Bliss

Bliss

Download Swedish Subtitle

Release info

Bliss 2019 NORDiC 1080p WEB-DL H 264 DD 5 1-TWA sv
Bliss 2019 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTG
A Commentary by Firewalker.dk
ShareUniversity - www.ShareUniversity.org Kom og vær med

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Published on: 2019-11-07
Downloads: 15
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

VARNING

Filmen innehåller flimrande bilder-

-som kan orsaka obehag eller epileptiska anfall.

Se på egen risk.

Hej.

Hur länge har du hållit på?

En timme?

-Har du fått något gjort? -Ser det så ut?

Tja... Jag menar... Jag vet inte, du kanske har gjort små framsteg.

Fan också. Jag måste sticka om tjugo minuter. Fan.

-Kan du fortfarande skjutsa mig? -Egentligen inte.

Kom igen, på allvar? Du lovade att skjutsa mig.

-Snälla. Tvinga mig inte att ta bussen. -Okej, då!

-Om en kvart, då, för fan. -Jag är klar om tio minuter.

Du är ett arsel, vet du det?

En kvart sa jag, för fan. Nu är jag körd!

-Jag har ju sagt förlåt. Herregud. -Det gör inte att jag kommer i tid.

Jag kunde ha tvingat dig att ta taxi, men jag är inget arsel, som du.

-Du börjar låta som ett. -Dezzy! Undviker du mig?

Det har gått två veckor. Jag behöver hyran! Jag driver ett företag.

-Cheferna säger att de ska ha pengarna! -Lance, hör på nu.

Jag ska till min agent för att få min kommission, den är två veckor sen.

De blåser mig, så jag måste blåsa dig.

Förlåt, jag vet att det är skit. Kom förbi ikväll, så gör vi upp.

-Jag sover sent ikväll. -Imorgon bitti, då.

-Måndag, då, för fan! Var lite schysst! -Det är tre dagars förlängning, Dezzy.

-Ge mig checken på måndag, uppfattat? -Ja.

Fy fan.

Du vet hur jävla mycket ångest jag har just nu.

Jag försöker vara tålmodig och vänlig-

men ärligt talat, ibland...

Vad fan?

Gumman, du måste softa lite och ta det lugnt. Allt ordnar sig.

"Softa, det ordnar sig." Det har du sagt i tre jävla månader.

Den där jävla tjockisen slänger ut mig om tre dagar.

Slänger han ut dig, så är det lugnt. Då kan du äntligen flytta in hos mig.

Du kommer att älska det. Min lägenhet är lika stor som duken du målar på.

-Ut ur bilen. Jag tar den här. -Tack för skjutsen, älskling.

-Jag ringer sen. -Det är bäst för dig, det.

Ja, ja. Det sa du om Maui också, din jävel.

Jag har en klient här. Vi ses imorgon kväll. Okej, hej då.

Ursäkta.

Har du pratat med Nikki St Jean? Jag behöver två veckors förlängning.

-Det sa du för tre veckor sen. -Ja, du vet.

Men det går framåt. Det går bra.

-Nikki vill ta bort dina verk. -Ta bort dem? Hon har inte fått det nya.

Hon har inte sålt några på tre månader.

Jag är pank. Jag kan inte leva på inget.

Jag kan inte leva på 10 procent av inget.

-Verket blir klart. -Får jag se? Hur ska jag övertala henne?

-Det är ditt jobb som min agent. -Inte nu längre.

-Släpper du mig, din jävel? -Jag har inget val.

Tjena, hur är läget? Lurad! Det är Hadrian, lämna ett meddelande.

Nikki St Jean. Dezzy Donahue här.

David och jag jobbar inte ihop, jag vet inte vad fan han har sagt.

Verket blir klart, oavsett vad du har hört. Ring mig.

Dez? Vad fan, lever du?

Ja, jag lever och mår prima.

-Har du några grejor? -Är det allt du vill efter tre månader?

Nå, har du nåt eller inte? Okej, jag kommer strax.

Jävlar, det gick undan.

-Är du berömd än? -Ja, jag kan signera din kuk.

-Är det du, Dez? -Läget, farsan?

