The League

Corro al bar a guardare le partite coi ragazzi.

- Assolutamente no. - Perche'?

- Perche'? - Da dove sbuca quella maglietta?

Non lo so. L'ho trovata in fondo all'armadio.

- Non la mettevo da un sacco di tempo... - Deve tornarsene in fondo, molto in fondo.

- Perche' dovrei cambiarmi? - Perche' dovresti cambiarti?

- Perche' dovresti mettertela? - Non so...

Mamma, papa', guardate cosa ho trovato nel water!

- Da dove l'hai preso, amore? - L'ho fatto io.

- L'hai fatto tu? - Sei stata tu?

Si', l'hai fatto.

Non schiacciarlo.

- Era merda. Aveva della merda in mano. - Si'.

Perche' raccoglie della merda?

L'ho letto da qualche parte. Si divertono con le feci.

Divertirsi con le feci?

Mi e' capitato di farne alcune enormi. E' divertente, ci fai una fotografia,

- la mandi ai tuoi amici. - E' disgustoso.

Non ti metti a sventolarla in giro come una frittella.

- Crescendo non lo fara' piu'. - Sei tu sua madre, occupatene.

- Non dirlo a nessuno. - Certo che non lo diro' a nessuno.

- Nessuno venga a sapere di questa cosa della cacca. - Ovvio.

La metto in cucina.

- Ok, tesoro... - No, amore, no.

A due dei miei migliori amici:

il signor Frank Gore e il signor Andre Johnson.

Che stanno guidando l'infallibile Andre alla vittoria.

Questo e' il mio peggior incubo. Perdere con te?

Mi aspettavo qualche difficolta' questa settimana,

- ma il tuo team e' terribile. - Oh, taci.

Sembra "Quel pazzo venerdi'". Come se Kevin fosse entrato nel corpo di Andre.

I ruoli si sono capovolti.

Sai cosa, sono tua madre. Ma adesso sono figa.

- Che vuoi dire? - Vi siete scambiati i ruoli e lui ti sta annientando.

Io sono Jamie Lee Curtis, tu sei Lindsay Lohan.

Io sono figo, tu no.

- Ho perso con questo? - Wow.

Lo sapete che mi piace provocare ma e' solamente perche' io non...

- Che significa? - Fare retromarcia.

Non faccio retromarcia sulle mie provocazioni, amico.

Fate sul serio? In stereo?

Quando ha ragione, ha ragione. Sa quel che fa.

Ciao. Ho appena finito di parlare con i giocatori da fuori citta'.

Vince vorrebbe che ti dessi il numero di un rifugio...

perche' Andre ti ha totalmente stracciato.

- Che simpaticone... - Puo' andare tutto a posto.

E' sufficiente che tu vinca e c'e' sempre la prossima settimana.

Vincero', certo, ma qui sta succedendo qualcosa di strano.

Posso dirvi che la settimana prossima vorrei invitarvi

a guardare le partite da me e a gustare un pranzo preparato dalla mia adorabile moglie.

Non sono mai stato invitato dall'arrivo

del Primo Bambino dell'Umanita'. E tu?

- Non so se ho l'autorizzazione della sicurezza. - Io non ce l'ho.

- Tu ce l'hai? - No, io non sono passato attraverso gli scanner.

Abbiamo un cane. Ellie puo' giocare col cane.

- Avete un cane? - Venite,

godetevi casa mia, guardate le partite. Sara' divertente.

- Sembra molto eccitante. - Si', Sofia e' eccitata.

Prepara' un qualche suo piatto famoso. Sara' buonissimo.

Oh, ci sara' anche Sofia.

- Si', mia moglie sara' a casa mia. - Oh, grande.

E' da un po' che non la vedo.

E' divertente, e' forte.

- Vuoi che portiamo qualcosa? - Si'.

Potresti portare un preservativo

cosi' puoi spassartela con Kevin come hai fatto la settimana scorsa.

- Senza fare retromarcia. - Va tutto bene, amico.

- Come sta andando la tua formazione? - Non va bene.

LT e' dato come in dubbio.

In dubbio? Che significa? Nessuno sa cosa voglia dire.

Se lo metto titolare e poi non gioca...

non ho nessuno in panchina, nessun sostituto.

- Sono fottuto. - Si', non hai scampo.

Loro lo sanno se giocano.

Lo sanno. Dovrebbero dircelo.

Dovremmo avere una linea diretta con questi tizi.

Senza contare che gioco contro Andre questa settimana.

E si dice che abbia battuto qualcuno la settimana scorsa.

Voglio dire, riesci a immaginartelo perdere con quello li'?

Sei felice adesso? Hai finito?

Avete davvero... mi avete massacrato abbastanza. Ok?

Lascia che ti dica una cosa. Puo' capitare a tutti, va bene?

Devo andare. Ok. Ciao.

Ehi, tu...

- Che ci fai qui? - Che ci fai tu qui?

Avevo un paio di appuntamenti. Sono a meta'.

- Beh, fico. Mi ha fatto piacere vederti. - Dai, andiamo a bere qualcosa.

Io, veramente...

Sai cosa... non posso, devo fare una visita a domicilio.

- Sei un chirurgo plastico. - Si'.

Tipo che qualcuno si e' improvvisamente scoperto una ruga

o e' scoppiata una tetta o qualcosa del genere?

- Cos'e' successo? - Bella battuta.

Mi piacerebbe rimanere, ma devo fare questa cosa.

Scherzi a parte, ti devo dire una cosa. Ti rompiamo molto riguardo alla lega

ma stai andando molto bene e sono contento per te.

