BLUE LOCK (ブルーロック)

Evvai!

Bel gol, Nagi! È stato proprio come me lo immaginavo!

Reo...

Adesso posso riposarmi?

Ancora no! Potrai farlo dopo aver segnato altri cinque gol!

Eh?

Quattro vanno bene?

Cos'era quel gol di poco fa?

Un passaggio molto lungo che arriva dalle spalle...

E non solo!

Cade improvvisamente con una parabola a topspin.

Solo stopparla al volo in corsa è di una difficoltà estrema.

Ed era marcato su entrambi i lati.

Se il suo controllo avesse tentennato, gli avrebbero preso la palla.

Invece, senza rallentare, l'ha controllata alla perfezione!

In quell'istante

ha condensato diverse giocate di alto livello.

Dunque,

è questo il primo del BL ranking dell'edificio cinque...

Seishiro Nagi!

Altri cinque gol...

Che rottura...

E noi stiamo combattendo contro un tipo del genere?!

Episodio 9

Risveglio

Che roba è?!

Un colpo di fortuna, no?

Ci hanno segnato solo un gol!

Attacchiamo, per Buddha!

Non ci resta che mettercela tutta!

Giusto.

Possiamo solo continuare a giocare a modo nostro!

Kunigami!

Sì!

Se porto la palla fino a quella distanza...

Altri dieci metri!

Sei!

Tre!

Sei ancora fuori dal tuo range di tiro, no?

Kunigami il palestrato!

Team V

BL Ranking 222º

Fermo! Non ti lascerò andare!

È abile anche nel possesso palla!

Andiamo ancora, Nagi!

Un passaggio con la stessa traiettoria di prima?

Fermatelo! Raichi! Igaguri!

Ci penso io!

Non ci faremo fregare due volte nello stesso modo!

L'ha palleggiata verso l'alto?

Non ci credo...

C-Che roba è quella?!

Pazzesco!

BL Ranking 221º

Team V

Siamo nei guai!

Ora siamo 2 a 0!

Il piano è andato!

Come si può vincere contro avversari del genere?!

Ehi, Kunigami! Perché ti sei fatto prendere la palla?!

Cioè, devi segnare! Se non lo fate voi che siete davanti, non vinceremo mai!

Chiudi il becco! Voi, piuttosto, difendete come si deve!

Smettetela!

Se perdiamo questa partita, è finita!

Dobbiamo fare tutti del nostro meglio per vincere!

H-Ha ragione!

Mai arrendersi!

Per Buddha, never give up!

Namu Amid-Up!

Noi abbiamo ancora le nostre armi.

Vai, Chigiri!

Sì!

Là sul lato!

Grazie alla mia velocità, posso superare l'inferiorità numerica!

Questo qua...

è velocissimo!

Chigiri... è stato battuto in velocità?

Bravo, Zantetsu!

Lo marco io!

Sicuramente passerà a Nagi!

Merda!

Vengo anch'io!

In tal caso,

vai tu, Zantetsu.

Questo è il tuo territory, no?

Accidenti!

Abbiamo aumentato la marcatura di Nagi e adesso lui è libero!

Torna indietro, Naruhaya!

Questo è il mio

territory!

Reo.

Che significa "territory"?

Team V

BL Ranking 223º

Guarda che un paio di occhiali finti non ti rende più intelligente.

Zante-scemo.

Possiamo ancora farcela.

Namu Amid-Up...

Non ci sono speranze di vincere.

Noi, ormai,

non possiamo più combattere per la vittoria.

Nessuno di noi ci crede...

Fantastico, fantastico!

Le cose si sono fatte divertenti!

Che ha quello?

Non ne ho idea.

Bachira, che stai dicendo?

Quei tre non sono davvero straordinari?

Mi sto gasando!

Ormai siamo 3 a 0. Anche continuando a giocare non...

Isagi, te la stai facendo sotto?

Sì, effettivamente i loro gol sono davvero super special!

Ma allora è semplice, no?

Anche noi...

dobbiamo diventare super special!

Asp...

Isagi! Ehi, passa!

Eh? Ma hanno studiato la nostra tattica...

Per questo noi andremo oltre!

Dai, sbrigati! Altrimenti te la rubano!

Armi, formule...

Anche se le usiamo al massimo, a volte non funzionano!

Per far loro gol

dobbiamo andare oltre i nostri limiti, no?

Il mostro dentro di me sta dicendo...

"Quando sei in una situazione disperata, non devi avere paura.

Devi sentirti elettrizzato!"

Bachira...

Interessante...

Fatti sotto, Meguru Bachira.

Eccomi!

Ti supererò!

Un doppio passo ultraveloce?!

Finge di andare a sinistra ma poi va a destra!

Una roulette?!

Zantetsu!

Non ti lascerò andare,

frangetta.

Ah, il quattrocchi fulmine.

In tal caso...

Un sombrero?

Se vuole fare una gara di corsa, io ci sto!

Controllo con l'esterno, verso sinistra...

No, a destra!

Un elastico a mezz'aria?!

Ce l'ho fatta!

Mi viene in mente un'idea dopo l'altra!

Scusate! È passato!

Prima della porta

ci sono ancora tre giocatori!

Pressatelo tutti e tre insieme!

Bello, bello!

Alla fine noi siamo qui per diventare gli attaccanti migliori del mondo!

Se non siamo capaci di battervi,

vuol dire che non siamo granché!

Altri tre!

Sei straordinario, Bachira!

Come riesci a giocare a calcio divertendoti in quel modo?

Però, è come dici tu.

Se questa

è una sfida seria dove la sconfitta significa la fine della mia vita da calciatore...

Due!

Uno!

... allora devo disperarmi

dopo essere stato sconfitto!

Adesso devo solo pensare a vincere!

Boom!

Maledetto! Vuoi scherzare?!

Bachira!

Una rabona?

Wow!

Avete visto?

Il mio super special gol!

Allora? Le cose si sono fatte divertenti, no?

Team Z

BL Ranking 270º

Solo un'azione che superi i propri limiti

può trasformarsi in gol!

Quelli là ci stanno dando filo da storcere...

Si dice filo da torcere.

Zante-scemo.

Interessante.

Dobbiamo schiacciarli.

Ah... che rottura.

Un super special gol che supera i limiti!

Sei stato incredibile, Bachira!

Sento di potercela fare anch'io!

Superare i propri limiti

non significa fare assurdità.

Comunque, bravo, Bachira.

Già.

Il gol di poco fa

è nato dall'arma di Bachira, il dribbling.

I propri limiti

Arma

Situazione

sono quelli della formula del gol.

Arma

Situazione

Arma