-Gör du fortfarande tavlor? -Ja, jag målar, din senila jävel.

Man målar tavlor, för fan.

Gubben hamnar på hemmet när som helst.

Försöker du så skjuter jag både dig och mig.

-Är det allt ni gör hela dagarna? -Ge inte mig nån skit. Jag sa inget.

Fortsätt med det. Du bara babblar jämt.

-Låt käften gå, så kan du snart inte gå. -Dina hot är nästan gulliga.

Hade du grejorna? Jag har annat att göra än att lyssna när gubbarna gnäller.

-Jag jobbar. -Försök inte.

Jag har kommit upp mig sen vi sågs. Jag har grymma valmöjligheter.

-Grymma? -Ungdomarna säger så.

Okej, då har vi "Tennessee Black".

Lite dimmigt och rökigt, inte så många syner.

"Black Dynamite" är starkt,-

-men kombinerar styrka och visuell accentuering.

-Man får en helskön kväll. -Har du övat in den skiten?

-Vad är det? -Jag rör inte skiten. Jo, bara ibland.

Det är intensivt. Det är det närmaste de kommer en ren blandning-

av kokain och DMT. Det är helt sjukt.

Ja, det tar jag.

-Vill du prova först? -Jag tänkte köpa, men provar gärna.

Med det måste man börja försiktigt. Tar man för mycket, så är det kört.

Med den här omgången måste man hitta precis rätt dos.

Börja försiktigt.

Okej, inte så försiktigt.

Att du hör av dig. Du har väl inte handlat av nån annan?

Nej, jag har varit ren. Jag har inte gjort klart en målning på tre månader.

Stanna ett tag när du har provat. Skiten är helt galen.

Fan, förlåt. Jag trodde att det var toaletten.

Courtney! Gud, du skrämde skiten ur mig!

-Hur fan är det med dig? -Bra. Svarar du inte i telefon längre?

-Jag har ringt dig i veckor. -Jag har varit upptagen. Du vet.

-Ronnie var här nyss. -Jag måste fixa lite saker.

Jävlar, är du kvar? Du lyssnade inte på mig.

-Vi definierar ordet "lite" olika. -Men visst är det bra?

-Vad fan babblar ni om? -Stans bästa Bliss. Dez var helt borta.

-Bjuder du inte ens? -Jag måste hem.

Jag såg ditt nya tidningsomslag, den där blod-punkgrejen.

De bad mig göra tre omslag och jag lämnade in alla samtidigt.

Den jäveln har mage att säga att nakenhet är förbjudet.

Han betalar inte om jag inte gör om de två sista. Dra åt helvete!

-Du skulle sagt åt honom att dra. -Jag sa åt honom att dra åt helvete.

Sex jävla veckor senare, vad ser jag då i tidningskiosken? Min jävla tidning-

-med nåt smaklöst jävla plastöverdrag som täcker tuttarna och kuken.

-Håller du fortfarande på med Clyde? -Clive, och dra åt helvete.

Jag visste väl det.

Jag försökte boka ett möte med den jäveln, men han svarar inte.

Den hala fan.

Ser jag honom och hans brun-utan-sol- nuna så går det illa.

-Du måste dumpa honom. -Ja, när jag hittar nåt bättre.

Brutalt.

Du får inte gå än! Kom igen, en shot!

-Titta, vem jag hittade. -Dezzy!

-Du och Ronnie har gjort slut två gånger. -Du vet hur vi är.

Han skulle dö för mig och han har en hästkuk.

-Är det allt du bryr dig om? -Jag har inte hört dig klaga.

Vill du gå på konsert imorgon kväll? Du vet Dante, Ronnies manager eller nåt?

Han kommer dit, han äger två bolag. Han kan fixa beställningsjobb åt dig.

-Jag måste göra klart mitt verk. -Du måste få betalt.

Oj, oj, oj.

En urgammal saga.

-Hur länge har ni suttit här? -För länge.

Dezzy har bestämt sig för att stanna ett tag, om vi kan ge henne ett skäl.

-Hallå? -Vad gör du?

Jag höll på att somna på soffan, Dez. Hurså? Vad är det?

