The Keep

‫####EXMEN####

‫منزلك الجديد

‫هل اعجبك ؟

‫ليس تماما , سيدي

‫ولم لا؟

‫يجب أن نكون في روسيا

‫لماذا؟

‫الهجوم الأخير على موسكو

‫يمكنك النقل

‫ولكن مع وصولك إلى هناك ،

‫ روسيا ستصير مثل فرنسا ،

‫بلجيكا وهولندا... والجميع

‫لقد انتهينا من القتال

‫الآن نحن سادة العالم

‫هل تفهم؟

‫نعم ,سيدي

‫جيد!

‫لقد تم تكليفنا بحراسة ‫هذا الممر ،

‫لذلك هنا سنبقى

‫قل للرجال أن يخرجوا

‫ترجلوا!

‫بسرعة! بسرعة!

‫ سنحضر المدافع الرشاشة ‫عبر الوادي حتى الحصن معنا

‫ما الذي تفعله هنا؟

‫أنا الراعي يا سيدي

‫و هم؟

‫هم أولادي

‫هناك 108 معبر ‫ مصنوعة من النيكل

‫وهي جزء لا يتجزأ من جدران القلعة.

‫هل عددتها؟

‫أم أنه امر تخبرة لزبائنك

‫أنا الكسندرو وأولادي نعمل هنا

‫لا أحد يتجول في هذا المكان

‫اعتقدت أن المكان مهجورا

‫سنذهب إلى المنزل في الليل ،

‫ونعيش في القرية

‫-أين المالك؟ ‫-ليس لدي أي فكرة

‫-من هو؟ ‫-لا أعلم

‫-من يخبرك ماذا تفعل؟

‫-نحن نفعل ما يحتاج القيام به

‫قضى والدي حياته يفعل ذلك ،

‫وجدي قبله وهكذا ..

‫أبنائي... سيستمرون بعدي

‫ها أنت ذا،

‫يمكنك مواصلة ‫الصيانة بعد دخولنا

‫-لا يمكنك البقاء هنا

‫-ولما لا؟

‫لا أحد يبقى هنا

‫ومن يمنع؟

‫لا أحد يمنع ،

‫بعض المسافرين قد أقاموا هنا ، ‫ولم نمنعهم

‫-ولكن لا أحد يبقى في الليل

‫أشباح ، شياطين؟

‫لا ، لا أشباح هنا

‫-موت اذا , عمليات انتحار؟

‫- لم يمت أحد هنا قط

‫ثم ما الذي دفع الناس للخروج ‫في منتصف ليلة ممطرة؟

‫-أحلام

‫-... كوابيس؟

‫انظر يا رجل ،

‫الكوابيس الحقيقية هي ‫التي صنعها الإنسان

‫لناس آخرين في هذه الحرب

‫أحلام قلعتك السيئة ،

‫هي مجرد أغاني أطفال بالمقارنة

‫تعال ، أريد جولة

‫من بنى القلعة؟

‫يقولون البعض الأتراك ،

‫والبعض يقول أمراء ‫الحرب في فولاكيا القديمة

‫كيف أعرف أن هذه ليس حصن

‫يمكن للجندي أن ‫يخرج من خارج الجدار

‫لماذا الحجارة الصغيرة من الخارج ،

‫والكبيرة هنا في الداخل؟

‫تم بناؤها بشكل عكسي

‫لم يتم تصميم هذا المكان

‫للحماية من الخارج...

‫ما هذا المكان؟

‫لا احد يعرف

‫- ضابط ، أوقفهم!

‫-اوقف ماذا؟

‫-انهم يفتحون الجدران !!

‫-ايها الرجل العجوز ، ‫شمعات , لدينا مولدات

‫راندولف لا يعيش على ضوء الشموع

‫الآن هو يعلق الأضواء؟

‫جندي! ما هي مهمتك !؟

‫-إشعال الأنوار , سيدي

‫-إذن ماذا تفعل بحق الجحيم؟ ‫اجب!

‫الصلبان الفضية, سيدي

‫هناك شائعات ‫عن فضة مخفية هنا

‫كنز يا سيدي

‫الجندي لوتز ، ‫لقد كان يومًا مربحًا لك

‫ليس فقط أنك تعلمت أن ‫الصلبان مصنوعة من النيكل

‫لكنك حصلت على مكان في ‫الحراسة الأولى طوال الأسبوع

‫اخرج!!

‫لا تلمس الصلبان!

‫أبداً!

‫ولما لا؟

‫يجب ألا تبقوا هنا

‫يوم سعيد الكسندرو

‫نيكل!

‫نيكل... نعم نيكل

‫لكن ليس هذا

‫-أنا في الخدمة!

‫-إنسى الأمر ، هيا

‫انظر الى هذا!

‫فضة!

