Monsters, Inc.

Monsters, Inc.

Download Kurdish Subtitle

Release info

MonsterInc-kurdish-sub
A Commentary by Twana-Scorpion
viva Kurdistan

Tags

other
Published on: 2009-07-22
Downloads: 138
Hearing Impaired: Yes

Kurdish subtitle preview

The first 200 lines.

)

لة بةرهةمى ذتُكظراوى ثةسيتُرةكان

وةركٌتُذانى لة ثتنكٌلتزتةوة ثاواي ثةحمةد دةرستم كوردة

دى صى دى و دانانى سةبياتيط يوانا سكوُرضتوُن

شةوشاد بةقوربان

شةوشاد داتة

ظةوتُكى ظوُش بئكوُل

واوو

ثوُة ثاى ثات

ثامتُرى مةشق كوؤاتةوة

ثامتُرى مةشق كوؤاتةوة

ثامتُرى مةشق كوؤاتةوة, ثامتُرى مةشق كوؤاتةوة

..ثامتُرى مةشق كوؤاتةوة

باشةكاك باتل وانتة؟؟

هاوذتُكانم بة (( فطتُكٌم )) بانكٌم دةكةن

...ثاها

كاك (باتل) دةيوانتي ضتُمان بطتُتي ئ هةطةتةكي كرد ؟

لإوةبووكةكةويم ؟؟

نا نا ضتُش ثإوة

كةس هةتة ضتُم بطتُي هةطةكٌةورةكةت كاك (باتل) ئت بوو ؟

كةس نةبوو ؟

باسةترتُكى كاستُيةكة بكةتنةوة

..فةرموون

ثإها-ذاسي-ثإها-ثإها

ثإها-لةوتا سةتركة؟

..دةركٌاكةي بةكراوةتى بةجىُ هتُشي

ثتنجابةجتُ هتُشينى ...دةركٌابةكراوةتى كٌةورةيرتن هةطةتة

..هةرفةرمان بةرتُك بتكاي ئونكة

كةلةوانةتةلتُوةى بتُيةؤوورتُ

كةلةوانةتةلتُوةى بتُيةؤوورىُ

منداطتُك

!(ثوو كاك (وايةرنووز

هتئ شيتُك نت تة هتُندةى منداطتُكى مروُص ؤةهراوى و كوؤةربتُي

!بةيةنتا دةسي يتْوةدانتْك دةيوانتْي بيكوؤتُي

دةركٌا بةكراوةتى جتُهتُشين

دةبتُيةماتةى ثإوةى منداطتُك !ذتُك ظوُى بكاي بةكاركٌةكةماندا

!ذتُك بوُناوجةركٌةى جتهانى دذندةكان

!نامةوتُي بئمةؤوورى مناطةوة

!نايوانن زوُرم لتُ بكةن

!دةبتُ بذوُتية ؤوورةوة .لةبةرثإوةى ضتُوتسيمان بةمةهةتة

شارةكةيان ضتُوتسيى ضتُيان هةتة

بوُ ثإوةى قتؤةى مناط كوُبكةنةوة

بةبىُ قتؤة , ووزةمان نتة

بةطىُ ثإمةكارتُكى يرسناكة

لةبةر ثةوةتة دةمةوى ُ لة باشيرتن باريانداتن

من ضتُوتسيم بة يرستــُنةر هةتة كة ميمانة بة ظوُ و بة كٌوذ بتـُي

بة هتـُزو سامناك بتـُي

،ضتـُوتسيم بة يرستـُنةرتُكت وةك وةك ((جةتمس ض . سولتصةن)) هةتة

سلآو بةتانتيان باش موُنتسيتُر ضوُلُس

ثتـُسيا كايؤمتـُر شةش و ضتـُنج دةقتقةتة ى بةتانتة

لة شارة دذندة كٌةورةكان

..ضلةى كٌةرما شةسي و ضتُنج ضلةى شلةيتـُنتة

..كة ثةمة هةواطتُكت ظوُشة بوُ ثتْوةت ظشوُك

لةوةش دةئتْي ثةمذوُ ذوُّؤتْكت زوُر ظوُش بتُي

،كة بيوانتي هةر لة جتُكٌادا بمتْنتيةوة بظةوة بوُ ظوُي

تان بة كوريتْكةت ..مةشق بكة بةو ضارئة !بةزةتتةت لةسةر قةرةوتْطةكةدا هايوُية ظوارتُ

