Wentworth

‫- من هذه؟ ‫- يا إلهي، إنها رائعة.

‫هل تريدين حملها؟

‫اريد طفل.

‫- أنتهيت. ‫- حسناً.

‫- لا تنظري. ‫- لن أنظر.

‫يا إلهي. هل هذا يعني؟ هل أنا

‫نعم أنتِ حامل!

‫- أنا سأكون؟ ‫- ستنجبين طفلاً.

‫- سيكون لديكِ طفلاً! ‫- سيكون لدي طفل! سيكون لدي طفل!

‫انتِ، هل تعلمين أن فرس ‫البحر تحب السباحة في أزواج؟

‫نعم، يربطون ذيولهم حتى لا ‫يفقدوا بعضهم البعض.

‫عزيزتي، أنتِ لستِ مؤهلة لتكونين الزعيمة.

‫تضرر حبلي الشوكي.

‫- هذا هو الأمر. ‫- هذا سبب وجودك هنا.

‫أنتِ أفضل منا يا (ألي).

‫ما زلت شرطية.

‫لقد جئت إلى هنا لحمايتك ‫من (ماري) يا (رو) أرجوك.

‫أنتِ أختي،

‫و أنا أحبك.

‫اعتبارًا من الآن أنتِ مجرد سجينه آخرى.

‫- فاز (جونز). ‫- لا يمكنكِ الاستسلام.

‫فتاتان سود ومجرمتين ضد رجال الشرطة؟

‫كلتانا نعرف كيف سينتهي الأمر.

‫أخرجوني من هنا!

‫- هل عدت من قبل؟ ‫- لما سأعود إلى هناك؟

‫للتأكد من أن الجثة لا تزال هناك.

‫عثرت الشرطة على جوازات سفر يا (جيك).

‫أدعت أنها (غريس ماكسويل).

‫اسمي (كاث ماكسويل).

‫انها لا تخرج عن الشخصية ابداً.

‫هل يمكن أن تكون حقيقية؟

‫كنت سأسمم (فيرجسون) به. أنا سيئة بقدرها.

‫أنا (جون فيرغسون).

‫ما هي نهاية لعبتك أيتها المجنونة اللعينة؟

‫إذن هذا ما يجعلني أكون؟ خليلتك؟

‫أو طاردة الأرواح الشريرة الخاصه بك؟

‫لا اعرف ماذا أناديك.

‫ماذا عن (ماري)؟

‫أخبرتكِ أنني سأجعلهم يدفعون الثمن

‫لما حدث لـ (ريب).

‫ستساعدني (جودي).

‫وكيف أعرف أن علاقاتك ليست أدعاء؟

‫سوف تكونين أنتِ من يتحدث معهم.

‫إنها تريد أن تكون مصنوعة بما لا يقل ‫عن 5 كجم من المتفجرات.

‫سيكون هناك قنبلة في تلك الشاحنة.

‫لا أستطيع المجازفة بدخول الشاحنة.

‫لدى (فريزر) علاقة ‫بالجماعة التي قتلت ابنتك.

‫و (براينت) هل كانت متورطة؟

‫أريد منكِ أن تتصلي بصديقنا غدًا

‫ وتلغين العملية.

‫- لا. ‫- أنتهي الأمر يا (لو), أنتهيت.

‫هذا من أجل (ريب).

‫- من فعلها؟ ‫- (ماندي فروست).

‫- حادثة وفاة آخرى خلال توليك. ‫- موتها بسببك.

‫أنتِ وسياستك هي سرطان لعين.

‫انتهيتِ. انتِ انتهيتِ.

‫(ريتا) هي شرطية.

‫أنا أختها، كنت سأعرف لو كانت شرطية.

‫أنتِ خنزيرة موالية.

‫"العنة على الخنازير المحبة لشرطة."

‫عنوان الحلقة: "إرث" ‫ Translate by: Dalia_SA \ Twitter: @dalia_aaa

‫مشلولة لعينة!

‫سنسعى خلفك!

‫"أيتها الخنازير العاهرات!"

‫لا تخطئوا، نحن بأزمة.

‫واجبنا كما هو دائمًا، هو حماية السجينات.

‫ليس لدينا ما يكفي من الموظفين.

‫سيعمل كل ضابط على ورديتان للتغطية.

