Monkey Shines

L'UNIVERSITÉ DE BOSTON DRESSE DES SINGES À AIDER DES HANDICAPÉS.

LES SINGES DU FILM ONT ÉTÉ DRESSÉS SELON LA MÊME TECHNIQUE.

MALGRÉ LA VIOLENCE DE CERTAINES SCÈNES,

AUCUN MAL NE LEUR A ÉTÉ FAIT.

Linda ?

Je vais courir.

Bonjour.

Salut !

Il pionce ?

Super, on peut se moquer de lui !

Martha, son cul est encore plus poilu que le tien.

- Très drôle. - Personne ne rit ?

Cette équipe n'a aucun sens de l'humour.

Il s'est mangé un pick-up.

Sa 5e cervicale est touchée avec dislocation partielle.

Lésion de la moelle épinière.

Le Dr Fletcher est attendu aux soins intensifs.

John !

C'est adorable d'avoir trouvé le temps de venir.

Les amis, écoutez tous !

Pour ceux qui ne le connaissent pas, voici le Dr John Wiseman,

le génie qui a sauvé la vie d'Allan.

À la vôtre !

- Dr Wiseman... - Voici le Dr Fry.

Je m'appelle Esther Fry.

C'est l'un des professeurs de droit d'Allan.

- Nous nous demandions... - Si Allan peut poursuivre ses études.

Oui. Mais en aura-t-il envie ?

On verra ça plus tard. Aujourd'hui est un jour de fête.

Tu parles d'une fête ! Charlie Cunningham.

- Enchanté. - Je suis... J'étais son entraîneur.

Excusez-moi une seconde.

- Vous tenez le coup ? - Ça va.

Tant mieux.

Je vais me refaire une beauté, Allan va arriver.

Le voilà ! Taisez-vous.

Il est là. On va lui faire la surprise. Silence !

- Bon courage. - Merci.

Allan, te voilà !

Un, deux, trois...

Surprise !

À Allan et au début de sa nouvelle vie !

Salut, ma belle.

- Ça fait un bail. - Je sais.

J'aurais dû passer plus souvent à l'hôpital.

Désolée.

Si vous lui serviez un verre ? Un double scotch.

- J'ai le droit ? - Je vous le prescris.

Pas un verre normal, il faut ce verre-ci.

Jamais de glaçons. Et on coupe l'alcool avec de l'eau.

Maryanne Hodges.

Votre mère m'a engagée pour m'occuper de vous.

Merci.

Ici Geoffrey. Je ne suis pas là, mais laissez-moi un message

et je vous rappellerai.

Geoffrey, où tu es passé ?

TISSU HUMAIN

Salut, les enfants !

Papa a une surprise pour vous.

Mesdames et messieurs, un cerveau humain !

Échantillon prélevé sur le cortex temporal.

Donneuse anonyme, pas d'anomalie apparente.

Salut, n°6 ! Viens par là.

Voilà.

Enfin libre !

Laisses-en à papa, d'accord ?

Petite seringue, donne-moi encore une nuit sans sommeil.

Le sommeil est une perte de temps, pas vrai, n°6 ?

Abracadabri, abracadabra.

Je fais chauffer et puis voilà !

Là, tu es censée devenir un génie.

Ça y est. Je sais que ça pique.

Mais c'est toujours mieux que la jungle, pas vrai ?

Va écouter les messages. Ne fais pas ta mauvaise tête !

Bouge-toi, ou tu es privée de dessert.

Bravo. C'est bien.

- Geoffrey, c'est le doyen Burbage. - Ça roule, taré ?

On est le 6. Vous avez oublié notre rendez-vous.

- Apparemment. - Venez me voir demain.

Tu peux crever ! On est le 6 ?

Geoffrey, où tu es passé ?

Bon sang, Allan !

Entre !

Ça roule, champion ?

Ça a changé, chez toi. Je reconnais à peine.

- C'est mon attirail de handicapé. - À toi les super places de parking !

Avec un joli dessin de chaise roulante dessus.

- Maman a dû payer ça une fortune. - Tu rembourseras quand tu seras avocat.

T'as une sale tronche. Tu te shootes encore ?

C'est tout l'intérêt de bosser dans un labo.

J'ai fait mes calculs : Avec trois nuits sans sommeil, je gagne 24 heures.

Ça fait 122 jours par an.

Même en mourant à 50 ans, j'aurai vécu 65 ans.

Pardon pour la fête. Linda m'a appelé, elle avait l'air furax.

Elle va me plaquer.

Elle ne me l'a pas dit, mais ça se voit.

Il faut juste qu'elle s'y fasse. Ça viendra.

Si elle part, elle peut aller se faire foutre.

