UN-GO

Ta sẽ chết sao...?

Ngươi đã chết rồi.

Ngươi là ai?

Inga...

Ta chẳng muốn làm mấy chuyện này chút nào!

Không được đâu ạ!

Đây là tiệc của tập đoàn Kanou đấy ạ.

Váy xống dạ hội thế kỷ 19 phiền phức chết đi được!

Váy thì phồng thế này...

Áo nịt thì xiết như vầy...

Cô cũng đọc nhiều quá nhỉ....

Ừ...

...manga.

...thì...

Cô không phải lo đâu ạ.

Bộ váy Giám đốc Kanou đích thân gửi đến để cô dùng trong buổi tiệc hóa trang này...

...thiết kế cũng bình thường lắm ạ.

Lại tự tiện nữa rồi...

Thế này thì người đại diện như cô sẽ không lo làm mất mặt ông chủ đâu ạ.

Người đại diện???

Ti vi có nói chỉ nay mai là Giám đốc Kanou sẽ bị bắt giữ đấy!

Truyền hình chỉ toàn nói những chuyện vô căn cứ thôi ạ.

Tóm lại!!! Không có chuyện ta đến buổi tiệc đó một mình đâu nhé!

Ồ, con mặc hợp lắm đấy, Rie.

Cha!

Mặc cái đó mệt lắm phải không?

Ngày xưa, Nhật Bản vẫn thường mở các buổi dạ hội tại Rokumeikan để đón tiếp và ký kết các hiệp ước ngoại giao với nước ngoài.

Lần này là ý của Kanou-san, muốn quay trở lại mục đích năm xưa và nhìn nhận lại từ đầu về quan hệ quốc tế.

Ta không tham gia nhưng con cũng gửi lời chào của ta tới ông ấy nhé.

Sao cha lại...!!!

Ông chủ, có Koyama-san ở sở Cảnh sát đến...

Izumi-san?

Chủ tịch Kaishou! Tôi nghe nói ngài sẽ không đến buổi tiệc tối nay của Kanou-san?

Này cô!

Tôi là bạn của Kanou-san đấy.

Chủ tịch, ngài là ngoại bộ cố vấn của cảnh sát chúng tôi đấy ạ!

Này cô!!!

Đây chính là cơ hội hiếm có để chất vấn trực tiếp Kanou.

Hôm nay ta sẽ đại diện Kaishou Rinroku đến dự buổi tiệc!

Tiểu thư đúng là ngang ngạnh mà...

Chỗ này được đặt trước! Hãy dùng thang máy khác---

Quá hên! Còn trống quá trời!

Để tôi bấm cho!

Tầng cao nhất nhé.

Rõ!!

Hai người !!

Hai người tới buổi tiệc hôm nay làm gì?!

Thư mời?

Xem ra không phải Kiểm sát viên Koyama gửi cái này rồi.

Đương nhiên rồi! Tại sao tôi lại phải mời các người---

Này! Koyama-san!

Hai vị này là ai?

Chẳng là ai cả.

Tới gần bọn họ sẽ bị vấy bẩn đấy ạ!

Hể???? Tôi sạch sẽ lắm mà Izumi-cha---

Đừng ra vẻ thân thiết với tôi!

Quan hệ của vị này với Chủ tịch Kaishou...

Con gái của Rinroku à?

Sao ngươi dám gọi Chủ tịch bằng tên trống không như vậy??!

Chẳng qua chỉ là tay kinh doanh thành công một công ty điện tử mờ ám...

...giữ độc quyền tiền bạc, kỹ thuật, và là cố vấn cho Bộ thôi mà?

Gì thế này? Kanda-san cũng đóng Napoleon à?

Tôi bị vợ bảo hóa trang vậy đấy ạ.

Ngân hàng quốc tế của ông cũng làm ăn phát đạt quá nhỉ.

Không có chuyện đó đâu.

Đều là nhờ ơn Sensei cả.

Còn chuyện của Kanou-san thì...

Phía cảnh sát, nhất là cái bộ Liên hợp Điều tra gì đó mới vừa thành lập, dù thế nào cũng định nắm ông ta rồi.

Nếu vậy thì cả chúng ta cũng sẽ...

Kanou-san! Cảm ơn ngài đã mời tôi đến buổi tiệc hôm nay.

Kanou-kun!

Ông bị bắt giữ đều là do bọn kiểm sát lộng quyền!

Tôi sẽ giúp ông làm sáng tỏ mọi mối nghi hoặc trong bữa tiệc tối nay!

Tôi đã gây phiền phức cho hai vị rồi.

Phu nhân đây chắc cũng chịu nhiều vất vả lắm.

Đến mức phải mở buổi tiệc ngay tại gia thế này...

Vì tôi sợ đến không dám rời khỏi đây nữa mà.

Chúng ta vào tiệc thôi.

Tôi là Rie, đến tham dự buổi tiệc này với tư cách là đại diện cho Kaishou Rinroku ạ.

Thật không ngờ tiểu thư lại cất công đến đây!

Cảm ơn tiểu thư.

Con gái của Kaishou-sensei đây s--

Ôi, là vị nào thế này?

Tôi chưa có cơ hội được gặp mặt Kaishou-san lần nào nhưng...

... xin cho tôi nhân dịp này được gửi lời hỏi thăm ngài ấy.

Vậy đúng là Kaishou-sensei có thật sao?

Ngài chủ tịch tới tận đây sao?

Chủ tịch Kaishou!!

Kaishou-san!

Ngài ấy đến đây à?

Ngài chủ tịch!!!

Kaishou-sensei!!

Tất cả lùi lại!

Ta không sao đâu.

Lần đầu gặp mặt mọi người.

