Release info

The Heavenly Idol S01E11 TVING WEB-DL H264 AAC-Solonese-VIU
The Heavenly Idol S01E11 1080p H264 AAC WEB-DL-Phanteam-VIU
A Commentary by YoungJedi
[1:09:18] E11: Will You Not Regret It? | Subtitle from VIU synced to TVING WEB-DL. | You can support me on ko-fi.com/youngjedisubs. Thank you! You can also find me on Twitter: youngjedisubs. Happy watching!

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2023-03-22
Downloads: 41
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Woo Yeon Woo!

How could you go and cause even more trouble?

Why you little...

Don't you hide.

- Get over here. - Ms. Im.

Ms. Im, relax. I get that you're upset.

Did you see the live "Music Music" show?

I did.

I saw that punk run off his mouth.

I saw it clearly for myself.

Did you also see the number of views it got and that the server crashed?

- What? - Of all the variety shows,

"Music Music" got the most views in that time slot.

And thanks to that, we're the most-searched group.

Their song rose ten places in the chart.

Look.

What...

Yeon Woo's antic worked in our favor.

It did?

How on earth...

I have no idea how things are these days.

It's unfathomable, isn't it?

I didn't hurt you, did I?

You look even more handsome today.

Ms. Im.

We just got a call from Korean Music Awards.

They asked if Wild Animal can attend too.

For real?

- For real. - Really?

Why come in so secretively?

Is someone following you?

I must be careful.

We don't want another scandal.

Can we not act freely in this building?

We can never let our guard down.

Do you know how ghost-like reporters are nowadays?

Will this look like I'm working?

We are too far apart.

Stop right there. Sit down.

- Sit down? - Stay still.

Are we not going to date to avoid a scandal that we are dating?

We have work to do.

So, you said...

we must stop Evil Boys from winning Artist of the Year?

Yes.

If they win Artist of the Year,

they will all turn into goblins that we must prevent.

They're too likely to win.

Chart rankings, scores,

and album sales, they're leading overwhelmingly.

Stopping them seems impossible.

Is there a chance Wild Animal will beat them?

No.

I'd say Seon Woo Sil has a better chance.

Before, you said we should catch the goblins.

Why are you now trying to stop Evil Boys from turning into goblins?

The youngest Evil Boys member asked for my help,

and I promised to help him.

You said if you caught the goblins,

you could meet Lord Redrin.

How about that?

I do not know.

But even if we solve the Evil Boys problem,

I plan not to meet Lord Redrin.

Why not?

I broke the rules.

I cannot remain a Pontifex.

Is it because of me?

I don't want someone to suffer because of me.

Especially you.

I don't want you to give up anything on my account.

So don't give up on meeting Lord Redrin.

Whatever choice you make,

I'm okay with it.

Why, what is it?

Sit back down. Go back to your seat.

- Go back. - Now we are close enough.

Go back to...

Hey.

We are working.

We're here to discuss what to do about Evil Boys.

We must discuss that.

Yes, what must we do?

I don't know.

How can we stop them when they're the most likely winner?

Unless they were to cause a scene at the award ceremony.

No. I take that back.

You are a genius.

Hey, Mr. Park, is that you?

Dal, it's been a while.

We haven't met since you left MF Entertainment.

How have you been?

I heard you were working on the Korean Music Awards.

That's such a headache.

How did you know that?

It hasn't been made official yet.

I got it out of someone.

- Sorry. - What?

And I'm here because of that.

I heard it was giving you a huge headache.

That the top idols...

and actors chose to attend another event at the same time.

So what?

I thought what if you went with something provocative?

For example, a collaboration...

between the hottest Evil Boys...

and the troublemaker Wild Animal.

As if Evil Boys' fans would allow that.

They'll all tune in to curse.

And they'll show up to see...

just how poorly Wild Animal does.

By purchasing expensive tickets to the ceremony.

Right?

I don't get why fans are like that.

Success.

A poor young man...

Hey. Why are you sleeping out here?

Mister!

It's too cold to sleep in the open!

You need to get up.

What...

Sir. Help me.

What happened to you...

that you're out here in the cold?

What I'd planned didn't work out.

Do you have a place to go to?

Where's your family?

Family?

I don't have any.

I have a lover,

but we haven't met in a while, and it's hard to bear.

You haven't seen her since things took a downturn?

Yes.

She was...

all I had.

You must've liked her a lot.

Were you engaged?

"Engaged?"

I guess you could say we were.

I did what I did so I could be with her.

I didn't want much.

I just wanted to be with her.

Even that is hard to do.

Still, you're young.

If you try hard, you'll get back on your feet.

My CEO duped me, so I couldn't get...

a decent insurance payout.

I had to part from my wife and kids.

You at least should try hard to get back up, okay?

Thank you.

I won't give up,

so I urge you to do the same.

With your help, I think I could...

get back on my feet.

With my help?

How could...

a construction worker like me help you?

You can...

be of help.

There's something I've been meaning to ask.

Why did you want to break up with me?

Did our relationship have to end?

If Wild Animal wins an award,

let's go back...

to how things were.

No, not like that.

No one makes a pinky swear anymore.

We should seal the deal.

In what way?

In a way that...

Well...

What I mean is that...

No, it can't be.

That was a dream, wasn't it?

Of course, it wasn't real.

My gosh.

Guys, this is a huge opportunity for us.

Let's hold our ground and show them.

In a 1-on-1 fashion, we'll show them who's boss.

Sure.

Hello.

- Hi. - Hi.

You're here to practice the joint performance,

so let's see what each group has to offer.

Let's start with the dancing.

The dancers should step forward.

Go ahead.

Good luck.

Nice.

- Yes! - Does the guy not have any ribs?

How can one move his body that way?

The future is unknown

But these moments with you in my arms

I wish them to last forever

- Give me some. - This isn't right.

This is a task for our lead vocalist.

Show them, Yeon Woo.

I am the rapper!

Yeon Woo, you're now a vocalist.

Jeong Seo, don't be intimidated.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left