Doctor Stranger (닥터 이방인)

دکتر غريبه

،سئول1994 تنش در شبه جزيره کره به خاطر کناره گيري کره شمالي از معاهده ان پي تي

ادامه داره تا جايي که رهبر کره شمالي کيم ايل سونگ

دوازده روزِ که ديده نشده

کجاست؟

!پيداش کردم

دوستم،کجا ميري؟

اوه؟

!پرواز

.دادخواهي خواهان،پارک چول

مدعي عليه بيمارستان ميئونگو؟

بابا"دادخواهي"چيه؟

ميرم مدرسه

ميخواي کجا بري؟

ميرم مدرسه

پروفسور پارک چول خونه اند؟

بابامِ

داخلن؟

بابايي؟

شما پروفسور پارک چول هستيد؟

من جانگ سئوک جو از کميته دفاع ملي مجمع بين المللي ام

شنيدم بيمارستان ميئونگو کارها رو خوب سامان داده

اما فکرشم نميکردم که يه عضو مجمع بين المللي توقف دادخواهي پزشکي رو ساز و برگ بده

امروز محاکمه اي در کار نيست

بله؟

بله وکيل چوي سر وقت ميرسم دادگاه

دادرسي به تعويق افتاده؟

يه تهديد جدي براي امنيت ملي به وجود اومده به خاطر همين از وزير دادگستري این لطف رو خواستم

اين فقط يه دادرسي برای آشکار سازی یه اشتباه پزشکيه

چه ربطي به امنيت ملي داره؟

دولت پيش بيني کرده که چند روز ديگه در شبه جزيره کره

يه جنگ شروع ميشه

تانکِ يه تانک

چيه؟

آقا !خيلي باحالي

!چرخ هاي تانک رو ببينید

!هلیکوپتر!هلکیوپتر

!واو

جنگ با بمباران از طرف آمريکا شروع ميشه

اخيرا،ناوهواپيمابر هسته اي آمريکا يو اس اس جورج واشنگتن،و

ده ها ناوجنگي ديگه و زيردريايي هاي مجهز به قدرت هسته اي در حالت آماده باش براي حمله به شمال اند

...چرا بايد آمريکا به کره شمالي حمله کنه

و اینکه اونا ايستگاه هسته اي کره شمالي رو هدف گرفتن

آمريکا برنامه داره که اونجا رو کاملا ويران کنه تا از تجهيز ارتش کره شمالي به ادوات هسته اي جلوگيري کنه

هرچند وقتي بمباران شروع بشه شمال تلافي ميکنه

و باعث يه جنگ تمام عيار بين شمال و جنوب ميشه

دليلش چيه؟

من فقط يه جراح قلب و قفسه سينه ام که میدونه چطوري قلب ها رو درمان کنه

چرا اينا رو به من ميگيد؟

چون فقط شما ميتونيد جلوي اين جنگ رو بگيريد

آقا صدای هشدارِ

از مدرسه برمیگردم

بابايي

منتظر تماستون هستم

نرفتي بيمارستان؟

لطفا بعد از غذا برو، باشه؟

ديرم ميشه يه چيزي از يخچال بخور

هي

!همه حرکت کنيد

خدايا!چرا اينطوري ايد؟ !برید کنار،برید کنار

خدا جونم !اینجا رو ببین

خدايا چي کار ميکني؟

خدا جونم !جلوشون رو بگيرید

بابا حتما يه چيز خوشمزه ميفروشه

براساس گفته صنایع به طور معمول در حدود سي بسته رامن در هر روز فروخته ميشده

اما تنها امروز صدها بسته فروخته شده

در حدود سه روز،حدود 50،000000رامن در سرتاسر کشور فروخته شده

بيا بخوريم

تو راه مدرسه ديدم تانک ها و سربازا دارن ميرن

اگه جنگ بشه نميشه ما بريم آمريکا؟

مامان...آمريکاست

به همين راحتيا که جنگ نميشه

سئول خيلي از اينجا دور نيست

اگه جنگ بشه اينجا درياي آتش ميشه

چي ميگيد؟ نماينده مجلس سونگ،شما هم در امان نميونيد

اين درسته؟

....پس براي اين وضعيت هنوزم فکر ميکنيد ما همينطوري ميشينيم و کاري نميکنيم؟

.بايد در مورد اين وضعيت به دقت فکر کنيم .هي دارم حرف ميزنم

اعلام جنگ ميکني؟

گفتم اونان که اعلام جنگ ميکنن .بهم گوش نميدي

...نه چرا اون

!چي؟

چی داری ميگي؟يه کشتي باري ناشناس؟

!واو واو واو

چي شده؟ چيزي اون بيرونِ؟

تنگي شديد شريان اکليلي

اگه ولش کنیم يه ماه هم دوام نمياره

اما چرا اين؟

اگه اين قلب رو زنده نگه داريم ميتونيم جلوي جنگ رو بگيريم

باشه پس بياریدش بيمارستان من

اون مرد نميتونه بياد اينجا

پروفسور .شما بايد بريد جايي که ايشون هستن

مگه کجان؟

کره شمالي

احتمالا؟

درسته قلب کيم ايل سونگِ

اگه کيم ايل سونگ اينطوري بميره کره شمالي درگير آشفتگي بزرگي ميشه

و آمريکا اينو يه فرصت مناسب براي حمله ميبينه

مامان 001-1-949-24-19-25

!بهم گوش کن

بهت واضح گفتم نميتونم دليلش رو بهت بگم

چند روز ديگه ازدواج ميکنم

درسته که توي چنين زماني ازم بخواي من مراقبش باشم؟

ميدونم درخواست مشکليه

هر چند هون پسر تو هم هست

تو هميشه اينطوري اي فقط به خودت فکر ميکني

ميخوام هرچيزي که مربوط به تو و هونِ رو فراموش کنم

مادر هون

واقعا خسته شدم

بيا دوباره هيچوقت باهم تماس نگيريم

.::: کليه حقوق مادي و معنوي آثار تيم ترجمه متعلق:::. .:::ميباشيد انتشار فايل هاي ترجمه بدون"opus-sub"به تيم ترجمه:::. .:::تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:::.

