Riddick: Blindsided

หมัดที่เจ็บที่สุด คือหมัดที่เจ้าไม่เห็นว่ามันจะมา

แต่ทำไมข้าถึงไม่เห็นมัน

แน่นอน พวกมันต้องพยายามฆ่าข้าอยู่แล้ว

เพราะความตายคืออาชีพของพวกมัน

คำถามไม่ใช่ว่าเกิดอะไรขึ้น

แต่คำถามคือ...

...เกิดอะไรขึ้นกับข้า

เนโครมองเกอร์

ใครบางคนสวมมงกุฎให้ข้า

ใครบางคนก็ผูกบ่วงเชือกรอบคอให้ข้าด้วย

โอเค บ่วงเชือกคงเยอะกว่ามงกุฎหน่อย

ลอร์ดมาร์แชลทุกคนต้องกล่าวคำปฏิญาณอันยิ่งใหญ่

แต่ข้า... ไม่เคยกล่าวมันสักที

พูดได้ว่ามันสร้างปัญหาเล็กน้อย

ข้าต้องหนีไป

ที่ใหม่สักแห่ง

หรือบางที... ที่เก่าๆ ก็ได้

บางทีข้าก็คิดนะ ว่าท่านไม่เคยหลับเลย ลอร์ดมาร์แชล

พวกเขาไม่ยอมให้ท่านยืนอยู่ที่ขอบ...

...ของโลกหลังความตายได้ ถ้ายังไม่ยอมศรัทธา

นั่นแหละทำไมพวกนักฆ่าถึงตามล่าท่าน

พวกมันคิดว่าท่านคือสิ่งผิดพลาด

สิ่งต้องสาป ที่ไม่ชอบธรรม

จะให้คนที่เกิดมาแบบนี้ทำยังไงได้ล่ะ

คิดว่าพวกยามยังอยู่มั้ย

แล้วอะไรคือทางสู่หัวใจของมนุษย์ที่ดีที่สุดล่ะ

ระหว่างซี่โครงที่สี่กับห้า

ข้ามักจะเลือกตรงนั้น