Ramy

Ramy

Download French Subtitle

Season 2

Release info

Ramy S02 WEBRip Amazon fr-fr
A Commentary by copieur2

Tags

webrip
web
BRip
Published on: 2023-06-28
Downloads: 73
Hearing Impaired: No

French subtitle preview

The first 188 lines.

PRÉCÉDEMMENT...

Ramy, tu es déjà sorti avec une musulmane ?

Non, c'est pour ça que je fais ça.

J'essaie de rencontrer quelqu'un de différent.

Pour être franche,

j'ai l'intention de rencontrer plusieurs personnes dans le but de me marier.

Combien de parties du Coran as-tu mémorisées ?

Les bases.

Dès que je suis sur le point de me comprendre mieux,

je me retrouve en couple ou je fais le con.

Vous avez l'air d'être une bonne personne.

J'essaie de l'être.

J'ai reçu un appel, aujourd'hui, une connaissance de la mosquée.

Apparemment, tu as rendu visite à sa femme Salma.

Tu dis : "Je fais ces choses-ci, et je fais pas ces choses-là,

"alors je suis ce genre de personne", non ?

C'est une ruse du diable, mon pote.

Je veux savoir qui je suis. Je veux m'ouvrir.

J'attends ça depuis des années.

Jiddo. À l'aide !

Tu veux qu'on sorte, après ? Je peux me changer, et on peut sortir.

Oui, ça marche.

- C'est ta cousine. - Canon.

Arrête.

T'as pas entendu ? C'est ma cousine !

On est cousins.

Je dors.

Maman, je dors. Arrête.

Qu'est-ce qui te prend ? Tu ignores mes appels ?

C'est quoi, ce...

Mec, t'as parlé à aucun d'entre nous depuis ton retour d'Égypte.

- Tu as rejoint Daech ? - Ça sent le sperme, ici.

Pourquoi tu portes Steve ?

T'as pas de rampe.

C'est un sac d'os, mais un lourd sac d'os.

T'as ken ta cousine ?

Du calme, Ramy n'a pas forniqué avec sa cousine.

Il est triste d'avoir perdu son grand-père.

Pas vrai, Ramy ? Tu n'as pas forniqué.

Non, je n'ai pas forniqué avec ma cousine. Je baise personne en ce moment.

Désolé si on s'est pas vus récemment, c'est juste que...

Il s'est passé plein de trucs, j'ai besoin de digérer tout ça.

- De digérer ? De te branler, surtout. - Non.

Comment ça, "non" ? Ta mère dit que tu bosses pas.

Et toi, tu dis que tu baises pas. Tu te branles, c'est forcé.

- Pourquoi tu parles à ma mère ? - T'as une sale mine.

T'as réussi à grossir et à maigrir en même temps.

J'y comprends que dalle.

Ramy, t'es pas connecté spirituellement. Tu pries cinq fois par jour ?

Il se branle cinq fois par jour.

Ventile-moi.

- Tiens. Fais-toi plaisir. - J'en ai besoin.

Quoi ? Je sais pas si l'islam autorise qu'on intervienne dans la vie des gens,

Voilà.

mais reprends-toi, merde. Tu pars en vrille.

Je vais le remettre dans son fauteuil. Tu me dégoûtes.

- Viens, Steve. - Salope.

Tu n'es pas venu à la prière du vendredi depuis ton retour.

Je veux que tu m'accompagnes chez l'imam.

Ta mère et moi lui avons parlé.

Tu as parlé à l'imam avec ma mère ?

Oui, sur FaceTime. La vache...

Il faut que tu aères ici. Ferme les yeux. Tu veux que je te chante un truc ?

Habibi.

- Content de te voir. - Merci de me recevoir.

Tu ne vas pas quitter la mosquée, si ?

Non, je ne quitte pas la mosquée.

Je ne voulais pas venir, au début.

Mais je me suis dit que j'avais besoin de parler à quelqu'un.

Oui.

Ta mère dit que tu ne vas plus au travail.

Tu es triste depuis le décès de ton grand-père.

Non... Enfin, si, ça m'affecte.

Mais je crois que j'ai un plus gros problème.

Un problème que j'ai depuis un moment,

peut-être sans m'en apercevoir, ou bien il a empiré.

Mais dès que je suis sur le point de me comprendre mieux,

je me retrouve en couple.

J'ai des relations sexuelles.

Et il n'y a pas que le sexe, il y a aussi le porno.

Pas mal de...

D'accord, je t'arrête là.

On n'a pas besoin de tous les détails.

- D'accord ? - D'accord.

J'ai la solution.

D'abord, lis les trois dernières sourates du Coran chaque soir.

Ça éloignera le Sheitan.

Ensuite, fais ton woudhoû tout au long de la journée.

Comme ça, tu penseras à Allah en permanence.

Si tu vas aux toilettes, tu fais ton woudhoû.