-Jag har börjat måla igen. -Fan, vad grymt, Dez.

-Det hände något med mig igår kväll. -Vad menar du? Vad hände?

Jag vet inte, det var som om något kom över mig-

-och allt bara flödade ur mig. Jag minns inte ens att jag gjorde det.

-Fick du en minneslucka? -Jag var som besatt.

Det är väl bra?

Ja, jättebra.

Det blir mitt mästerverk.

Vad målade du, då?

Jävlar!

Herregud, jag är ur form.

-Visst, ta för dig, bara. -Tack.

Jag såg din målning där inne.

Jag såg "inspirationen" på köksbänken också.

-Vad fan är ditt problem? -En observation, bara.

Nej, du snackar bara skit. Tack för att du kom förbi.

Va? Ska du sparka ut mig redan? Kom igen.

Okej, måste du jobba, så. Vad sägs om det här?

Vi tar ett glas, så du slappnar av lite. Kom igen.

Kom igen, för helvete! Det är kö här ute!

-Jävla subba. -Öppna käften igen. Säg nåt, subba!

Öppna käften, då.

Säg åt den här äckliga lilla subban att hålla käften.

Det är väl svårt med alla kukar som vill in, men gör ditt bästa.

Rör mig inte, för helvete! Jävla hipster-subbor.

-Ska vi gå? -Nej, jag är förbannad!

Nån storhuvad subba dunkade på dörren och var stöddig emot mig.

-Du var där inne i en kvart. -Det skiter jag i!

Jag är fortfarande förbannad på kuksugaren David.

Jag har haft honom i två år och nu är karriären i botten!

-Ursäkta, visst är du Dezzy Donahue? -Nej, tyvärr.

Jag har ett specialtryck av ditt omslag till "Splatter Punk #1". Jag älskar det.

-Kan du bara dra? Jag är inte på humör. -Dra åt helvete.

Jävlar. Grabben älskar dig, varför ljög du för honom?

Jag orkar bara inte ikväll.

-Jag tar nog ett glas till. -Herregud.

Kolla, vem som är här.

Andra kvällen på raken.

-Var var ni igår? -På varandra.

Va, på riktigt?

Hon har en liten svart klänning som sitter grymt på henne och hon är på mig.

-Hon vägrar sluta. Ronnie gillar det med. -Ja, hon var snygg.

Det ena leder till det andra. Vi hamnar i en taxi och är på varandra.

Ronnie börjar tafsa lite.

-Han smeker uppför benet mot musen. -Istället hittar jag en stock.

-Vadå, hade hon en kuk? -Stor som min underarm.

Vad gjorde ni, då?

Han körde kuken mellan hennes bomber så fort att jag svimmade!

-De var ju snygga! -Hennes kuk var också skön.

Ni är ju galna.

-Dez, lever du där inne? -Knappt.

-Vakna nu, natten är ung. -Nej, jag måste hem och måla.

Dumheter. Du följer med oss, tar några glas och kanske drar några linor.

Ser ett bra band, kanske-

och hälsar på Dante och bokar ett möte.

Han är en bra kille. Han gillar dig.

-Dante? -Skivbolagsdirektören jag tjatar om.

Courtney, älskling. Du älskar att snacka, men du lyssnar fan aldrig.

Jag vill inte träffa nån jävla kostymnisse som heter Dante.

Sug av mig och gör mig besviken.

-Jag försöker bara fixa stålar åt dig. -Nej, tack.

-Följer ni inte med? -Nej, så fan heller.

Jag är för trött, men Dez, du borde följa med. Det låter kul.

Du kan ju träffa Dante.

Bäst för dig att de inte suger!

Min kompis Lexi jobbar ikväll. Hon fixar allt åt oss. Har ni träffats?

Tjena! Ett par shots och en öl till Ronnie!

-Hur går det? Skulle du ha vernissage? -Jag försöker!

Klassisk Donahue. Du är ett sånt jävla fyllo!

-Fan, vad jag hatar kallprat. -Vi letar rätt på Ronnie.

-Här, älskling. -Grymt.

-Hur är det? -Bra. Ser jag ut som en konstnär?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left