Monster Hunter

„MINDEN TOVÁBBI NÉLKÜL LEHETSÉGES, HOGY AZ ÉRZÉKEINK HATÁRÁN TÚL

ÚJ VILÁGOK REJTŐZNEK, AMELYEKRŐL SEMMIT SEM TUDUNK.”

AZ ÚJ VILÁG

Diablos!

A MI VILÁGUNK

ENSZ KÖZÖS BIZTONSÁGI HADMŰVELET

SZÉLESSÉG: 33º 56' 2,54'' ÉSZAK HOSSZÚSÁG: 67º 42' 12,35'' KELET

Sólyom bázis, itt a Bravó csapat.

Sólyom bázis, itt a Bravó csapat. Veszed?

Vihar közeledik. Nulla látótávolság. Azonnali támogatást kérek.

Sólyom bázis, van itt valami. Azonnali támogatást kérek.

Sólyom bázis, itt a Bravó csapat! Azonnali támogatást kérek!

Asszonyom... Asszonyom!

- Marshall! - Link talált valamit fél kilométerre.

- A Bravó csapat? - Valószínűleg.

Axe!

- Steelerrel. Kezeld az 50-est! - Igen, főnök.

Rendben, hölgyek!

Nyeregbe!

Nő létére úgy tudja mondani, hogy sértésnek tűnjön.

Jobb, ha megszokod.

Százados!

- Látod a jelzőköveket? - Igen.

Tudod, mik lehetnek?

Ranger vagyok, Davis őrmester, nem régész.

Vettem.

- Axe! - Mi van?

- Mit hallgatsz? - George Jonest.

Az meg ki a franc?

Nincs benned kifinomultság, Steeler.

Igen, az egyszer biztos.

A francba, Marshall! Nem semmi reflex!

A 15. áldozat ma.

- Kinyírod őket. - Nem ejtünk foglyokat, Davis.

- Mit találtál, Link? - Egyértelműen a Bravó csapat.

De a nyom itt véget ér.

- Milyen járművük is volt? - Páncélozott Humvee és egy M-ATV.

Tíz tonna páncélozott katonai jármű. Az ilyesmi nem tűnik el csak úgy.

Van itt valami, főnök.

Valami közeledik. Neked 12 óránál.

- Ez meg honnan került ide? - A semmiből.

A Bravó csapat is vihart jelentett.

- Az ellenség leplezi magát vele? - Rajtaütés, mint Helmandben?

Inkább ne tudjuk meg!

REDCON-1.

Ha ellenség rejtőzik a vihar mögött,

lehet, hogy megtámadnak.

Vettem.

Marshall, mit csinálsz, tesó?

Így akkor is tudni fogják, ki vagyok, ha szétlövik a fejem.

Keményen nyomod, cabrón.

A francba!

Ez közel volt!

Link, láttál már ilyen villámlást?

Nem. Soha.

De biztonságban érzem magam ebben az acéldobozban,

kezemben a fémfegyveremmel.

Dash, 12 óránál!

Nézd a jelzőköveket!

Mi a franc ez?

- Vigyázz! - A rohadt életbe!

Kapaszkodjatok!

A francba!

Hol a pokolban vagyunk?

És mi történt a viharral?

Mi történt velünk?

- Hé! - Srácok!

Jól vagytok?

- Túlélem. - Eltalált minket a villám?

- Steeler, jól vagy? - Sosem voltam jobban.

Hogy került ide ez a sok homok?

Semmi sem stimmel.

Mi a fene az ott?

Se épület, se hegy nincs jelölve a térképen.

A térkép szerint a legközelebbi homokdűne 20 km-re van.

- Hogy lehet ez? - Hol a pokolban vagyunk?

- Hogy jöttünk le ennyire az útról? - Nem tudom.

Axe, menj fel a dűnére!

- Állíts fel megfigyelési pontot! - Igen, főnök.

- Steeler! - A kocsi oké, látott már rosszabbat is.

- Marshall? - A GPS-nek annyi, főnök.

A rádión csak statikus zaj jön be.

Még az iránytű is elromlott. Biztos a villám miatt.

Akkor mi legyen?

Analógban nyomjuk. A nap alapján navigálunk.

Vissza a bázisra! Ha kell, gyalogolunk.

Hosszú séta lenne, főnök.

Megyünk, amíg nem lesz kapcsolat.