Si tu as des gaz, tu fais ton woudhoû dans la foulée, sans hésiter.

C'est très important.

Et enfin, essaie de jeûner.

En manque de nourriture, le reste perd de l'énergie.

J'ai essayé la plupart de ces choses.

J'ai prié, j'ai jeûné pendant le Ramadan, mais...

Sois comme notre Prophète. Notre Prophète ne regarde pas de porno.

Sois comme notre Prophète.

Le Prophète n'avait pas de porno.

Le Prophète est le prophète.

Je dois y aller.

Tu devrais retourner bosser.

- Ramy, salaam, mon pote. - Oui.

Content de tomber sur toi.

C'est mon dernier jour.

- Comment ça ? - Je change de mosquée.

J'ai donné mon préavis.

Je ne savais pas qu'on pouvait changer de mosquée.

Oh si. Je connais un mec qui s'est fait échanger.

Échangé ?

Je le dis avec respect, mais ici, c'est plus trop mon délire.

En fait, je change pour aller au nouveau centre soufi.

Tu as déjà traîné aves des soufis, mec ?

Ils sont trop cool, sérieux.

Justement, je suis allé dans un cercle soufi,

- au Caire... - Mais non ! Je te crois pas !

...avec ma cousine.

C'est chanmé que tu sois proche de ta cousine.

C'est trop cool que ta famille soit à fond.

Ma famille ne me parle plus depuis que je suis devenu musulman.

C'est bien d'être proche de sa famille,

mais parfois, c'est pas bien d'être trop proche non plus.

C'est pile ton truc.

C'est le mektoub, mon pote.

On fait une hadra ce soir au centre.

C'est vrai ?

Celui qui la dirige, le cheik Ali Malik, te plairait trop, il déchire.

Il prône la voie de l'amour, c'est un mec en or.

J'aimerais bien venir, mais je dois aider mon père pour un truc de boulot.

Il veut impressionner son nouveau patron.

D'accord, t'inquiète. Pas de souci, je comprends.

- Préviens-moi si tu changes d'avis. - Ça marche.

Ce cheik, il est radical, mon pote.

Mais radical dans le bon sens.

- Ouais, je m'en doute. - OK.

- Juste pour préciser. - J'avais compris.

Si vous l'enlevez le soir, mettez-la sur un remontoir.

Pour maintenir l'équilibre du capteur.

Ravi de vous avoir rencontré.

Le revoilà, de retour sur le terrain.

Merci, oncle Naseem.

Tu sais, quand tu as dit que tu partais en Égypte,

j'avais décidé de te virer à ton retour.

- Oui. - Ça me semblait le moment opportun.

Histoire de te surprendre. Mais quelque chose d'étrange s'est passé.

- Les clients ont demandé où tu étais. - Ah oui ?

Ils sont venus me demander : "Où est passé le petit ?"

"Il est d'une grande aide, il nous manque."

Ça m'a choqué. Puis j'ai réfléchi.

Ils t'apprécient parce que tu leur ressembles.

Tu as l'énergie juive. Ta faiblesse les rassure,

elle leur fait penser à eux. Ça les réconforte.

- Merci. - On est en 2020.

Ils ne veulent plus d'homme comme moi. Trump a trop foutu la merde.

Il joue trop les gros mecs.

Les gens ont peur. Ils veulent un homme comme toi.

Un homme qui est un peu comme une femme, mais reste officiellement un homme.

Peut-être un transsexuel. Ça marche bien.

Alors, je veux qu'on s'associe,

que tu deviennes mon petit partenaire.

C'est ton avenir.

Attends, ne dis rien.

J'ai un cadeau pour toi. Ça va te plaire.

Viens dans l'arrière-boutique, je vais te montrer.

- On a des clients. - Ce sera rapide, viens.

Vous faites quoi ?

Oncle Naseem, qu'est-ce que vous...

C'est à toi, désormais. Je veux que tu l'aies sur toi en permanence.

Je ne...

Je veux pas d'un pistolet. Je sais même pas si je veux le poste.

Tu veux le poste. Ta vie aura enfin un sens.

Tu es devenu quelqu'un d'important. Il faut t'y habituer.

Les gens savent que tu as accès à des objets de valeur. Protège-toi.

Je suis censé faire quoi avec ça ? Le mettre où ?

Dans ta poche de kangourou. Je t'apporte une bretelle plus tard.

C'est délicieux.

Oui, vraiment succulent.

Oui, c'est très bon.

Alors, Frank, vous avez rencontré votre femme en Égypte ?

C'est qui, Frank ?

Non, en fait, on s'est rencontrés à New York, pendant nos études.

Mais on essaie d'y aller autant que possible.

C'est un pays magnifique.

- Ramy en revient, justement. - Sympa.

C'était comment, Ramy ?

- On y mange très bien, je parie. - Oui.

Et vous, Dena ? Vous y êtes retournée ?

Pas depuis longtemps.

More French subtitles for Ramy

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left