estamos? Albany.

Me voy a desmayar aquí mismo.

Luz, atrápame.

Es broma.

Noche de apertura.

¿Cómo te sientes?

Bien, pero pensé que era una foto, así que es incómodo.

Ya sabes.

Hoy doy gracias por el amor y la amistad.

- Una familia recién creada. - Los recuerdos que compartimos.

- Familia y amigos nuevos. - Que se aprecian, se aman y se impulsa.

Tuvimos el coraje de seguir nuestros sueños.

Gracias a Dios.

Ser parte de algo más grande que yo.

Toda la energía que traen.

Nunca conformarse e inspirarse en cada uno de ustedes.

Bienvenidos a la Sweetener World Tour.

Londres. No los escucho.

Londres, quiero oírlos cantar. Ahora.

Vamos.

Londres, ahora.

Londres, ahora. Canten.

Vamos.

A Myron le da diarrea.

Todos corren gritando. Huele a veneno. Es horrible.

Todo el cuarto huele mal, y Diane entra, pisa la mierda y ensucia por todos lados.

Ahora hay mierda por todas partes, y Fredo dice: "Huele muy mal".

Va a abrir la ventana.

Piggy se caga en la cama.

Myron se sube a la cama y come la mierda de Piggy.

Limpio la mierda de Piggy mientras Myron se la come,

y la tiro al inodoro.

Veo a Fredo corriendo hacia el baño.

Es muy sensible en ese sentido, y ya sé lo que viene.

Entra y empieza a vomitar.

Empiezo a llorar, salgo corriendo del cuarto.

Y Kristin Chenoweth sigue en FaceTime.

Josh está en el suelo llorando de risa.

Esto duró 15 minutos.

No podemos hablar más de eso, porque querrá vomitar de nuevo.

No entiendo por qué no hay cucharas.

- Me gustan las cucharas. - Están junto a la sopa.

Feliz Navidad.

- ¡Qué lindo! ¡Te adoro! - Recibí tu tarjeta de Navidad.

- Prométeme que irás a la próxima. - Sí.

Bien. ¿Y si tienes otra gira?

La cancelaré.

- Les diré: "Tengo que ir con Ariana". - Bien.

Eres tan lindo.

Quince minutos.

- Bien. - ¿Sabes qué sería bonito?

- ¿Qué? - Gemas. Justo en la parte interior.

Bien, amiga. Hagámoslo.

Con el pegamento que no saldrá hasta que estés bajo tierra.

¡Maldición!

Es verdad. Lo juro por Dios.

Deberías verme llorando y sangrando con mi aceite de coco.

Sangrando.

Canten. Ahora.

Crees que, por ser estrella de cine, no tengo sentimientos.

Te equivocas. Sí tengo sentimientos.

Soy actriz. Los tengo todos.

¡Quiero oírlos!

¡Vamos!

Vamos.

Vamos.

Londres, ¿listos para cantar?

Canten.

Canten.

Vamos, Londres. Quiero oírlos.

¡Ahora!

¿Se saben la letra de esta? Cantemos. Ahora.

Vamos.

Londres.

Denle un aplauso a los bailarines de la Sweetener World Tour.

Se los presentaré a todos.

Londres, ella es Taya. Dale.

¡Nekai!

Dale con todo.

Darrion, dale.

Oye.

Mao, dale.

Dale con todo.

¿Qué tenemos por aquí?

Bien.

A la mierda, es un empate.

Londres, ¿cómo se sienten? ¿Lo están pasando bien?

Nos alegra verlos esta noche. ¿Les molesta si nos cambiamos?

Queremos variar un poco, para que nos veamos lindos.

Dennos un segundo.

¿Qué opinan?

Darrion, dale con todo.

¿Qué dice? Dice… Espera.

Dice:

"Lo quiero. Lo tengo".

Qué bien.

Es un buen dicho.

Es una manifestación.

Suena familiar, ¿no? Londres, ¿se saben esta canción?

¿Por aquí? ¿Se la saben?

¡Todos se la saben!

De acuerdo. Muy bien, Londres.

Necesitamos que canten lo más fuerte que puedan. ¿Listos?

¿Están listos?

Canten.

Canten.

¿Qué?

Canten.

LONDRES

Vamos.

Bien. ¿Cómo se sienten todos?

Espera. Necesito mis lentes.

- Me preguntaba por qué veía tan borroso. - ¿En serio?

Me caería en la piscina.

¿Compramos mercancía en el comercio ilegal esta vez?

- Sí. - Olvidé traer efectivo.

¿Alguien me presta?

Hola.

¿Cómo están?

- ¡No! - ¿Cómo estás?

¿Estás bien?

¿Cómo están?

¿Cuál es la forma más fácil de llegar en elevador a los niveles superiores?

Les daremos entradas a unos niños de arriba.

- Soy Melissa. Un gusto. - Scott.

Queremos algún padre soltero con su hijo.

Alguien con ropa exagerada que practique la coreografía sentada.

Algo así.

- ¿Qué más nos gusta? - Un superfan.

Mucha mercancía.

Los transformistas son muy buenos.

Estoy mirando para ver a la gente que está más arriba.

¿Son solo las tres?

Están emocionadas.

Me gusta ver eso. Eso buscaba.

Una tremenda fan de Ariana Grande.

- Es su cumpleaños. ¡Sí! - ¿Quieres ver desde el piso?

Vamos.

- Cory, ¿dónde has estado? - Vamos. ¿Estás lista?

Estoy lista. Vamos.

¿Ya regalaste las entradas?

¿Quién está llorando? Averígualo.

Es porque el nivel es un poco alto, así que tiene miedo.

- Cariño, ¿estás bien? - Es la mamá de Ariana.

- ¿Cómo te llamas? - Alejandra.

Alejandra. Qué nombre tan hermoso.

Dime por qué lloras, porque odio ver a la gente llorar.

Está demasiado alto.

Es cierto. ¿Te gustaría llegar hasta abajo con nosotros?

Iré por tu hermana. Mi hija está arriba.

- ¿Sí? - ¿Puedes traerla?

- Sí. - Ven. Te lo pondré en la muñeca.

Gracias.

De nada. No estés triste.

- Adiós. Cuídate. Pásenlo bien. - Gracias.

Dios mío. No puedo.

Tenemos que ensayar.

Si cantamos "Monopoly" esta noche, quitaré "Successful" para que alcance.

- ¿Estás segura? - Sí.

¡Sí!

ENSAYO PREVIO AL CONCIERTO

¿Dónde están los gemelos?

En su camerino.