Tik Tik Tik (டிக் டிக் டிக்)

ترجمه این اثر بر اساس نسخه زبان اصلی (تامیلی) انجام شده است

منطقه سونامی در چنای حدود ساعت 11:30 شب

مورد اصابت یک سیارک قرار گرفت

حداقل 14 نفر کشته شدند

و حداقل 35 نفر به دلیل جراحات راهی بیمارستان شدند

گروهی از هواشناسان در منطقه برخورد حاضر شدند

و نمونه ای از سیارک رو به مرکز تحقیقات فرستادند

فقط بعد از بررسی های بیشتر میشه درباره این سیارک اطلاعات کسب کرد

مونار ، کرالا

اطلاعاتی که میدم نباید از این اتاق خارج بشه

همه شما از سیارکی که 2 روز پیش به چنای برخورد کرد ، آگاه هستین

طبق محاسبات ما

تا هفت روز دیگه سیارکی دیگه به ما برخورد می کنه

اون سیارک ضربه شدیدی به خلیج بنگال وارد می کنه که 50 کیلومتر با چنای فاصله داره

سیارکی که 2 روز پیش برخورد کرد دو فوت مربع بود

ولی این 60 فوت مربعه

بزرگتر از شهر چنای

اگه اون به خلیج بنگال برخورد کنه

تامیل نادو ، آندرا پرادش و سری لانکا شاهد یک سونامی ویرانگر خواهند بود

لرزه حاصل از سونامی باعث نابودی ساختمان های زیادی میشه

نقشه هند رو تغییر میده

من پیشنهاد می کنم همه رو تخلیه کنیم و به شهرهای مجاور ببریم

جابجا کردن یک جمعیت 80 میلیونی یک ماه زمان میخواد

حتی اگه راه های زمینی ، ریلی و هوایی رو بهش اختصاص بدیم

تهیه سوخت لازم برای این عملیات یک هفته زمان می بره

فقط این نیست اگه مردم این خبر رو بفهمند

تصور کنین چه وحشتی در عموم پدیدار میشه

چند نفر ممکنه بمیرن؟

ویرانگر خواهد بود

چهل میلیون نفر جونشون رو از دست میدن

میخواین یه گوشه بشینیم و مرگ مردم رو تماشا کنیم؟

ما برای دست رو دست گذاشتن اینجا نیومدیم

ما حمله ای به هند رو تحمل نمی کنیم

این نقشه سطح سیارکه

پشت سیارک یک دهانه داره

به نظر مثل چاه هست و تا وسط سیارک ادامه داره

این نقطه ضعف اونه

...یک انفجار هسته ای در دهانه اش

باعث میشه دو تیکه بشه و از سمت زمین منحرف بشه

این خط امنیته

باید قبل از اینکه سیارک از این خط بگذره منحرفش کنیم

تا به زمین برخورد نکنه

وقتی از این خط بگذره دیگه منفجر کردنش سودی نداره

قبل از اینکه از اون خط امنیتی بگذره شش روز وقت داریم

میتونیم بدون اینکه شکی برانگیخته کنیم یک موشک حامل راکت بفرستیم؟

ممکنه فرمانده

میتونیم به مردم بگیم که یک برنامه تعمیرات ماهواره اس

اخبار مربوط به پرتاب موشک این روزا خیلی بدیهیه

فرمانده

محاسبات انفجاری دقیق هستن

ولی یک مشکل هست

چنین موشک قدرتمندی نداریم

هیچ کشوری نداره

همه کشورها سال گذشته در سازمان ملل یک معاهده صلح امضا کردند

طبق این معاهده تولید سلاح هسته ای با وزن بیش از 20 هزار تن ، ممنوعه

ما برای منفجر کردن اون سیارک یک موشک 200 هزار تنی می خوایم

اجازه صحبت محرمانه رو میخوام ، قربان

چند کشور دارای ذخایر هسته ای هستند که برای جنگ از بازار سیاه گرفتند

با توجه به شرایط ما میتونیم اینو یه پیشنهاد جایگزین بدونیم؟

از بازار سیاه بگیریم؟ مثل تروریست ها؟

وقت میخوام که بهش فکر کنم

استانبول ، ترکیه

لطفا این شناسه رو ردیابی کن

اگه واقعا با این شناسه تماس گرفتی

باید کسب و کارم رو ببندم و برم مخفی بشم

ما برای کار تماس گرفتیم

لیست رو بده

فقط یک چیز میخوایم

موشک 200 هزار تنی

میدونی چی میخوای؟

میدونی با کی صحبت می کنی؟

با موشک 200 هزار تنی میشه یه کشور رو از نقشه پاک کرد

هیچ بازار سیاهی این جنس رو نداره

پس نیازی به تو نداریم

تماس رو قطع کن ، کارتو تعطیل کن و برو

یه جا هست که میتونید ازش تهیه کنید

این کشور موشک 200 هزار تنی داره

چطور صحت این اطلاعات رو تایید می کنی؟

اطلاعاتش رو براتون می فرستم

وقتی ببینید متوجه می شید

میشه از طریق سفارت هند از اونا کمک بخوایم؟

نه

اونا نمیتونن اعتراف و تایید کنن که کاری خلاف معاهده کردند

کشورهای دیگه اگه بفهمن روی اونا تحریم اعمال می کنند

اگه نمیتونیم باهاشون صحبت کنیم چاره چیه ، قربان؟

فقط یک راه هست

حالا ، اجازه بدین محرمانه صحبت کنم

این یه ماموریت سریه

گزارشش رو فقط برای نخست وزیر ، وزیر داخله و وزیر دفاع ارسال می کنیم

باید موشک رو بدزدیم

دزدیدن سلاح از کشوری دیگه ممکنه موجب جنگ بشه