Pas par moi.

Regarde, tu es avec les petits Palmer.

Patterson. Ils s'appelaient Patterson.

C'est vrai. Je n'ai pas la mémoire des noms.

Regarde, c'était leur maison.

Tu te souviens quand ils ont déménagé ?

C'est moi qui ai vendu leur maison.

Tu m'en as voulu. Tu as cru qu'ils partaient à cause de moi !

Maryanne ! Ça ne me plaît pas, cet oiseau qui se balade.

- Bogie, vilain ! - Bogie ?

Quand il parle, on dirait Humphrey Bogart.

- Poupée. - Vous voyez ?

Regarde, Halloween ! Tu refusais de mettre ce costume.

Tu voulais un costume de robot, comme... Qui ça, déjà ?

Je voulais être Robby le robot.

Mon vœu a fini par être exaucé.

Putain !

Bordel de merde !

À quoi vous jouez ? Tirez-vous, bande de crétins !

Et merde.

- Où est le vigile ? - À bas l'expérimentation animale !

- Assassin ! - Tortionnaire !

Bien visé... pauvres cons.

- Ça va ? - Encore en retard.

Désolé. Pas vu le temps passer.

Où en êtes-vous ?

Samuels m'a donné le cerveau d'une fille morte sur le billard.

J'en ai tiré une préparation que j'ai injectée à une guenon.

Et ça marche ? La guenon est devenue plus intelligente ?

Difficile à dire. Elle était déjà douée.

C'est stupéfiant.

Aussi absurde que les tests sur les vers de terre, mais plus cher.

- Mes travaux ne coûtent rien. - Le temps, c'est de l'argent.

Votre programme doit produire des résultats.

Nos bailleurs de fonds s'inquiètent.

Je vous ai vu dans trois émissions de télé

défendre la cause de la vivisection.

Vos travaux nous mettent à dos les amis des bêtes.

C'est ça qui perturbe les bailleurs de fonds, pas moi.

On n'a pas la même vision des choses.

Hélas pour vous, c'est moi qui dirige ce département.

- Alors, virez-moi. - Je ne veux pas vous virer.

- Je veux des résultats. - Vous ne pouvez pas me virer.

Le seul chercheur prometteur de cette fac,

c'est moi.

Désolé. Ça va passer.

J'ai le cul sur un siège éjectable, et toi aussi.

Alors, sois brillante.

Ça devrait marcher.

En théorie, y a pas de lézard.

Tu devrais jouer aux échecs, avec la dose que je te file.

T'es à moitié humaine, bordel !

Pourquoi ça ne se voit pas ? Monte.

Ces crétins doivent te tirer vers le bas.

Je devrais peut-être te faire sortir d'ici.

Trois.

Quatre.

Cinq.

Sept.

Et merde, huit !

Six.

Je te pique une bière. T'en veux une ?

Tofranil, même dosage ?

Non. Quatre par jour pendant 2 jours, puis deux par jour.

Qu'est-ce que vous comptez faire ?

Je ne sais pas.

Je prévoyais de rentrer dans l'Illinois, mais...

Je ne peux plus partir.

- Si jamais... - S'il récidive ?

Votre présence n'empêchera rien, on l'a vu aujourd'hui.

C'est peut-être difficile à comprendre,

mais votre présence aggrave peut-être les choses.

- Les aggrave ? - Retournez dans l'Illinois.

Reprenez le travail.

Ce sera mieux pour vous et pour Allan.

Il s'en sortira. Il fait une dépression.

Le Tryptizol n'a pas suffi, je passe au Tofranil.

Allan Mann.

C'est courant. 6 tétraplégiques sur 10 font une tentative.

Et vous, vous le shootez au Tofranil !

Vous avez vu Wiseman ?

Il est juste ici.

C'est Allan. Il a essayé de se tuer.

Tu n'étais pas au courant ?

- Alors, pourquoi tu es là ? - On avait rendez-vous.

Ça m'en bouche un coin. C'est quoi, votre profil clinique ?

Salopard chronique ? Traître compulsif ?

- Je t'en prie. - Espèce de traînée pathologique !

Scooter, on y va. À boire. À boire !

Couche le bébé. À boire.

Pas pour le bébé, pour moi.

Bravo. Ouvre.

Change. Bravo.

Bravo. Change. Ouvre.

Ouvre. Bravo. Paille.

Bravo.

On a de la visite.

Allez, dans la cage. Bravo.

Monte dans ta cage. Allez, ma puce.

Oui, bravo !

- Bonjour, je suis Melanie. - Geoffrey Fisher. Enchanté.

- C'est magnifique, chez vous. - Merci. J'ai de la chance.