Cô đến buổi tiệc này vậy nghĩa là...

...chủ tịch Kaishou chống lưng cho Giám đốc Kanou?

Vậy là ngài ấy tin giám đốc vô tội phải không?

Chào, chào giám đốc Kanou!!

Cảm ơn ngài đã mời tôi đến dự bữa tiệc hôm nay.

C-Cậu là ai?!

Vị đây chính là...

...ánh sáng thần thánh trong thế giới hỗn mang này!!

Người đời vẫn hay xưng tụng: Thám tử lừng danh cuối cùng...

Yuuki Shinjurou!

Yuuki? Hình như tôi đã nghe ở đâu đó rồi...

Cậu ta là kẻ lúc nào cũng lảng vảng ở hiện trường các vụ án...

...rồi phỉ báng những lập luận sáng suốt của Chủ tịch Kaishou!

Nếu tôi nhớ không lầm thì báo chí vẫn hay gọi là Thám tử Chiến bại thì phải?

Tại sao cậu lại ở đây?

Ai mà biết?

Nhưng gọi tôi đến nghĩa là sẽ có vụ án gì đó xảy ra đấy ạ.

Mà lại là vụ án lớn đấy nhé.

Hết Kanou giờ lại định lấy lòng Chủ tịch Kaishou!

Bọn này thật không chút liêm sỉ!

Vô cùng xin lỗi tiểu thư.

Đó là Yuuki Shinjuurou...

...Thám tử Chiến bại đó sao?

Chắc chắn không ai có thể yêu nước hơn Kanou Nobuzane!

Những kẻ nghi ngờ lòng yêu nước của ông ấy đều là tay sai của chính phủ muốn gây áp lực với nước ngoài mà thôi!

Kanou-kun, chúng tôi nhất định sẽ bảo vệ ông!

Rất cảm ơn ngài.

Tiếp theo đây là phát biểu của ngài Kanda Masahiko...

Đại biểu chi nhánh Ngân Hàng Tín Dụng Quốc tế tại Nhật Bản.

Ono chuyển việc tái thiết cho Kanou...

Kanda thì lo về vấn đề viện trợ của nước ngoài.

Thế nhưng tiền vẫn cứ chảy ra mất khỏi tam giác này...

Xin gửi lời chào đến các vị có mặt tại đây.

Hiện nay, Giám đốc Kanou đang...

Các ngươi muốn có được gì?

Ngươi không đi cùng ngài thám tử đó à?

Ban nãy không phải các ngươi định giúp ta đấy chứ?

Ta ghét nhất chính là Thám tử Chiến Bại đấy!

Phía trên này cũng có một căn phòng phải không?

Cả tầng này là nhà của Kanou-sama...

Sao ngươi lại biết?

Ngươi là ai?

Tiểu thư?

Thật ra không cần phải bỏ công sắp xếp SP đi theo tôi đâu ạ...

SP?

Nếu có chuyện gì xảy đến với tiểu thư thì chúng tôi sẽ không gánh vác nổi đâu ạ.

Nhờ cô bảo vệ tiểu thư đấy.

Vậy chúng ta cùng cạn ly chứ ạ?

Cạn ly vì chuyện gì?

Dĩ nhiên là vì nghi ngờ của kiểm sát viên các vị sắp được làm sáng tỏ rồi.

Tiểu thư?

Cô không sao chứ ạ?

X-Xin lỗi mọi người.

Hay là cô choáng hơi men rồi?

Cô thấy thế nào rồi tiểu thư?

Tôi không sao rồi thưa phu nhân.

Kính thưa quý vị, sau đây tôi, Kanou Nobuzane, có vài lời muốn nói về những nghi vực xoay quanh tôi.

Ông ta định kêu gọi vô tội trước đám đông à?

Thật không còn thể diện!

Phu nhân?

Có vẻ như đã có chuyện xảy ra rồi!

Tôi là Hayami ở Sở Cảnh sát.

Đội điều tra sẽ đến đây ngay nên xin hãy để yên hiện tr--

Bộ Liên hiệp Điều tra chúng tôi đã được cho phép tự ý phán đoán hiện trường để điều tra.

Thủ phạm chắc chắn vẫn còn trong hội trường.

Bây giờ phải tìm ra hung thủ sát hại Kanou Nobuzane.

Vấn đề không phải là AI đã thực hiện, mà là TẠI SAO người đó lại làm vậy.

Sao?

Mình ơi!

Đại biểu Kanda! Nghị sỹ Ono!

Chuyện gì vậy?

Lúc tắt đèn hai người đã ở đâu?

Tự nhiên sao lại hỏi chúng tôi chuyện này?

Tiểu thư đang bắt chước phụ thân, Chủ tịch Kaishou đấy à?

Đúng là ngài ấy đã phá giải được nhiều vụ án hóc búa nhưng...

Lúc nãy, trước khi đèn tắt...

...có một người trong trang phục Napoleon đã đến gần bục phát biểu.

Có nhiều người đã làm chứng cho việc này.

Cô muốn ám chỉ một trong hai người chúng tôi là hung thủ à?

Có khi là cả hai người đấy.

Cô nói sao?!!

Kanou-san đang bị tình nghi là người biển thủ tiền viện trợ để phục hưng đất nước từ hải ngoại.

Chuyện đó cũng có liên quan đến Ono-sensei và Kanda-san.

Nếu Kanou-san bị bắt, chắc hẳn hai người cũng ngàn cân treo sợi tóc.

Thật nực cười! Tôi đã nói chuyện suốt với Kanda-kun khi đèn tắt!

Tôi có thể chứng minh Ono-sensei vô tội!

Hai người đã cố tình chọn một bộ trang phục bắt mắt như Napoleon để hóa trang...