..!(هةسية لة ظةو (سالت

لةو باوةذةدا نتم كةسم !(ذاسضاردبتُ ظةبةرم بكايةوة (ماتكت

دةت .. كةم قسة بكة و !زوُر ثازار بنوُشة نةسيةلة ظوُر

!هةسي بة سويان بكة

!بة ظوُي ثةطتُت دذندة ؟

ضتْتةكت يرسناك .. ضتْتةكت ..يرسناك .. ضتْتةكت يرسناك

!ثوُض .. مناطةكة بةظةبةرة

..باشة .. ضتْتةكت يرسناك ..ضتْتةكت يرسناك .. ضتْتةكت يرسناك

!..مناطةكة نوسيوة

دووانة .. ! لة قةرةوتْطةت دةبلأ

ثوُو وامزانت لةوتا كٌريمتي

دةت (سالت) ثةوا هايم

..ثامادةتي .. دوات بكةوة

..ثوُو ثةوةيا لتْرة

..ثوُو سةترت ثةملا بكة

..نةهتْطتي مناطةكة دةسيي لتْبداي

!..نةهتْطتي دةسيي لتْبداي

..من نازانم بةلأم وويراوة

مناط بيرستْنت لة ظةوا

..دةت شةذ لةكٌةط ثةوقردتْلةتا بكة !شةذ لةكٌةط ثةوقردتْلةتا بكة

!ثةم شية يرسناكانة قردتْلة نابةسين

سةد و هةؤدة .. ثةيوانتي بتكةتي بة سةد و نوُزدة ؟

!ثةوة سةدوبتسي ثةبتنم ؟

!!ثوُو .. باوةذ ناكةم

تةك يكة ثارةقتشم نةكردوُيةوة

..يوُ نا

!سةتركة.. رتكلامت هةواطةكان دةسيت ضتُ كرد

بتْؤةر : ضاشة ذوُؤ ذووناكة لةكاركٌةت دذندةكان

!لةمةتا منت يتام .. لةمةتا منت يتام

بتْؤةر : ثتْمة بةشتْكتن لة ؤتانيان

ووزة دةدةتن بة ثوُيوُمبتلةكانيان

ماطةكانيان كٌةرم دةكةتن

شارةكةيان كٌةرم دةكةتن

!(هتُت سةتركة (بتْيت

بتْؤةر : بة وورتاتتةوة مناطت كٌونجاو ..بوُ دذندةت كٌونجاو هةطدةبؤتُرتن

بوُ بةرهةمهتْنانت قتؤةت بة يوانا

ضاككردنةوةت بوُ ووزةتةكت ضشي ضتُ بةسيوو

..هةر كايتْك شيتْك دادةكٌترستْنتي

كاركٌةت دذندةكان ثامادةتة

..بتْؤةر : ثةركت سةرشانمان دةزانتن

ضةنجةرةت بتُ ياوانت لة ضئوك بونةوة داتة

مناطت مروُص بة ثاسانت نايرستْنرتُي

..بتْؤةر : بة هةوطت باشيرتن يرستْنةرةكان

..باشيرتن ضالأوكٌةت ووزة

هةروةها هةوطدان بوُيةكنتكت ووزةت نوتُ

..ثةوةيا ثتْسيا من دةرثةكةوم

ثةمذوُ كاردةكةتن بوُ سبةتنتُ تةكت باشير

(كوُرس : (ثتْمةتن كاركٌةت دذندةكان

ثتـُمةتن كاركٌةى دذندةكان

ثتـُمة دةيرستُنتن ئونكة ثتـُوةمان بوُ كٌرنكٌة

باوةذناكةم

(ثوُوُ ...(ماتك

من لة يةلةفتزتُوُندا بووم

مني بتنت بةهرةمةندم

..ثةلوو

..ثةزانم

هتْت .. جوان نةبووم ؟

ماطةوة هةموو بتنتتان ؟

..ثةوة داتكية

ها ها .. بطتـُم ئى كامتـُرة ظوُشت دةوتـُم

..باوةذم ضثُ بكة .. بابة كٌةورة

ثةم دةم و ئاوة زوُر جارت ير ..لةسةر يةلةفتزتـُوُن دةبتنت

!بةذاسي وةك ياوانبار يرتن كةس لةموُنسيروُضوُلس ؟

..ها ها ها .. يوُ بةغتلتي بة جوانت من دتُ

هةر لةضوُلت ئوارى سةرةيات تةوة

هوو .. باشة (سالت) سةركةوة

..نةظتْر.. نا نا نا

!!هتُت .. هتُت هتُت هتُت

!بوُ كوتُ ثةئتي ؟! ثةوة ئت ثةكةتي ؟

ماتكت) قتؤةمان كةمة, بةضتُ ثةذوُتن)

