Tensura Nikki: Tensei shitara Slime Datta Ken (The Slime Diaries: That Time I Got Reincarnated as a Slime)

...حياة هادئة عاديّة تماماً

هي ما ظننتُ أنّني أعيشها

لكن فجأة وجدتُ نفسي مخلوقاً ،من جديد في عالم آخر

...أشكّل الأصدقاء هنا وأبني مدينة

وها أنا ذا أتشمّس بسلام... كهُلام

،حصلتُ على بعض الورق الثّمين

لذا قرّرتُ تدوين تجاربي بصيغة مُفكّرة

...سوف أبدأ بـ

".خُلِقتُ من جديد كهُلام"

...قويّ

".لستُ هُلاماً سيّئاً"

!غابيرو! غابيرو

!دوسوا على الجميع! دوسوا على الجميع! دوسوا على الجميع

!أرِنا ما أنت قادر عليه حقّاً أيُّها الماجين الشرّير

!سديم: رعد السّماء والأرض

ريمورو-ساما، هذه الصّفحات كلّها فارغة

ارتأيتُ أن هذا سيستغرق وقتاً طويلاً، لذا استسلمت

مُفكّرة يوميّات هُلام النهاية

مُفكّرة يوميّات هُلام النهاية؟

اليوم 1: سكّان مدينة الوحوش

بعد شهرٍ فقط من نشر كارثة الأورك ...الفوضى في الغابة

لم يعش أحدٌ في هذه القرية الصّغيرة ،باستثنائي أنا والغوبلن

،لكن انضمّ لنا بعدها المزيد من الحُلفاء

وفاق عددُ سكّانها 10.000

!لا أقبل بهذا

يندرج هذا تحت صلاحيّات أمينة السرّ

لن أتنازل عن هذا

!نفس الأمر ينطبق عليّ

اهدآ من فضلكما

،لكن عند وجود 10.000 وحش يعيشون في بلدة واحدة

يستغرقُ المواءمة بين الجميع وقتاً

...حسبما أرى

...لكن لحظة

!ماذا عن فكرتي إذاً؟

!مهلاً لحظة

!أعترض

تبّاً... لن نصل لنتيجة هكذا

!نحتاج لرأي ريمورو-ساما

أجل

هذا يؤثّر على معنوياتنا جميعاً

!شونا

هل أنتِ جاهزة؟

أجل

...والآن

...لدينا هذا الزيّ السّابق لأوانه

وهذا الزيّ الظريف الذي يبعث على الفرح

أيّهما يلائم ريمورو-ساما أكثر؟

...مهلاً

هل هذا مهمّ إلى هذه الدرجة حقّاً؟

!أجل

‏1. الاستخدام الأساسي: بناء سكني

‏2. نوع البناء: منزل مُنفرِد

المُشرف على إنشاء المنازل

غيلد

تسير أعمال الإنشاء على ما يُرام الآن

أفكّر في الخروج وتفقّد أعمال الجميع اليوم

المعذرة

مرحباً يا شيون

!مرحباً

هاك

...والآن

...لأجلِ ريمورو-ساما، كالعادة

...سأقدّم

!كلّ ما لديّ

،شيون، إن كنتِ تفعلين كلّ هذا لأجلي

فهناك طريقة أفضل

ليس تقديم كلّ ما لديكِ

ريمورو-ساما! أحضرتُ الشاي لـ

حياة مديدة

...أنا آسفة

جاري اتّخاذ إجراءات طارئة

تمّ تفعيل إبطال الألم وإبطال الاعتلال

بدء إعادة التجدُّد الذاتي

لا عليكِ. فالجميع خطّاؤون

حتّى لو كان ذلك يتكرّر يوميّاً

...وحتّى لو كان هذا الشّاي الذي تعدّينه

!هو مادّة سامّة، لا شاي

لكنكِ أمينة سرّ ممتازة يا شيون-كن

...أنتِ مثاليّة

!ما دمتِ لا تتحرّكين

!لأنّكِ مثاليّة بالمظهر فقط

...ر-ريمورو-ساما

...كـ-كيف أمكنك

!أن تنهال عليّ بمثل هذا الإطراء؟ هذا شرفٌ لي

...لا تستوعب

لا داعي لتذهب أنت شخصيّاً يا بينيمارو-ساما

لا بأس. سأعود قريباً

ما هذا؟ القائد العظيم يخرج بنفسه في دوريّة؟

هذه هي الموهبة الوحيدة التي أمتلكها

لكن في هذا، سأكون الأفضل

مهما لزمَ الأمر، سوف أحمي هذه البلدة

وابتسامتك يا ريمورو-ساما

!تبّاً، يردّد عبارات المُغازلة تلك بشكل طبيعي