‫- لماذا لا نغلق كل السجن؟ ‫- هذا ليس محتمل.

‫نعم، كذلك وضع حراسة على مجموعة محدده ‫من السجينات يا (ويل).

‫فقط لمدة 24 ساعة.

‫وبالنظر إلى حادثة وفاة (وينتر)

‫من الواضح أن سياساتنا قد فشلت

‫لذلك أخطط لإعادة فتح وحدة الحماية.

‫- حظا موفقا بذلك. ‫- (آن) لن توافق على ذلك.

‫(أن) لن توافق على ماذا؟

‫إنني على علم ببعض الاتهامات التي وجهت ضدي

‫لكن لحسن الحظ لدي أمور أكبر لأقلق بشأنها.

‫في حين أن بعض الموظفين قد

‫انخرطوا في سياسات الأعمال الصغيرة،

‫كنت أتعامل مع مسائل ذات أهمية وطنية.

‫هذه المرة سأحصل غدًا على ترقية كبيرة،

‫بينما سيبحث بعضكم عن وظائف جديدة.

‫- ماذا سنفعل بشأن (فيرغسون)؟ ‫- اترك الأمر لي.

‫ما هذا؟

‫تحويلك إلى مؤسسة "سنكلير".

‫سيتم نقلك إلى هناك أول شيء غدًا.

‫أنا لست مجرمة مجنونة.

‫حسنًا، الدكتور (ميلر) يختلف معك.

‫إنها هدية وداع.

‫هل تعتقد حقا

‫يمكنك الهروب من عواقب أفعالك ‫بقولك إنني مجنونة؟

‫أعلم أنك ستنالين منا...

‫ولكن يمكنكِ فعل ذلك في زنزانة للمجانين.

‫(فيرغسون)؟

‫أمنحيني دقيقة وراقبيني.

‫حسنًا، حسنًا، اصمتن.

‫يبدو أن كلتانا لديها أعداء.

‫أعتقد أنكِ منبوذةً أكثر مني.

‫وكلتانا نشكر (لو كيلي) على ذلك.

‫يوجد هاتف في وحدتك وهي تملكه وأريده.

‫لماذا يجب أن أساعدك يا ​​(كونورز)؟ ‫حتى إذا كان بمقدوري.

‫أحضري لي ذلك الهاتف،

‫وسأقنع جماعتي بانضمامك وحماية بعضنا البعض.

‫أعتقد أنه فات الأوان لذلك.

‫(جودي براينت) لديها محاكمة بعد ظهر اليوم.

‫5 مساءٍ؟ ذلك متأخر.

‫لديها جلسة استماع خاصة.

‫ليست مجدوله.

‫هي أصدرت مني.

‫كانت هنالك شكاوى حول ‫عدم استعداد السجينات للنقل.

‫أول مره أسمع هذا.

‫فقط تأكد من وجود (براينت) ‫في زنزانة الانتظار بموعد أقصاه 4:45.

‫هل يمكنك فعل ذلك يا آنسة (مايلز)؟

‫(آن)؟

‫أيمكننا التحدث؟

‫ما الذي يمكننا الحديث عنه غير خيانتك؟

‫لنتحدث عن اجتماع مجلس الإدارة غدًا.

‫لقد أبلغت عنك وأؤيد اقتراح (ويل) بتنحيتك.

‫يا (فيرا )، أنتِ تفأجئيني.

‫سوف يقومون بنقلها إلى "سنكلير".

‫- من (آن)؟ ‫- (فيرغسون)، غدا.

‫أغضبناها. علينا الرحيل.

‫الليلة. دعينا نحزم أمتعتنا ونرحل بالسيارة.

‫نرحل إلى أين يا (جيك)؟

‫- لمدينة "أليس سبرينغز"؟ ‫- إذا هربنا،

‫لا يمكننا التوقف أبدا.

‫- سنحصل على هويات جديدة. ‫- مهما كانت خطط (فيرغسون)،

‫سأواجه الأمر، لن أهرب منها بعد الآن.

‫مرحبًا، هنا (غيفن)، يرجى ترك رسالة.

‫مرحبا ، إنها أنا مجدداً.

‫مفاجأة، لم ترد.

‫اللعينه محبة الخنازير!

‫توقفي

‫انا حامل.

‫حامل منك.

‫لذا ، مرحى سيكون لديّ طفل.

