Final Fantasy: Unlimited

Final Fantasy: Unlimited

Download English Subtitle

Season 1

Release info

ファイナルファンタジー:アンリミテッド S01E08 HEVC 1080p AAC [AI-Raws] en
A Commentary by donotpanik

Tags

other
Published on: 2026-03-28
Downloads: 77
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 145 lines.

Mister... He fell off, maybe he's dead.

I'm not sure about that.

Just like always, I'm sure he'll pop up somewhere.

I think so too!

I'm sure that he's still alive.

Daichi ni sosogu yoake

The light of dawn pours over the vast Earth

Tabidatsu toki wo tsugeru

And marks the beginning of our journey

Mirai wo mezashi kaketeyuku kaze

With our eyes on the future

Kono mune ni suikonda

I deeply breathe in the rushing wind

Yume dake wo kizamitsuketa hitomi

The eyes that could only speak in dreams

Bokura ni yuku michi wo ataeru

Presented us with the path we're to take

Fly to the Neverland

Fly to the Neverland

Kagiri nai yuuki wo mezamesasete

Awaken the unlimited courage inside of us

Welcome to the night of Wonderland.

I am Fabula, your guide.

The young girl they met on the Subway, Lou Lupus...

And the enemy who destroyed her world, Omega...

Fate calls the lost travelers to the next stop.

Mr. Kaze!

Sniff, sniff... Sniff, sniff, sniff...

Sniff, sniff...

Sniff, sniff, sniff, sniff, sniff...

Lou!

I told you that you don't want to be looking for a guy like him!

While you were fighting so hard, he just stood there and watched.

Kaze probably couldn't care less about what happens to us.

But he went out of his way to save us all.

The truth is that he is really a very nice guy.

I understand.

Now it's my turn to save you, Mr. Kaze.

I owe you my life, and from now on I will use it to burn, burn...

And burn for you!

Lou, are you all right?!

It is definitely true that the only reason we are able to be here today

is because he fought for us.

He probably has his own reasoning.

His standards are just different than ours.

Mr. Kaze!

This dish is a hot salad of slightly boiled and peeled Malboro tentacles,

dressed with Buri insect oil.

Fresh and lively.

Makenshi, I heard a nasty rumor that the Black Wind is still alive.

What...

...is going on?

As far as that is concerned, trust me to take care of it.

You annoying, stupid fish!

You should stay back at the bottom of the ocean where you belong.

Eww, it stinks like salt!

It sure did take you a long time to make your adjustments to the Ocean Puzzle, didn't it?

So does this mean you have the means to finish the Black Wind?

"Do I have the means to finish him," he asks!

You're asking me, Pist, one of the Four Lords of Gaudium, the ruler of the sea?

There is no way I can fail!

Your days of having to deal with these incompetent fools are over.

You're getting too big for your britches!

I'm going to totally Hughug you to death!

I have already taken the pleasure of analyzing the data

that Crux has collected thus far on that man.

I have become aware of his weakness.

Or so he says.

Lord Makenshi is no longer needed.

How could you say something like that?!

Is that okay with you, Makenshi baby?!

Shall I go ahead and prove what I say is true?

I wouldn't mind seeing that at all.

Don't be scared to use your great Summon technique.

That's it!

The source of all Makenshi's power is that Mist.

So it's quite simple. All I have to do is entrap the Mist before it can be used.

If you know your enemy and work out a plan,

there is no one in the entire universe who you need to fear.

Oh yes, that's right!

It's not like you guys have been totally useless.

The data from your losses has been incredibly effective.

I've already formed the perfect plan to use against the Black Wind.

I'm looking forward to this, Pist.

Just kick back and relax, Your Excellency.

Gaudium is so lively now that Lord Pist has returned.

We're counting on you, Lord Pist.

Such a strange energy, almost like there are a lot of people around.

This is not just normal sand.

You guys don't think that I'm weird?

Not at all.

It would be so cool if I could change form just like you.

I think if you could change, it'd be into a lion.

What do you mean by that?!

Yeah, I guess you guys are right.

Kaze!

We finally meet again!

I've been looking, but I had no idea I would get to meet you so soon.

Is it fate?

Get down!

There is that great reaction speed that I expected!

However!

You are falling right in line with the predictions made from the data.

Taking care of you guys should be no sweat!

Is he one of the Earl's henchmen?

My name is Pist.

You should feel honored to know that these hands will put an end...

You're not going to wait for me to finish introducing myself?

What do you think you're going to do to me with that little gun?

Is something wrong with the Magun? Why don't you use it?

We should get away from them.

It has moved!

Soil is my power!

Have you noticed?

This place is full of sand of various properties.

That's right, this unique place is overflowing with Soil!

Go ahead and shoot!

It will be the last thing you ever do.

What is this spirit? Is the Soil going crazy?

Isn't there something that we can do to help Mr. Kaze in his fight?!

Kaze...

Take care of him, Mister!

You're mine! Sand Gum!

I've just taken the Magun from you, Black Wind!

I have effectively caught you with my plan, haven't I?

What are you doing, Mister?!

He took the Magun.

Mr. Kaze...

The inorganic monsters, called Sand Gum, that live in the Soil here

are able to change the shapes of their bodies at will.

They made for a most ideal means with which to capture the Magun.

Just as I have planned,

your odds of winning are now zero!

If you grovel before me, I'll be kind enough to make you a gravestone.

Mr. Kaze is going to get slaughtered!

Loan me a mirror, quick!

Gotcha! Poshepocket...

That's a dental mirror.

Mr. Kaze, I'm coming to help you!

What?!

I fart bigger than that!

Oh, no!

They all disappeared, along with the Black Wind!

Underground?

How clever of them.

Final Fantasy: Unlimited subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left