وقتي از مدرسه برگردي دکتر چوي خونه است

اگه خونه آقا بموني مامانت مياد و ميبرتت

ميخوام با تو باشم

به حرفم گوش کن

...مامانم

ازم بدش مياد؟

بابا

!بابا

بابايي

ميرم مدرسه

هون

هون

اين جديدترين سناريو بين کره شمالي و جنوبیِ که آمريکا خلقش کرده

حقيقت داره که ميخواين یه دکتر رو بفرستين شمال؟

بله اين نميذاره آمريکا بمبارانشون کنه

فقط با يه دکتر؟ يه جوري توضيح بده که قابل فهم باشه

اگه کيم ايل سونگ به خاطرِ بيماري قلبي ای که داره بميره .آمريکا شروع به بمباران کره شمالی ميکنه

وقتي اونا رهبرشون رو از دست بدن

آمريکا اين رو يه فرصت مناسب براي حمله ميبينه

...پس دکتر رفت که

بله .رفت قلب کيم ايل سونگ رو درمان کنه

پيونگيانگ،قصر جوسوک

وقتي بمباران شروع بشه کره شمالي بيدرنگ

چندين حمله به

تجهيزات ارتش آمريکا در کره جنوبي ميکنه

اما مهمترين حقيقت اينه که تجهيزات هسته اي کره جنوبي

هدف اصليشونِ

اگه يه روزي بياد که حتي يدونه از اينها منفجر بشه

انفجاري ميشه که هزاران بار از بمباران هسته اي هيروشيما بزرگتره

حتي اگه بتونيم جنگ رو هم ببريم

يک سوم شبه جزيره کره جنوبي براي دويست سال آينده غيرقابل سکونت ميشه

!قلبش وايساده

!سي پي آر !آماده سي پي آر بشيد

!آمپول آدرنالين

دکتر پارک بايد نجاتشون بدي

هون

!نماينده جانگ

آمريکا بمباران رو تصويب کرده

!چي؟

!رئيس جمهور

نماينده جانگ چطور اين اتفاق افتاد؟ !اضطراريه

!ما انتظار چنين چيزي رو نداشتيم !الان وقت اين حرفا نيست

چرا بهمون ويزا نميديد؟

!اومديم که ويزا بگيريم

ده سال در امنيت آمريکا-کره

سفارت آمريکا

.تلمبه رو آماده کنيد .آماده است

تيوب رو هم

ماساژ قلب

شارژ دويست ژول

!هي هي هي

هي، چه خبره؟ هي، چه خبره؟

سفير،برد !همين الان عملیات رو متوقف کنيد

همه مون ميميريم قبل از اينکه اين اتفاق بيافته همه مون ميميريم

عملیات متوقف شده

بيايد اينا رو جمع کنيم تا آخرش حواستون رو جمع کنید

رئيس جهمور سابق، جيمي کارتر که به ديدار پيونگيانگ آمده بود

از کيم ايل سونگ قول گرفته که توسعه سلاح هاي هسته اي براي يه مدت مشخص متوقف ميشه

به نظر ميرسه که جنگ در شبه جزيره کره که باعث رعب و وحشت در چندين ماه گذشته شده اتفاق نميافته

آشفتگي و اغتشاش قهرمان درست ميکنه

و اون قهرمان براي دنيا قانون گذاري ميکنه

نماينده جانگ !ميدونستم اين کار رو ميکنيد

شما اين کار رو کرديد !نماينده جانگ بي نظيريد

داري چاپلوسي ميکني

اون اين کار رو کرد !اون اين کار رو کرد

مثل اينکه عمل موفقيت آميز بوده

این چیه؟

،پدرم اين کار رو کرد .بعد از اینکه زخمش رو درمان کرد اینطوری دوختش

ميخواي دکتر بشي؟

آره

فکر ميکنم اينکه يکي که داره ميميره رو نجات بدي خيلي خوبه

هي باحالِ

من سونگ جه هي ام

و تو؟

هون

وقتشِ بريم

.بابا يه کم صبر کن

من هونم پارک هون

ميريم يه کشور غريبه

به پناهگاه شيطان جايي که نينا اسير شده

اوه بابا .اون ماشین عجيب رو ببين

بابا نميريم خونه؟

.فکر نکنم بتونيم برگرديم خونه

چرا؟

ديگه قهرماني به جز من نياز نيست .جانگ سئوک جو،اونم توی کره جنوبي

قهرمان ما !جانگ سئوک جو

!جانگ سئوک جو

!بيايد جانگ سئوک جو رو بفرستيم خانه آبي

جانگ سئوک جو