لهذا لا أستطيع تحمّل الوسيمين

...حسناً

!أنا آسف

!هؤلاء الفتيات أعطتنني هذه للتو

!ماذا أفعل بها؟

!أنت تعاني حقّاً

...يا لها من ابتسامة تمتلكها

!بينيمارو-ساما! انظر هنا

!سأسدي إليك بنصيحة بكلّ سرور

لوحة الإعلانات أطفال مفقودون: 2 أدوات مفقودة: 3

يبدو أنّه ازدحم المكان أكثر فأكثر في الآونة الأخيرة

أجل

وحوش من كلّ أنحاء الغابة يتوافدون إلى هنا

ما عِرق هذا الوحش؟

أيُّهم؟

...في المرّة المقبلة التي نرى فيها فتاة ظريفة

...ينبغي أن نأخذها في جولة تعريفيّة حول البلدة و

نُغازلها

!نُغازلها

نُصاحبها

!ونُصاحبها

!هذه هي

أنتما

لا تنسيا أنّكما في مهمّة حراسة للبلدة

هذا صحيح

تصرّف واحد بواسطتنا قد يغيّر الانطباع الذي يأخذه النّاس عن هذه البلدة

إذا تحمّستُما، ستدفعان ثمن ذلك. وسيكون مؤلماً

بدأتَ تفهم حجم دورك يا غوبتا-كن

حتّى تعابير وجهك تبدو مختلفة قليلاً

...النّاس يتعلّمون

!وينضجون في نهايةِ المطاف

نموّ دائم

ريمورو

لننضج جميعاً

!مرحباً كوروبي

أراك هنا يا ريمورو-ساما

ما الذي تفعله؟

كنتُ أعمل على سكّين المطبخ الذي طلبته الأميرة شونا

أنا على وشك إنهائه

حسناً. آسف على المُقاطعة

!سأعود لاحقاً! إلى اللّقاء

،عندما غادرتُ قرية الغيلان

كنتُ متأكّداً أنّني لن أعمل في الحِدادة من جديد

لم أكن قويّاً أو ذكيّاً

لكن ما زلتُ أستطيع العمل كحدّاد

،لأجلِ ريمورو-ساما، لأجل سكّان هذه البلدة

ولأجلِ نفسي

...عندما أمتلك كتلة من الحديد لا تزال عدماً

كلّ ما عليّ هو بذل كامل قوّتي في هذا العدم الذي أنا مهتمّ به

الأميرة شونا، أرسل كوروبي-ساما هذا لكِ

حقّاً؟

أنهاها بهذه السّرعة؟

سأجرّبها على الفور

...مذهل يا سعادة الأميرة شونا

آمل أن تعجبها تلك السكّينة

وبهذا ينتهي تدريب اليوم

عودا إلى موقعكما

!حاضر

...سوي-سان

،في العادة

...يكون بارداً كالثلج

...قاسياً كشيطان

وعديم الرّحمة كوحش آكل للبشر

لكن أعرف الحقيقة

ها هو في هذه اللّحظة يستمتع في اللّعب مع حيوان صغير

متّ للتو

أحمق

!يا إلهي، إنّه وسيم

لديكِ بعض المشكلات الشخصيّة

الكهف المُغلق حيث التقيتُ بفيلدورا أول مرّة

،بعد المعركة مع سيّد الأورك

أصبحَ الكهف موطناً لرجالِ السّحالي ،الذين يفضّلون العيش جوار الماء

وكذلك مكاناً لنموّ أعشاب هيبوكتي القيّمة المُستخدمة في جرعاتِ الشّفاء

!أي حركات كانت تلك؟

!أتريدون حقّاً أن يراكم ريمورو-ساما بهذا الشّكل؟

!نحن آسفون يا غابيرو-ساما

،إذا أردنا من مُنقذنا، ريمورو-ساما، أن يقبلنا

!فلا يمكن أن نقبل بعدم التّغيير

!غابيرو-ساما! نرجوك... امنحنا فرصة أخرى نرجوك

إنّهم أكثر اجتهاداً بكثير مما توقّعت

!عظيم! سوف نبدأ بالأساسيّات

...ثلاثة، و

...في غابة جورا

...في الأعماق

!أجل

الشخص الذي يحوز على إعجابنا جميعاً

...يبدو

!بالفعل

!قويّاً

!ومُنعشاً

!وجميلاً

!نجمنا البرّاق الأوّل

...إن كنتَ رجلاً

...حتّى لو... أحرجتَ نفسك

...لا تخسر

!كرامتك...

...الجميع) غابيرو-ساما، غابيرو-ساما)

الجميع) شعاع أمل الدراغونيوت)

!توقّفوا

:أخبرتُكم أن تبدّلوا تلك العبارة بـ