Az AWACS majd hív segítséget. Küldenek helikoptert.

- Szép! - Újra a pályán.

- Főnök! - Mondd!

Valamit meg kell néznetek.

Egy páncélozott DPV és egy M-ATV.

A Bravó csapat.

V-alakzat, indulás!

Mit csináljunk velük?

Ha visszaáll a kapcsolat, bevitetjük a holttesteket.

- Mi történt velük? - Lángszóró.

Nem hiszem.

Lángszóró ilyet nem csinál.

- Még a napalm sem ég ilyen hőfokon. - Asszonyom?

Üveg.

Üveg?

A homokból üveg lesz, ha megolvad.

Hogy olvad meg a homok?

Nem tudom.

Ehhez a szarsághoz durván kis halak vagyunk.

Úgy tűnik, harcoltak.

- Rengeteg töltényt lőttek ki. - Nem találtak el semmit.

Nincsenek hullák.

Talán magukkal vitték őket?

- Láttam már ilyet. - Ja.

- Pont ez az. - Mit látsz, Link?

Semmit.

Nincsenek nyomok.

Bárki tette ezt, nem hagyott nyomot.

Mennünk kell. Indulás!

Sötét Csillag Sólyomnak, vétel!

A francba! A villám jól megbolondította az elektronikát, mi?

Nem csak azt.

- Mire gondolsz? - Ez nem oké.

Itt semmi sem oké.

Az a villámlás csinált valamit velünk.

A százados tudja, mit csinál, oké?

Azt mondják, a seregben Fényes az ellátmány

Azt mondják, a seregben Fényes az ellátmány

Adnak száz dollárt És 99-et visszavesznek ám

Adnak száz dollárt És 99-et visszavesznek ám

Úgy mennék

De nem engednek menni

Haza

Azt mondják, a seregben Jó bakancs is van ám

Ha 42-est kérsz 39-est vágnak hozzád

Ha 42-est kérsz 39-est vágnak hozzád

Úgy mennék De nem engednek menni

Haza

Jézusom!

- Ez egy dinoszaurusz, ugye? - Egyszer láttam egyet a múzeumban.

Nem volt ekkora.

Ellenség 12 óránál, 300 méter!

Tüzet szüntess!

- Mi az? - Ez csak krétapor.

Főnök?

Diablos.

Hat óránál!

Mi a franc ez?

Link, vissza a járműbe!

Dash, Steeler, mozgás!

Tűz!

Közeledik!

Beszorultatok.

- Tűnjünk innen! - Nem!

- Egy... - Hogy az a...

Kettő, három!

Tűz!

Gyere, segíts!

Dash, gyerünk!

Próbálom!

Steeler!

- Megvan! - Marshall, beszállás!

Gyerünk, nagyfiú!

Add a kezed!

Befelé!

Link, az RPG-t!

Istenem!

Visszavonulás!

Fedezékbe!

Százados!

Futás!

Főnök, gyere!

Megvan, mozgás!

Újratöltés!

Mi volt ez a dolog? Mi folyik itt?

Megmondtam. Az a fény... Elvitt minket valahova.

Vissza kell mennünk. Haza kell mennünk!

- Csend legyen, Davis őrmester! - Istenem! Itt fogunk meghalni.

Elég ebből a szarságból, katona! Ez parancs.

- Láttátok, mi lett Steelerékkel? - Dash!

Nekem három van. Neked?

- Mi? - Három táram maradt.

Mit számít? Láttad azt az izét?

Számít, mert katonák vagyunk. Ez a dolgunk. Harcolunk.

- Igazam van? - A Rangerek mutatják az utat.

- Velem vagytok? - Mindig, főnök.

Őrültek vagytok.

Nem érdekel, mi az az izé.

Azt csináljuk, amiben jók vagyunk. Harcolunk és túlélünk.

Mindegy, mik az esélyek. Világos?

- Igenis! - Igenis!

Világos?

Igenis, asszonyom.

Tehát, három maradt. Nálad?

Elsősegélycsomag!

- Szívmasszázst! - Csinálom.

- Túl késő! - Baromság!

Meg ne halj nekem, gyerünk!

- Nincs pulzus. - Elfogadhatatlan. Újra!

- Sajnálom. - Francba, még több jön!

El kell tűnnünk innen!

Mindenhol ott vannak!