Memories of the Alhambra (알함브라 궁전의 추억)

알함브라 궁전의 추억 Memories of the Alhambra

Prouvez-le.

Prouve-moi que tu me crois.

Comment puis-je vous le prouver ?

Tu ne sais pas

comment tu peux me le prouver ?

C'est toi Hee Joo ?

Oui

Bon sang, mais qu'est-ce qui t'a pris si longtemps ?

Tu as dit que tu serais là dans une heure.

Je t'ai dit d'aller te coucher.

On a attendu des heures pour partager ton gâteau d'anniversaire avec toi.

Min Joo a abandonné est allée se coucher.

Avec qui tu étais ?

- Juste mes amis. - Quels amis ?

Même Sang Beom t'a cherché.

Sang Beom ne connait pas mes amis d'école.

Mon Dieu.

Pourquoi es-tu si trempé ?

Tu es restée sous la pluie ?

Oui, il a commencé à pleuvoir d'un coup.

Mais tu étais où ? Tu es toute trempée.

Tu devrais aller te coucher.

Et ton gâteau d'anniversaire ?

Min Joo est couchée. Faisons-le dans la matinée.

Mon Dieu.

J'aurais dû le mettre au frigo plus tôt.

Bon sang, j'ai froid.

Avertis-moi quand tu seras rentré à l'hôtel.

Tu es arrivé à l'hôtel ? Tu dors.

TU ES ARRIVÉ À L'HÔTEL ? TU DORS ?

MONSIEUR YOO.

MONSIEUR YOO.

JUNG HEE JOO

APPEL MANQUÉ JUNG HEE JOO

JUNG HEE JOO

MONSIEUR YOO

Pourquoi es-tu dehors ?

- Où vas-tu ? - À ton hôtel.

Je n’ai pas pu te joindre, alors je voulais aller te voir.

Que fais-tu ici ?

- Je traînais. - Qu'est-ce que tu veux dire ?

Je trainais dans le coin.

Je pensais que tu étais rentré depuis longtemps.

Je ne veux pas rentrer tout seul.

Je ne veux pas rentrer dans ma chambre d'hôtel ce soir.

C'est pour ça que tu es ici ? Tu aurais dû m'appeler.

- Je devrais y aller. - Dors ici.

Qu'est-ce que tu viens de dire ?

Dors ici. Tu peux dormir dans l'atelier.

Tu ne penses pas que tu vas trop vide ?

On est ensemble que depuis quatre heures.

Je me fais du souci. Je ne peux pas te laisser partir comme ça.

Je suis un ado ou quoi ?

Ce serait beaucoup plus simple si tu l'étais.

Comme ça je pourrais t'engueuler.

Monte. Tu es sortie pour être avec moi pendant 10 minutes.

Il fait froid. Monte dans la voiture.

Pourquoi monter sur la banquette arrière ? Viens t’asseoir ici.

Qu'est-ce que ça veut dire ?

Ne reste pas tout seul.

Si tu pars comme ça, je vais avoir une autre nuit d'insomnie.

Écoute-moi bien ?

Tu m'a offert un dîner très banal,

et tu ne m'as pas offert de cadeau d'anniversaire, donc tu devrais au moins

m'écouter si tu as une conscience.

Oui ?

Tu ne dors pas encore ?

Je n'arrive pas à m'endormir.

Idem pour moi.

Entre.

Ce canapé doit être inconfortable.

Oui, c'est vrai.

C'est trop dur.

Il y a aussi pas mal de poussière.

Ça vient des copeaux.

J'ai déjà mal à la gorge.

Je suis désolée, c'est pas très confortable.

Dormir dans une voiture est bien plus confortable.

Tu as pris mes clés de voiture pour me faire dormir ici ?

Être ton petit ami est une sacré tâche.

Tu es en colère contre moi ?

Tu ne peux pas dire que c'est très bien et que tu es à l'aise ici ?

As-tu vraiment besoin de dire ça ?

J'ai mal à la gorge et mon dos me tue

mais je reste collé à ce canapé

parce que je suis ton petit ami.

Est-ce le principal ?

Monsieur le PDG.

Je dois dire que tu es si bizarre.

Je t'ai dit que je ne suis plus PDG.

Appelle-moi autrement.

Comment ?

N'importe quoi fera l'affaire.

Mister ?

Ça te va ?

Ça veut dire que tu es un vieux monsieur.

Je suppose que tu aimes ça. Alors, je t'appellerai "Mister" à partir de maintenant.

Ça ne fait que quelques heures et tu veux déjà prendre le dessus.

Mon avenir me tracasse.

Je ne vois rien d’autre.