‫- انظر ، انظر إلى الكتلة

‫- هذا هو الصليب الفضي الوحيد

‫هذه الكتلة تتحرك

‫خلف هذه الكتلة قد

‫يكون هناك المزيد من الفضة

‫-هل أنت مستعد لتكون غنيا؟

‫-نعم بالتأكيد

‫ممر ، عرفته

‫دعنا نأخذ هذا ‫الصليب ونخبأه ونعود

‫ هذا غباء ، ‫نحن هنا , لماذا نشاركه

‫اربط هذه حول كاحلي

‫الفضة ، هناك المزيد من الفضة

‫اسحبني ! اسحبني

‫لوتز ، لوتز!

‫إنسحب!

‫-اريد إستئجار قارب ‫-إلى أين؟

‫كونستانتس ، الساحل الروماني

‫خطير ومكلف جدا

‫شتاينر ، ‫الليلة الماضية كان شتاينر

‫هذا يجعلهم خمسة قتلى ،

‫وراجعت مع رجل الاتصالات

‫ولم يكن هناك رد على ‫طلبك للانتقال

‫اوقف هذا!

‫توقف!

‫انتظر! انتظر!

‫في هذه القرية

‫ثوار كانوا يعملون ضد

‫الرايخ الألماني الأكبر ‫- هل أنت مجنون!

‫أنا القائد كومبفر ،

‫كابتن كلاوس ورمان ، ‫هذا ما أنت عليه

‫تم رفض طلبك للانتقال , وورمان

‫أنا الآن قائد ‫ هذا التمركز

‫وأنت لن تتدخل في أعمالنا

‫أنت ، أنت ، أنت ، أنت وأنت

‫أحضرهم إلى القلعة

‫لا يوجد ثوار في هذه القرية!

‫هؤلاء الناس لا يعرفون شيئا!

‫إذا مات جندي ألماني آخر ، ‫فسيتم إعدام خمسة مقابله

‫وسيتم إطلاق النار على خمسة ‫آخرين في كل مرة يقتل فيها ألماني

‫سنستمر حتى ننهي الثوار

‫أو سنقتل جميع القرويين

‫إنهم ليسوا ثوار!

‫أنتم ، ‫تأكدوا من أن مقر قيادتي في وضع جيد

‫هؤلاء الأشخاص الذين ‫قتلتهم مواطنون رومانيون

‫نحن في دولة حليفة!

‫دعنا نتفاهم , ويرمان

‫من يهتم ببعض الشيوعيين؟

‫استمع لي

‫دبابة ام جي 34 تحمي المدخل ،

‫ الأضواء تضيئ المحيط ،

‫وكل ما يقتلنا , يدخل على أي حال

‫لا شيء نفعله ، الحماية لا تنفع

‫لم نر أي ثوار!

‫- لقد تم الافراج عن شيء ما! ‫شئ ما؟

‫ماذا تقصد شيئا يا ويرمان؟

‫هل تحاول أن تخلق لغزا؟

‫لتبرير عدم كفاءتك في حماية رجالك

‫أثبتت كفاءتي في القتال

‫ضد الجنود الذين يردون النار

‫وليس ذبح المدنيين

‫وأنا جندي سياسي ويرمان

‫وسأقولها مرة واحدة ‫فقط , حمايتك لا تنفع

‫لأن أساليبك خاطئة

‫الخوف هو الجواب ، ويرمان ،

‫من الآن فصاعدا سوف ‫يخشى هؤلاء الثوار القتل

‫لأنهم سيخشون الثمن الذي ستكلفه

‫هذه الإجراءات هؤلاء القرويين

‫اسمع الآن ، هناك شيء آخر يقتلنا

‫وإذا كان لا يهتم ،

‫عن حياة ثلاثة قرويين

‫إذا كان مثلك

‫ثم هل يعمل خوفك؟

‫خذ هذا الفكر الرائع

‫ إلى "داخاو" عندما تذهب

‫إذا... ذهبت

‫لأنه هنا في هذا القلعة ،

‫القائد كايمبفر

‫قد تتعلم شيئًا جديدًا

‫لا يمكنك أنت ولا القلعة ‫أن تعلمني أي شيء

‫وجدنا بقية اشلاء شتاينر ،

‫حسنا ، القائد كايمبفر

‫دعنا نرى آخر ‫هدية تركها لنا صديقنا

‫تعال

‫إحضر رهينة

‫اشرح هذا كايمفر ،

‫هذا ما يحدث لنا

‫-ماذا تعني هذه الكلمات؟

‫- سيدي, لا أعرف

‫لا تكذب علي , فهذه الكلمات رومانية

‫ماذا تعني ، أريد أن أعرف

‫إنها تبدو مثل ‫الرومانية .. لكنها ليست كذلك

‫-لا أدري ماذا تعني!

‫- هو يقول الحقيقة

‫اجعله يتوقف ،

‫ماذا تقترح ان افعل؟