نه

اونا به طور قانونی اون سلاح رو ندارند

نمیتونن گزارش کنن که گم شده

دزدیدن موشک کار ساده ای نیست

چون موشک در کشور اونا نیست

جایی گذاشتن که باهاش بتونن هر نقطه از جهان رو بزنن

! در فضا

تحت پوشش یک مرکز تحقیقاتیه

ولی در اصل یه پایگاه نظامیه

اونا این گام اساسی رو برداشتن چون میدونستن که جنگ های آینده

در فضا رخ میده

این موشک در یک محل خیلی امنه

نمیشه سیستم هشدار رو نقض کرد و وارد شد

اگه کسی هم وارد بشه یک لشکر سرباز ، راه خروج رو می بندن

تیم ما تجهیزات کافی برای ورود به چنین جایی نداره

برای وارد شدن به اون محفظه فقط به تیم شما نمیتونم اتکا کنم

ما یک متخصص میخوایم

تا برای وارد شدن به محفظه به ما کمک کنه

ما قراره یک دزد رو به کار بگیریم

چطور میتونیم برای چنین موضوع حساسی به یکی دیگه اعتماد کنیم؟

! اونم یه دزد

بزار یه سوال بپرسم

برای نجات جان 40 میلیون من دستور دزدیدن اون موشک رو میدم

کسی مخالفتی داره؟

ما بدون سوال از دستورات شما پیروی می کنیم

منتظر دستور شماییم

!ماهر ترین دزد رو برام بیارین

"تیک تاک" ترجمه ای از وبسایت بالیوود وان

مترجم : فواره

اينستاگرام باليوود وان @Bolly1official

چنای ، تامیل نادو

با این اتفاقی که اون بالا می افته اینا سر چیزای الکی بحث می کنن

...طبق پنج پرونده که دیدم

مطمئنم تو یک هفته خاکستر میشن

هیچ دزدی در زمین نیست که با مشخصات فرمانده مون همخونی داشته باشه

اسمش واسو هست خیلی آدم خطرناکیه

بخاطر همین جدا از بقیه نگهداری میشه

!عالیه

اونقدر خطرناکه؟- تردستی اش عالیه-

!یه بار از سلولش بیرون اومد

درها قفل بودند ، میله ها خم نشده بود ولی اون بیرون از سلول بود

چرا میخواین واسو رو ببینید؟

! برای نجات کشورمون

!اون جرات داره به فرمانده توهین کنه

اون آینه یه طرفه اس اون نمیتونه ما رو ببینه

واسودوان

موقع سرو کله زدن با واسو باید مواظب باشید

اون یه شعبده باز آموزش دیده و متخصص فراره

اون میتونه به هرجایی بره

میتونه از هر موقعیتی فرار کنه

اولش با تکیه بر مهارتهاش یک نمایش شعبده داشت ولی بعدش

شروع به هدف گرفتن افرادی کرد که مال غیرقانونی داشتند

همه شما از قتل اخیر دوقلوها آگاه هستین که پای پسر وزیر هم دخیل بود

ولی اونا سعی کردن تقصیر رو گردن پسر این پیرمرد بندازن که در خونه اونا کار می کرد

اسلحه ای مذکور از اتاق شواهد اداره پلیس ناپدید شد

شش ماه پیش

امروز صبح خراب شد

اونا از قبل از تولد من دیگه از اینا نمی سازن

هنوز از این استفاده می کنی؟

!عوضش کن

!کیش و مات

رفیق ، وارد شدیم

اون بود که منو زد ، قربان

قربان- ها؟-

کدوم اداره پلیس ؟ آیاناوارام؟

لطفا اینجا رو امضا کنید

می تونید برین

چرا یک پلیس از اداره دیگه رو راه دادی؟

...آقا ، این

سیستم رو تایید کردی؟- بله-

!لعنتی

کسی نباید این اداره رو ترک کنه- باشه قربان-

درها رو ببندین کسی بیرون نره

!نباید بزاریم فرار کنه

!بگردینش

!جیب هاشو بگردین

کامل بگردینش

انجام شد ، چیزی نداره قربان- پس کجاست؟-

بیا آقا

خوب گشتمش قربان ولی اسلحه نداره- تا اسلحه پیدا نشده ، نگهش دار-

تفنگ رو به دادگاه دادن ، قربان

نباید یک پلیس رو بازی بدی

مدارک این جعبه مال یک بانده که مواد منفجره غیرقانونی دارند

برای اینکه اونا رو از بین ببری

میتونی تحت اقدام جلوگیری از تروریسم بدون محاکمه ، زندانی بشی

چند سال؟- حداقل 5 سال-

تو برای نجات پسرم رفتی

!ولی حالا از پسر خودت جدا شدی

اگه با وجود دونستن شرایط بد تو کاری نمی کردم

از این حکم ، بدتر بود

بابا

تنها نقطه ضعف اون

پسرش راوی هست

فقط با بهره گیری از این موقعیت می تونید کنترلش کنید

"ای شیطون"

"ای شیطون جونم"

"ای شیطون"

"ای شیطون جونم"

"بخاطر تو کوتاه تر شدم" "بخاطر تو سازش کردم"

"در دریا بخاطر تو ذوب شدم"

"بخاطر تو بال درآوردم" "بخاطر تو روی زمین پرواز کردم"

"زندگی ام بخاطر تو رنگی شده"

"یک مداد برای من و تو ، نصف شده"

"با یک پاکت پر از چیپس ، هردو به پیش میریم"

"اینقدر می خوریم تا فراموش کنیم"

"ای شیطون"

"تو کل دنیای منی"

"ای شیطون جونم"

"تو زندگی منی"