Peut-être que "Monsieur Yoo" c'est mieux.

Tu veux du thé ?

Bien sûr, ça va aider. Je ne peux pas m'endormir parce que je suis sobre.

Je reviens tout de suite.

D'ailleurs, plus j'y réfléchie et plus pour moi, Monsieur Park a raison.

Il vaudrait mieux que tu quittes le pays un moment.

Je ne partirai pas.

Et si tu partais demain et que tu allais quelque part ?

Je n'irai nulle part.

Mais on ne sait pas ce qu'il pourrait t'arriver.

Je ne partirai pas, quoi qu'il arrive.

Tu fais quoi

- Pourquoi tu n'es pas couché ? - Je vais aux toilettes.

Qu'est-ce que tu fais ? Deux tasses ?

Tais-toi. Tu vas réveiller mamie.

C'est monsieur Yoo, hein ?

- Suis-moi. - Bordel !

Je me suis déjà détruit tout seul.

Qu'est-ce que je pourrais faire de plus ?

Je crois que rien n'est fini, crétin.

Tu penses que ça va se terminer comment ?

Si c'est une enquête sur un homicide

tu es probablement la cible.

Le professeur Cha en a après toi.

Je pense que le professeur Cha veut dégager Soo Jin.

Je suis certain qu'il veut récupérer l'héritage de son fils.

Mais ce qui m'inquiète le plus c'est qu'il puisse l'utiliser pour t'abattre d'une manière ou d'une autre.

Il y a quelques jours il a vu Yoo Ra.

À ton avis ils se sont vus pourquoi ?

Franchement

je ne veux pas voir

le nom de mon meilleur ami en première page

suspecté du meurtre d'un autre de mes amis.

C'est pour ça qu'on a fondé la compagnie tous ensemble ?

Il y a un cas dont tout le monde parle depuis la semaine dernière.

La police a décidé de rouvrir l'enquête sur la mort

de Cha Hyung Seok l'ancien PDG de Neword Soft

qui a eu lieu l'année dernière.

- Monsieur Seong Seop.. - Oui.

Que se passe-t-il ?

Pour commencer il faut revenir à l'année dernière.

Il y a un an le corps de monsieur Cha Hyung Seok

a été retrouvé dans un parc à Grenade,

alors qu'il était en voyage d'affaires.

Beaucoup de curieux disent

que c'est à cause des relations compliquées

entre les deux PDG. Messieurs Cha Hyung Seok et Yoo Jin Woo.

qui remontent à très loin.

C’est exact. Comme vous le savez probablement

ils sont connus comme entrepreneurs emblématiques, qui ont mené avec succès

des star-ups en technologie de deuxième génération.

Ils étaient les meilleurs amis et co-fondateurs

de J One Holding.

Ils ont étudié l'ingénierie électronique à l’Université de Hanguk.

Pendant leurs études universitaire en master en 2004...

Monsieur. Ils ont pris la décision...

la voiture est prête. ...de fonder la compagnie sans capital.

et tout allait au mieux.

En 2009, la compagnie fait son entrée en bourse.

Ils étaient bons élèves... Bien.

et tout leur souriait.

Toutefois, un incident survenu en 2014

créé un abîme irréconciliable

entre les deux amis.

Pourquoi tu ne m'écoutes jamais ?

C'était quoi ça ?

Suis-je obligé

de t'écouter juste parce que je suis ton père ?

Même Dieu pourquoi je le ferai ?

Pourquoi devrais-je mettre en péril l'entreprise ?

- Bonjour. - Monsieur, vous avez déjeuner ?

- Hyung Seok... C'est toi qui pars.

Soyons clairs

c'est toi qui choisis de partir.

Tu as compris ?

Tu es un traite.

Docteur, quelqu’un veut vous voir.

- Qui ? - L'ami de monsieur Yoo.

Pardon ?

D'accord, faites-le rentrer.

D'accord.

Que fais-tu ici ? Je t'ai dit de ne pas venir me voir à la clinique.

Qu'est-ce que c'est ?

Marions-nous.

Je te fais ma demande en mariage.

Jusqu'à quand on va le garder secret.

- C'est trop soudain. - Pourquoi c'est trop soudain.

Ça fait seulement un mois.

Un mois ?

Nous sommes ensemble depuis plus de six mois.

Ça fait un mois que je suis divorcé.

Et alors quoi ?

Est-ce si important ?

Tu ne veux pas qu'on te critique ?

Ou bien tu as peur

de blesser Jin Woo ?

Alors pourquoi as-tu divorcé ?

Je pensais que tu m'avais choisi.

Ne précipite rien.