‫لا أعرف ما إذا كنت ترغب أن تكون أبًا.

‫إذا رغبت، فسيكون ذلك...

‫جيد.

‫ولكن إذا لم ترغب...

‫حسنًا، سيكون ذلك جيدًا أيضًا.

‫كما تعلم، بداخلي من الحب ما يكفي

‫عن 20 أمًا وأبًا يا (غافن)، لذا

‫سأتولى هذا.

‫حسناً.

‫- "يا (سوزان) هل أنت هنا؟" ‫- ما الذي يحدث هنا؟

‫"(سوزان)؟"

‫- عودي إلى وحدتك. ‫- "(سوزان)؟"

‫- أنا هنا. ‫- الحمدلله. الحمدالله.

‫"من الرائع سماع صوتكِ"

‫- فعلا؟ ‫- "بالطبع ياحبيبتي"

‫اللعنة علي. لماذا؟

‫اعتقدت أنك لا تريد التحدث لي مجدداً.

‫"لا، لا، لقد كنت... لن تصدقي هذا،"

‫"لقد كنت مسجون بسبب تلك الكاميرا اللعينة،"

‫- "وجدوها بحوزتي." ‫- تبا.

‫"هل سمعتك حقاً؟ انتِ حامل؟"

‫نعم. أجل، سأكون أماً.

‫وستكون أبًا.

‫لكن ليس عليك أن تفعل شيئًا، أنا فقط

‫- كما تعلم، أردت أن أخبرك. ‫- وأنا سعيد للغاية من أجلكِ.

‫"لن أتخلى عنك يا (سوزان)، أنا هنا ‫من أجلكِ."

‫- "ومن أجل الطفل." ‫- مهلا، ماذا يعني؟ أنت؟

‫"هل هذا مقبول؟ ‫أعني ، ظننت بعد أن..."

‫"- "أنتِ تعرفين؟ نحن نشكل فريق. ‫- نعم.

‫أجل نحن كذلك. نحن فريق. نحن فريق.

‫مرحباً. ماذا قال (فريزر)؟

‫إنه سعيد لأنكِ ستخرجين.

‫لا مكان للاختباء إيتها المثيرة.

‫لا يمكن أن يحميك الحراس إلى الأبد،

‫إنها مسألة وقت فقط قبل أن ‫ينهي شخص ما ما بدأته (جودي).

‫نعم، ومن ستقوم بأعمالك القذره يا (لو)؟

‫- حالياً (ماندي) في الأنفرادي؟ ‫- كلا،

‫(ماندي) لم تطعن (ماري).

‫كان من دواعي سروري طعنها بنفسي.

‫ابتعدي.

‫وسيكون بجانبي وسننجب طفلاً! نعم!

‫حسنًا، حسنًا، أيتها الراقصة، ‫ ستجعلين الطفل يصاب بالدوار.

‫أنا سعيده من أجلكِ يا (بومر).

‫- تستحقين ذلك. ‫- شكرًا لك.

‫اللعنة أنها (لو) هي من فعلت ذلك.

‫- فعلت ماذا؟ ‫- قتلت (ماري).

‫- أنتِ متأكده؟ ‫- نعم، كانت تتشمت بذلك.

‫حسنًا ، علم. حسنًا، هذا كل شيء،

‫- ستغلق هذه الوحدة. ‫- نحن في حالة إغلاق الآن؟

‫سيكون هناك ضابطان ‫بشكل دائم على هذه البوابة.

‫لا أحد يدخل ولا أحد يغادر. ‫حتى يتم نقلكن إلى الحماية.

‫لا توجد وحدة حماية.

‫- ستكون موجودة غدا. ‫- لا يمكنك فعل هذا يا سيد (ستيوارت).

‫- لا يمكنك إجبارنا على البقاء هنا. ‫- بل أستطيع يا (كونورز).

‫بأمر من الحاكم. وهذا لمصلحتك.

‫اللعنة.

‫اللعنة على هذا. اللعنة!

‫اللعنة!

‫انتظري.

‫نحن لن نحصل على ذلك الهاتف، أليس كذلك؟

‫أنا آسفه للغاية يا (رو).

‫تباً، كل قراراتي كانت خاطئة.

‫- من البداية. ‫- لا، لا، لا تقولي ذلك.