بة ضتُ ؟! -بةطتُ

..نا نا نا نة .. سةتارةكةم

وةرة .. وةرة

..سةتركة .. ثةطتُ لتْم بظوذة

!بات ذوُحةكةم .. يةلةفوني بوُ ثةكةم

هتْت بلتمةي .. ثةيةوتُ بزانت بوُئت

ثةم ثوُيوُمبتلةم كذت ؟ ها ؟

نةظتْر

..بوُ لتْظوذتن

..ثةزانت , لةسةر جادة

..بة دتدة دتد و صروم ذوم

و ضتْت يتا نتة

..بتبذةرةوة بة تارمةيتي كوذةكةت دكيوُرة ناسكة

دةت وةرة .. ضتْوتسيتي بة مةشقت ذوُتشين هةتة

!من ضتْوتسيتم بة مةشقت ذوُتشين هةتة ؟

..سةترت ظوُيي كردوة ؟ ثةوةندة زلتي !هة هة هةوري بةسةرةوةتة

،(ئةند جار باز ثةدةتي لةسةر ثةم ضةية)

, بةتانتي باش (سالت

..هتْت .. بةتانتيان باش منالأن

ئوُنن

ثتْوة ئوُنن ؟

،(بات (ماتك .(بات(سالت

..ثوُو .. هتْت

!ثاه .. دتسان

هتُ هتُ هتْت .. ئوُنن

(هتْت (يوُنت

يوُنت) .. با .. دا .. بتنكٌ)

هتْت يوُنت يوُنت

..ضاو ..ضاو ..ضاو

!بتسيم ظةرتكة تةكتْك دةبتْية تةكةم

تةكةمت لتسيت يرستْنةرةكان

..ثا .. هةر ثةوةندة هةوط دةدةم

كة قتؤةمان هةبتْي بةشمان بكاي

هتُت .. لةسةر ظوُمانة

!هتُت .. سوضاس . -كٌرازت

با .. دا ..بتنكٌ

ثوُو , نةكٌبةيتةكةتة

..(هتُت (يتْد

!بةتانتي باش

..(سةتركة (ماتكت

يتْد) بة ضتُ ثةئتْي بوُ ثتش)

جا ثةوة ئت تة

!ثةو برادةرة بة ضتُنج هةنكٌاو دةكٌايةثةوتُ

!(كاركٌةت دذندةكان يكاتةئاوةذوان بة)

(بةتانتي باش (سالت

(بةتانتي باش (ذتكت

هتْت .. ثةوة (سالت) تة

لة هوُطت يرساندن دةيانبتنم هاوذتُتان

ئوُنت (مارج) , كارت ناوبؤتوانت ئوُن بوو ؟

(بةتانتي باش (سالت

هتُت

!هتُت .. هتْشيا بةلات ئةضا كةويوة

!نا .. وانتة

..ئوُنن برادةران

(ئوُنت (جتُرت

(ثتْ .. كاك (سولتصان

كوذتنة, ضتُم ووين هةموو بة سالت بانكٌم بكةن

لةو باوةذةدا نتم

هةر ثةوةندة وتسيمان بةظيتْكت باشي بوُ بظوازتن

..هتُت ..هتُت هتُت هتُت هتُت

..دةت هةردوكيان لائن لتُرة

ثتْوة سةرت لتُ ثةشتْوتُنن

ثوُه .. ببورة

دواتت ثةيانبتنمةوة برادةران

(بذوُ بتانيرستُنة(كاك سولتصان

بةسة سةرت لتُ ثةشتُوتُنت

!ثوُه .. نا ببورة

!!دةمي داظة

كاركٌةت دذندةكان يكاتةئاوةذوان بة

كاركٌةت دذندةكان ثتْسيا ضتُي دةكٌةتةنم

..ظانم (يرسةطوُك) لةسةفةرة

دةيةوتُي بيكٌةتةنم بةنامة دةنكٌتةكةت ؟

ثوُو .. شمووضست ضوو

!!وورئة ئاو زةقةكةم

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left