Beh, sai cosa. Sono sempre stato cosi' bravo. Sono sempre stato un campione.

Stavo seminando e adesso sto raccogliendo i frutti.

Ho piantato il seme e adesso sono diventato un bel fiore

e adesso tutti vogliono annusarmi. Quindi annusa pure.

- Lo senti quest'odore? - Cosa?

- E' odore di stronzate. - Oh, davvero?

Stai oltrepassando il limite. Lo vedo, lo stai oltrepassando. Hai giocato le tue carte.

Ci sono delle altre persone che paghi per aiutarti a fare le tue scelte.

Forse anche uno scantinato pieno. E hai li' qualcuno che ti aiuta.

- Ti sto tenendo d'occhio. - Sai che odore sento io?

Oh si', e' l'odore della gelosia

con una puntina di ammirazione

e giusto un sentore di tristezza. Buona fortuna perche' io:

- Tu non fai retromarcia. - Non faccio mai retromarcia.

- Come va, Dre? - Grandissimi! Come vi va?

Dre, come ti va, amico?

- Dammi un cinque. - Eccolo qua.

- Grande, amico. - Fantastico.

Dr. Dre, stai facendo un massacro.

Stai dominando questa lega.

Dimmi qualcosa che non so.

Andre Potter e la Fantazona sta arrivando per te.

Stai attento, questa settimana sono contro di te.

- Lo so che mi batterai. - Io lo domino, il mercato dei giocatori.

- Andre, pensavo che forse questa settimana... - Che? Come mi hai chiamato?

- Io... Andre. - No, no, no.

Qui sono Dre, ok?

- Scusa, mi dispiace veramente. - Va bene. Non ti preoccupare.

- Accetti le mie scuse? - Accettate.

Pensavamo di andare a casa di Hammer a Wrigleyville, starcene li'

- guardare tutte le partite. - No ragazzi. Non di domenica.

- Allora i prossimi weekend. - No, la domenica no.

Quante volte ve lo devo dire? Se volete parlarmi la domenica non chiamate.

- Mandatemi un messaggio. - Va bene. Faremo cosi'.

- Perfetto. - Si', va bene cosi'.

Siamo d'accordo che siamo la Lega degli Straordinari Fantagentlemen?

No, no, invece della Lega degli Straordinari Fantagentlemen

penso dovremmo chiamarci La Fantalega degli Straordinari Gentlemen.

- Oh, triplo schiocco. - Giusto?

- Bum, bum bum! - Bum, bum, bum!

Allora, LT. Come va la caviglia, amico?

In dubbio. In dubbio.

Cosa significa? Va bene.

La metti cosi'? Va bene, benissimo.

Salve sono Pete. Vorrei parlare con Terry Bradshaw, grazie.

Si', e' una questione personale, quindi passategli la chiamata.

Ehi, c'e' Bradshaw in giro?

Si', Pete ha bisogno di lui.

Salve, ho una chiamata da Pete per il signor Bradshaw.

Pete. P-E-T-E, per Terry.

Si', sono lo zio Pete, mi passi Terry.

Ehi Pete, sono Terry.

Ciao, Terry.

Ciao, zio Pete, va tutto bene?

C'e' qualche problema?

Eh, no, nessun problema. Ma, sai, volevo soltanto...

stavo pensando al football...

Ero un po' preoccupato per LT questo weekend.

Tu non sei mio zio Pete.

No, sono io, zio Pete. Forza.

Facevi cavalluccio sulle mie gambe, Pete.

No, a mio zio hanno tolto la laringe. Ora parla da un buco nella gola.

- E' un miracolo. - Taglia corto, amico, capito?

Pensi che non mi abbiano gia' scocciato per qualche informazione di fanta-football?

Una volta ci fu un poliziotto...

che mi fece accostare per sapere se mettere in campo Kurt Warner...

o Donovan McNabb.

Mi dia solo una dritta. Giochera' LT?

Tu hai le palle, ragazzo.

- Si', due piccoline ma sto provando ad usarle. - Lo ammiro.

Rispondero' alla tua domanda. Si', giochera'.

- Si'? - Assolutamente.

Mettilo, e' in forma.

Le mandero' un cesto di frutta, signore. Grazie.

- Hai presente questo numero? - Si', signore.

- Dimenticalo. - Grazie, signore, grazie.

Bradshaw al telefono, LT in campo.

Inarrestabile.

- Oh... - Ciao.

Sta per iniziare la partita. Andiamo.

Aspettate un attimo, aspettate, ok?

Devo dirvi le regole principali.

Se non vi dispiace, dovreste disinfettarvi le mani prima di vedere il piccolo Jeffrey.

Non chiedere a queste persone, diglielo e basta.

Ricopritevi di questo.

Mettilo alla bambina. Taco, tu ti ci devi immergere.

- Posso berlo? - Si' e' come l'acqua santa.

Benediciamo le nostre mani prima di toccare bambin Gesu'...

sceso in terra per salvare il mondo.

Tu scherzi, ma e' vero.

- Oh, ciao. - Oh, certo.

E' un bambino.

- Guarda il bimbo. - Oddio.

- E' bellissimo. - E' cosi'.

- E' magnifico. - Si'.

Bellissimo? Ha la faccia di Ruxin.

Prima eravamo in due. Ora siamo la Santissima Trinita'.

- E' bellissimo. - Cos'ha detto tua madre del Battesimo?

Le ho detto che la chiesa e' come una sinagoga molto progressista.

Chi avete scelto come padrini?

Dovevano essere Pete e Meegan, finche'...

Si'.

Essere single non mi impedisce di essere un buon padrino.

Davvero, sono stato un buon padrino per Ellie. Vero?